{1}{1}23.976 {2188}{2283}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2285}{2328}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2332}{2455}Umysł kryminalisty--|przez ostatnie 200 lat, {2456}{2523}naukowcy, socjologowie|i inne tęgie umysły {2524}{2574}które niepokojš takie sprawy, {2575}{2648}debatujš nad tym, co|skłania człowieka do popełnienia przestępstwa- {2649}{2757}czy rodowisko,|czy też biologiczne uwarunkowania. {2758}{2811}Co zapala czerwonš lampkę|przestępstwa w mózgu człowieka? {2812}{2929}Czy znajdujšc przyczynę|uda nam się wyeliminowac efekt? {2930}{3023}Czy raz na zawsze|skończymy dzięki temu z przemocš? {3503}{3587}Więzień numer 00G115, {3588}{3691}Detektyw Bruno Goergen;|Skazany 15 marca, 2000; {3692}{3763}nielegalne posiadanie|i sprzedaż broni, {3764}{3805}morderstwo pierwszego stopnia. {3806}{3872}Wyrok: 36 lat... {3873}{3959}Możliwoć warunkowego za 18. {4222}{4259}Znasz gocia? {4302}{4337}Nie. {4338}{4381}Kurewsko brzydki. {4382}{4441}''Kurewsko brzydki.'' {4442}{4492}Ten kole. {4528}{4569}Kiedy cię zobaczyłem,|pomylałem, {4570}{4648}''Co, do kurwy, Johnny Basil|robi Oz?'' {4649}{4719}A potem przypomniałem sobie,|że rok temu przeszedłe do narkotyków. {4720}{4827}Jeden z tych debili powiedział mi,|że nazywasz się Desmond Mobay. {4828}{4887}- Spalisz mojš przykrywkę?|- To zależy. {4928}{5027}- Od tego co dla ciebie zrobię?|- Żaden z więniów nie wie, że jestem glinš. {5028}{5096}To było częciš układu. {5097}{5138}Też mam nowš tożsamoć. {5139}{5186}Jeli te szumowiny|dowiedzš się kim jestem, {5188}{5262}jestem pierwszy do sprzštnięcia|by zdobyć szacunek. {5292}{5323}I co z tego? {5324}{5380}Ręka rękę myje, niebieski|braciszku. {5381}{5451}Chcesz wiedzieć co|zauwazyłem w tobie {5452}{5521}kiedy pracowalimy razem|na ulicy? {5522}{5575}Że jeste zbirem. {5576}{5631}Cwaniaczek w sytuacjach, kiedy|nie ma takiej potrzeby. {5632}{5699}Zawsze byłe kiepskim|glinš, Goergen. {5700}{5747}Wcale nie zdziwiła mnie wieć, że|tu wylšdujesz. {5748}{5804}Czyli mam powiedzieć tym gociom,|że działasz tu pod przykrywkš? {5902}{5971}Chętnie udzielę ci pomocy. {5972}{6043}wietnie, że się rozumiemy. {6044}{6105}Sorki, Pedrylu. {6106}{6157}Pedrylu? Yo. {6192}{6255}Kiedy policjanci trafiajš do Oz {6256}{6308}roztaczam nad nimi|swojš opiekę. {6309}{6354}Bo? {6386}{6443}Bo nie będzie ci łatwo. {6444}{6495}Do niedawna byłe na pozycji|autorytetu, {6496}{6542}teraz będzie inaczej. {6543}{6623}- Możesz czuć się poniżony.|- Nie ja. {6624}{6682}- Bez zabezpieczenia.|- Uh-Uh. {6727}{6800}W takim razie wietnie, jesli jednak|poczujesz co takiego, {6801}{6879}- pamiętaj, że możesz do mnie przyjć.|- Dzięki. Narka. {6976}{7043}- Moja żona jest ex-zakonnicš.|- Poważnie? {7044}{7099}Taaa. Rżnie się|jak dziwka za 500$. {7127}{7182}To pewnie przez|te lata wstrzemięliwoci. {7550}{7631}- Wiesz czego najbardziej nie znoszę?|- Czego, Mondo? {7632}{7688}Białych szmaciarzy|udajšcych twardzieli. {7689}{7735}Czaję, mam to samo. {7736}{7810}A ty, pizdo?|Jak jest z tobš? {7812}{7886}Ja nienawidzę|przemšdrzajšcych się czarnuchów. {8241}{8307}Tak ma wyglšdać|twoja ochrona? {8308}{8355}Sprowadziłem strażnika najszybciej,|jak to było mozliwe. {8356}{8467}- Powiniene był pozdejmować ze mnie te małpy.|- Najpierw małpy, {8468}{8533}czarnuchy.|A po tym wszystkim lecę na pomoc {8534}{8582}białemu wieniakowi. {8584}{8627}Równie dobrze mógłbym się|spakować i opucić Oz. {8628}{8675}Może powiniene się nad|tym zastanowić, {8676}{8723}bo jeli jeszcze raz|dostanę po gębie, {8724}{8757}wszyscy dowiedzš się kim jeste, {8758}{8799}a wtedy będzie po tobie, Johnny. {9005}{9084}Hej, Mobay.|Czyżby zapomniał? {9085}{9146}O czym? {9147}{9206}Jesli chcesz do nas dołšczyć,|musisz kogo zabić. {9207}{9245}Nie zapomniałem. {9246}{9327}Nowy szef nie chce|przemocy w Emerald City, {9328}{9367}więc jeli naprawdę chcesz|to zrobić, {9368}{9427}postaraj się, by wyglšdało na wypadek. {9428}{9488}I z dala od|tego miejsca. {9489}{9535}Łapię. {10010}{10055}Hill. Hill. {10056}{10115}pišcy jestem. {10180}{10251}Słyszałe to?|To moje chrapanie. {10377}{10467}- Musisz mi pomóc.|- Nie pomagam nikomu. {10468}{10535}Adebisi i reszta|powiedzieli, że przyjmš mnie do siebie {10536}{10603}jesli kogo sprzštnę. {10628}{10662}I co? {10663}{10710}Mam na ochotnika|być twojš ofiarš? {10711}{10753}Nie. {10754}{10829}Sam muszę zdecydować kogo zabiję.|Będę jednak potrzebował twojej pomocy. {10830}{10902}T gówno które wcišż wcišgasz|przeżarło ci mózg. {10904}{10952}Nie pomogę ci|w zabijaniu. {10953}{11018}- Ale--|- Nie. Nie ma mowy. {11019}{11065}- Ale--|- Przymknij się wreszcie, Mobay. {11066}{11108}Mam dosyć słuchania|twojej jadaczki. {11109}{11161}Daj pospać. {11364}{11431}- Mamy problemy.|- Co? {11432}{11519}- Mój współokator Hill wie, że jeste psem.|- Kurwa. Skšd? {11520}{11579}A skšd ja mam to wiedzieć?|Mówi, że za odpowiedniš opłatš będzie trzymał gębę na kłódkę. {11579}{11623}- Chce się spotkać.|- Gdzie? {11624}{11676}W fabryce ubrań,|przy windzie. {11677}{11750}Zrzucimy go z wózka i zrzucimy do szybu. {11752}{11797}Dobra. {11798}{11843}Kurwa. {11844}{11919}Jeste pewien, że przyjdzie? {11920}{11975}Tak. {12014}{12079}Człowieku, dopiero tutaj doceniasz|to, co miałe. {12080}{12143}Cišgle narzekałem na patrole, {12144}{12198}dostawałem szajby na myl {12199}{12267}o staniu w niegu|na jakiej jebanej paradzie. {12316}{12395}Ok, Mobay.|Jestem. Czego znowu chcesz? {12429}{12480}Chciałe mnie wjebać|na minę? {12481}{12507}- Co?|- Nara, pedrylu. {12508}{12547}Co ty odpierdalasz, kole? {12548}{12597}- Co ty odpierdalasz?|- Czekaj, czekaj. Daj mi. {12598}{12656}Mobay, na miłoć boskš. {12657}{12708}Mobay! Nie, czekaj. {12709}{12779}Proszę! {12780}{12829}Ja pierdolę! {12859}{12912}Gdyby wczeniej chciał wysłuchać planu. {12949}{12992}Co z tobš? {12993}{13043}Pojebało cię do reszty? {13122}{13191}Izolacja! Izolacja! {13221}{13258}Co się stało? {13259}{13317}Kto umarł.|Wypadek. {13318}{13373}Poza Emerald City. {13578}{13648}Powaznie rozważam możliwoć|zmiany celi. {13697}{13776}- Spokojnie, brachu. Najgorsze za nami.|- Łatwo ci mówić. {13984}{14031}Hej. {14157}{14199}Co ty tu robisz? {14200}{14252}Chyba ustalilimy, że nie będziemy|się widywać. {14253}{14291}Hill myli, że|skšd cię zna. {14292}{14356}Przyszłam bo martwię się o ciebie, partnerze. {14357}{14415}Miałe informować|mnie na bieżšco. {14415}{14471}Nie doć, że rzadko piszesz, {14472}{14563}- to raporty sš bez sensu.|- Byłem w dziurze przez kilka| ostatnich dni. {14564}{14627}- Bierzesz?|- Nie. {14628}{14678}Bierzesz. Widzę|po oczach. {14712}{14755}- Ok, biorę. Musiałem.|- Dosyć. {14756}{14796}Idę do porucznika. Wycišgnie|cię stšd. {14797}{14857}Nie! Shuman chce,|bym zrobił to, co do mnie należy. {14858}{14910}Jestem kurewsko bliski|przymknięcia tych goci. {14911}{14956}Wiem, że zjebałem,|ale to da się jeszcze odwrócić. {14957}{15030}Wiem, że dam radę, Kina.|Zaufaj mi. {15140}{15227}Ok, ale masz się do|mnie codziennie odzywać. {15228}{15295}Każdego dnia. {15642}{15694}Naczelniku, musimy|pana podretuszować. {15695}{15745}- Podretuszować?|- To Cassandra i Betty. {15746}{15796}- Fryzjerka i wizażystka.|- Co to za zamieszanie? {15797}{15859}Naczelnik przygotowuje się|do wystšpienia. {15860}{15906}A, no przecież.|Zapomniałam. {15907}{15977}Panie i panowie,|to wielki zaszczyt... {16020}{16064}Wszystko w porzšdku? {16065}{16111}Chyba dopadła mnie grypa. {16229}{16275}Tak szybko jak|to możliwe. {16276}{16319}Naczelniku, przyszła|pana żona. {16320}{16375}- Mary.|- Musimy porozmawiać. {16376}{16427}Przepraszam. {16498}{16542}Naczelniku, to potrwa chwilę.|Proszę. {16543}{16580}Wybaczcie. {16656}{16703}Co się stało? {16704}{16779}Własnie dzwonił do mnie jaki|reporter i pytał o twego brata. {16780}{16830}Wiedziałem, że to musi|nastapić. {16832}{16896}Mówił, ze jutrzejsza Tribune|zamieci historię {16897}{16990}o tym, że Mark odsiaduje dożywocie|za morderstwo i proszš o komentarz. {16991}{17075}Mam ich trochę,|żaden nie nadaje się do druku. {17076}{17163}Naczelniku, przepraszam. {17164}{17209}Próbujemy nakręcić film. {17210}{17267}Mamy napięty grafik. {17267}{17320}Wybacz.|Przepraszam. {17364}{17427}Dziękuję ogromnie.|Przepraszam za to. {17428}{17480}Dobra, chłopaki, robimy|najazd, ok? {17481}{17535}- Skończmy to szybko.|- Ok. {17535}{17593}- To straszna sprawa.|- Serio? {17594}{17649}Bylismy gotowi na to, że jaki dziennikarzyna {17650}{17701}zechce pogrzebać|w brudach. {17702}{17774}Ale możemy to zamienić|na naszš korzyć. {17775}{17854}- Jak?|- Jasne, twój brat zamordował człowieka, {17855}{17915}ale to ty namówiłe|go do przyznania się. {17916}{17954}Trzy miesišce|po fakcie. {17955}{18002}Prasa nie musi wiedzieć|kiedy ty dowiedziałe się o zabójstwie. {18003}{18048}Zaczynam się czuć jak Ronald pieprzony Reagan. {18049}{18099}Pucilimy w obieg wiadomoć,|że twojš córkę zgwałcono. {18100}{18141}Ludzie lubiš wiedzieć {18142}{18199}że jeste za pan brat|z róznymi rodzajami przestępstw. {18200}{18322}Nie wykorzystam gwałtu|na Arnet tylko po to, by zostać wybranym. {18323}{18402}Leo, ludzie nie głosujš na kandydatów|dla programu, {18403}{18462}czy podobnych gówien. {18464}{18561}Wybierajš ojca,|męża, {18562}{18616}poczciwego staruszka, z którym|mozna wychylić browarek, {18617}{18695}który wie|co to ból, {18696}{18782}bo wyborcy także cierpiš. {18783}{18835}A ty cierpiałe, Leo. {18836}{18907}Chcę tylko, by trochę|się nad tobš zlitowali. {18935}{19007}Nie.|Nie zgadzam się. {19008}{19110}Daj sobie spokój|z moralnociš. {19111}{19174}Potrzebuję człowieka z jajami. {19175}{19230}Otwórz tę cholernš bramę! {19256}{19319}Jestem ...
heavymetal321