Verdi's Aida - The History of an Opera in Letters and Documents.pdf

(30073 KB) Pobierz
0816608008.pdf
643184623.002.png
VERDI'S AIDA
THE HISTORY OF AN OPERA
IN LETTERS
AND
DOCUMENTS
OVERLEAF
Photograph of the bust of Verdi sculpted in 1873 by Vincenzo Gemito (1852-1929),
courtesy of G. Ricordi & Co., Milan. Verdi had paid the artist for terra-cotta sculptures of
himself and his wife, and was surprised to find this bust in bronze. In a letter to Verdi of 8
December 1873 (Autograph: St. Agata) Cesare De Sanctis explained, quoting Gemito: "I
had done what I could to make the bust work out in clay, but I remained dissat-
isfied. . . . I couldn't make another one, because the Maestro wasn't around.
. . . Then I had an idea: fire and clay would betray me and ruin my work; even if
it were successful, it could not withstand the open air. Therefore, another material —
bronze! . . . Thus nothing would destroy my work . . . for which the Maestro so
generously compensated me. Now he will even be able to put his bust in the garden.
Wind, water, and sun cannot harm it. ...
I made the bust of the Maestro in bronze,
because it must be eternal like him."
643184623.003.png
643184623.004.png
VERDI'S
AIDA
THE HISTORY OF AN OPERA
IN LETTERS
AND
DOCUMENTS
Collected and translated by
HANS BUSCH
University of Minnesota Press,
Minneapolis
643184623.005.png
Copyright © 1978 by the University of Minnesota. All rights reserved.
Printed in the United States of America
at the North Central Publishing Company, St. Paul.
Published by the University of Minnesota Press, 2037 University
Avenue Southeast, Minneapolis, Minnesota 55455, and
published in Canada by Burns & MacEachern Limited,
Don Mills, Ontario
Library of Congress Catalog Card Number 76-11495
ISBN 0-8166-0800-8
2nd printing, 1979
The University of Minnesota is an equal opportunity educator and
employer.
In the translations of the letters and documents I have been assisted by Dr.
Lawrence Baldassaro, who has contributed to the translation of approxi-
mately 400 letters by Giuseppe Verdi. Thomas Holliday and Dr. Michael
Pisoni helped me with editing, research, and most other translations.
H. B.
643184623.001.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin