00:00:01:movie info: DIV3 640x272 23.976fps 697.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:01:Napisy przet�umaczy� Adriu i poprawi� romo nie kasowa�!!!! 00:00:52: No chod�. 00:00:55: Pozw�lcie, �e je potrzymam. 00:00:58: Rusza� si�. 00:01:00: Inspektorze. 00:01:03: Powiadom baz�, �e podejrzany jedzie na operacj�. 00:01:06: Tak jest. 00:01:08: B�dziemy musieli ich trzyma� oddzielnie | nie wiem kt�ry jest kt�ry. 00:01:11: Nie powiniene� tak m�wi�. 00:01:13: Po za tym nie chcemy aby si� rozdzielili, tak? 00:01:22: Kry� si�. 00:01:28: M�j ma�y m�czyzna. 00:01:32: - Dawaj tego dzieciaka | - Co si� tu dzieje? 00:01:38: Nie, nie prosz�. 00:01:41: Ty sukinsynie. 00:01:45: Nigdy nie we�miecie mnie �ywcem. 00:01:47: Oddaj mi moje dziecko. 00:01:49: Suka. 00:02:01: Cholera. 00:02:36: Sta�. 00:02:40: Powinienem ci� zastrzeli� za to co zrobi�e� temu dziecku. 00:02:55: Cze�� maluchu. 00:02:57: Chcesz si� napi�? 00:02:59: - Nie. | - Ale ja tak. 00:03:07: Wszystko co znale�li�my, to tylko pusty w�zek inwalidzki. 00:03:15: U�yj tego. 00:03:17: Prosz�. 00:03:19: Dzi�kuj�. 00:03:35: Jaki s�odki. Nie wiedzia�y�my, �e by�a� w ci��y. 00:03:39: Nie by�am w ci��y. Znalaz�am go w parku. 00:03:48: Hej, Boomer. 00:03:50: Gdzie nasz forsa? 00:03:55: �ap go. 00:05:00: Dziwne. 00:05:12: Przesta�. 00:05:14: - Cze��. | - Z�apa� mnie. 00:05:16: - Co zrobi�e�? | - Ty, chod� tutaj. 00:05:18: To nie ja. 00:05:20: - Boomer on chce mnie uderzy�. | - Oddaj mu. 00:05:23: Dobra. 00:05:26: Dopadn� ci� ma�y draniu. 00:05:34: Ko�cz idziemy. 00:05:36: - Tutaj jest. | - Bierz go. 00:05:48: Dzi�kuj�. 00:05:52: Przepraszam. 00:05:57: I jeszcze wi�cej. 00:06:02: Du�o zdrowia synu. 00:06:08: - Kocham ci�. | - Dzi�ki mamo. 00:06:26: �adnie. 00:06:51: Mamy zdj�cia. 00:06:53: - Hej, szefie. | - Pami�tasz ten? 00:06:55: Popatrz. 00:06:57: Wygra�e� 4 ostatnie wy�cigi, | nikt nie mo�e ci� dogoni�. 00:07:00: Jeste� dobry szefie. 00:07:02: - Nie martwi� bym si� tym. | - Nie ma szans. 00:07:05: Nikt nie lubi szefa. 00:07:07: P�o� dziecino. 00:07:09: Boomer chod� tutaj, szybko. 00:07:11: Czekam p� godziny. 00:07:13: Dlaczego musz� nosi� ten g�upi p�aszcz | i �mieszny krawat? 00:07:16: Dlaczego? To jeden z szykownych klub�w. 00:07:18: Musimy wygl�da� szacownie. 00:07:21: Wi�c masz zabawki. 00:07:23: - Tutaj. | - Dobrze. 00:07:26: Wi�c, gdzie idziemy? 00:07:28: Chod� jeste�my sp�nieni. | Chc� �eby� kogo� pozna�. 00:07:30: Brzmi interesuj�co. 00:07:32: - Mam dziewczyn�. | - Dziewczyn�? 00:07:34: To ona, popatrz na ni�. 00:07:39: To twoja laska? 00:07:41: Jak my�lisz, wygl�da jak Maradona, co? 00:07:43: Maradona gra� w pi�k� no�n�, mia�e� na my�li Madonn�. 00:07:45: Tak, prawda. 00:07:47: Zajmijmy si� interesami. 00:07:49: Dokonaj zaszczyt�w. 00:07:51: - No szefie dalej za�piewaj. | - Dobra. 00:07:53: Zabierzmy j� na g�r�. 00:07:56: Co ci szkodzi. 00:07:58: - Zapro� j�. | - Spr�buj. 00:08:04: Przepraszam nikomu nie wolno wej��. 00:08:06: Mamy zarezerwowane przyj�cie. 00:08:08: Jasne. 00:08:11: Gdyby� tylko mog�a spojrze� w moje serce... 00:08:16: ...Zobaczy�a by� tam... 00:08:20: ...Mi�a pani, �e chcia� bym aby� posz�a na g�r�... 00:08:24: ..Ze mn�. 00:08:26: Co ty robisz? 00:08:28: - Piosenka jeszcze si� nie sko�czy�a. | - Zabieraj ty�ek na scen�. 00:08:30: - Nie mog� tam pana wpu�ci�. | - Boomer. 00:08:32: Prosz� pana nie chcia� bym wzywa� ochrony. 00:08:34: Nie, ja nie wyjd� mam tu interes. 00:08:36: - Og�uch�a�? | - �piewaj. 00:08:39: Zostaw j� w spokoju, | ju� sko�czy�a �piewa�. 00:08:41: - Kto to powiedzia�? | - Ja. 00:08:43: Masz z tym jaki� problem? 00:08:45: A kim ty jeste� do diab�a? 00:08:47: - Nazywam si� Tyson. | - A kim ty jeste� do diab�a? 00:08:51: To nie tw�j cholerny interes. | Wyno�cie si� st�d zanim skopiemy wam ty�ki. 00:08:56: Wyjdziemy kiedy b�dziemy gotowi. 00:08:58: Rozumiem. 00:09:04: Bra� ich. 00:09:06: Cholera. 00:09:13: Pos�uchaj, jestem tu aby ci� chroni�. 00:09:15: Jeste� pewien? | On odwala ca�� robot�. 00:09:20: Wy��cz ten cholerny g�o�nik. 00:09:36: Boomer. 00:09:48: Nie pozw�lcie mu uciec. 00:09:50: Zaczekaj, ona jest moja. 00:09:53: Chcesz tym dosta� gnojku. 00:09:57: - Zamknij si�. | - Boomer, na pomoc. 00:09:59: Ratuj mnie. 00:10:17: Boomer. Nie zapominaj o broni. 00:10:20: Niech nikt si� nie rusza. 00:10:25: M�wi�em nie rusza� si�. 00:10:27: Nic ci nie jest. 00:10:30: Co zrobi�e� z moj� marynark�? 00:10:32: Nie mog� uwierzy�, �e to zrobi�e�. 00:10:34: Wiesz jak trudno co� dla mnie dopasowa�. 00:10:36: Nikt si� nie rusza. 00:10:40: - Gdzie ona jest? | - Gdzie jeste�? 00:10:43: Niech nikt si� nie rusza. 00:10:45: Robisz mi krzywd� | Przepraszam pani�. 00:10:47: - Wszystko w porz�dku, przyszli�my pani pom�c. | - Prosz� si� nie martwi�. 00:10:50: To prawda, m�g�bym za�atwi� pi�ciu z waz go�ymi r�koma. 00:10:53: i zastrzeli� jeszcze paru z tego pistoletu. 00:10:56: Nie, nie, kolejnych sze�ciu. 00:10:58: Kt�ry z was chce zgin�� pierwszy? 00:11:02: - Wynocha. | - S�ysza�e�. Idziemy. 00:11:07: A co z marynark�? 00:11:10: My�lisz, �e po prostu o tym zapomn�. 00:11:12: Dawaj bro�. 00:11:14: - Zrobili�my swoje, idziemy. | - Nie. 00:11:16: Chcesz mnie o�mieszy�. 00:11:19: - To fa�szywa bro�. | - Dawaj t� cholern� spluw�. 00:11:21: Tak zrobimy, tw�j portfel i jeste�my kwita. 00:11:28: - Z k�t to wzi��e�? | - Najlepsze jakie znalaz�em. 00:11:35: Bra� j�. 00:11:40: Nie pozw�l im uciec. 00:11:48: Ty. 00:12:15: Dobra. 00:12:17: Jeste� m�j. 00:12:23: Boomer. 00:12:28: Bra� go. 00:12:33: Sam sobie nie dajesz rady? 00:12:36: Chcesz sobie narobi� wstydu. 00:12:50: Boomer, uratuj� ci�. 00:13:07: My�licie, �e kim jeste�cie? 00:13:10: Hej, twardzielu | uwa�aj, �eby nie zaplami� krwi� garnituru 00:13:14: Hej, wielorybie. 00:13:17: Dlaczego nie wybierzesz kogo� swoich rozmiar�w? 00:13:29: O nie zaczekaj, jestem kierowc� rajdowym. 00:13:31: Z�am moj� lew� nog�, | b�d� potrzebowa� prawej. 00:13:34: - Tak. | - Tak twardzielu. 00:13:37: Mog� ci do�o�y� ka�dego dnia. 00:13:40: Sko�czysz jak Ku z jajami rozchlapanymi po ca�ym chodniku. 00:13:44: Ku i tak by� przegra�cem. 00:13:46: Na trasie nie m�g� nas tkn��. 00:13:50: - Co ty wiesz o wy�cigach? | - Nazywam si� Boomer. 00:13:52: I jestem najlepszym kierowc� w Hongkongu. 00:13:54: - Chcesz si� za�o�y�? | - 3000 i stoi. 00:13:57: 300 000. 00:14:00: - Nie ma sprawy. | - 300 000. 00:14:04: Zr�bcie samoch�d i jutro si� spotkamy. 00:14:07: B�dziemy o 15. 00:14:09: Ja b�d� troszk� bogatszy, 00:14:11: a ty b�dziesz mia� jeszcze jeden dzie� �ycia. 00:14:14: No zapal. 00:14:20: Jak mo�esz si� nim �ciga� nawet nie mo�esz go zapali�? 00:14:25: Kto to? 00:14:28: Ju� jedziecie, co? 00:14:31: Cze��. 00:14:33: - Prosz� wsi���. | - Dzi�ki. 00:14:38: Doceniam wasz� pomoc. 00:14:40: W zesz�ym tygodniu zacz�am tu prac�. 00:14:42: Gangsterzy zaczepiali mnie co noc. 00:14:44: Gdyby�cie nie przyszli, 00:14:46: mia�ambym k�opoty. 00:14:48: - Jak si� nazywasz? | - Boomer. 00:14:50: - Rozumiem. | - A ty? 00:14:52: Tyson. 00:14:56: Nie wiesz kim on jest? 00:14:58: - Raczej nie. | - Powiedzia�e�, �e to twoja dziewczyna. 00:15:03: Jest, jakby, | pracuj� nad tym. 00:15:05: Jak �mia�e�. 00:15:07: Przesadzi�e�. | Wysiadam st�d. 00:15:12: Zaczekaj. 00:15:14: - Zostaw mnie w spokoju. | - Boomer. 00:15:17: Od zawsze jeste�my przyjaci�mi | nie mo�esz pozwoli�, �eby tak ma�a rzecz nas podzieli�a. 00:15:21: Byli�my w piekle i z powrotem, 00:15:23: ale ty musisz si� pogodzi� z rzeczywisto�ci�. 00:15:25: Jak ona mog�a si� tob� zainteresowa�. 00:15:27: Nic was nie ��czy. 00:15:29: Sp�jrz na jej w�osy. 00:15:31: - No nie wiem. | - S�dz�, �e mog� spr�bowa�? 00:15:33: Nie s�dzisz? 00:15:36: Oszaleje przez ciebie. 00:15:47: I tak nie lubi�am tej pracy. 00:15:53: Jeszcze raz, jak si� nazywasz? 00:15:55: Barbara. | Tak Barbara. 00:15:58: Mog�a by� powiedzie� temu wielkiemu bohaterowi, 00:16:00: czy mog�a by� si� nim zainteresowa�? 00:16:14: Tak mi�dzy nami. | Widzisz, 00:16:18: on nigdy nie mia� dziewczyny. 00:16:21: Mi�o by�o ci� pozna�. 00:16:26: Baw si� dobrze, | ja id� ju� do domu. 00:16:29: Przepraszam Boomer. 00:16:55: Przepraszam panie Ma, 00:16:57: to pierwsza pa�ska wizyta w Hongkongu? | - Tak. 00:16:59: Oczekujemy na pa�ski koncert. 00:17:07: 300 000. 00:17:10: Ostatni raz, zrozum potrzebuje samochodu. 00:17:13: S�uchaj, ostatnio sp�ni�e� si� o trzy godziny. 00:17:15: Nie narzeka�e� jak da�em ci 400 dolar�w. 00:17:18: Wycofujesz si� z naszej umowy. 00:17:20: Porysowa�e� ostatni, prawie mnie nakryli. 00:17:22: Wisisz mi 600 dolar�w. 00:17:26: Mog� nas zobaczy�. 00:17:29: - To ostatni raz. | - Nie chce was ju� wi�cej widzie�. 00:17:32: Gazu. 00:17:37: Zaraz wracam. 00:17:39: - Gdzie do diab�a idziesz? | - Musz� si� odla�. 00:17:41: Po�piesz si�. 00:17:46: My�lisz, �e droga nale�y do ciebie. 00:17:49: Przepraszam. 00:17:52: Ju� jeste�my maestro. 00:17:58: Ale si� odstawi�e�. 00:18:00: Dobry wyb�r, m�j ulubiony kolor. 00:18:04: Jeste� facet. 00:18:06: Przejed�my si�. 00:18:08: Wsiadaj. 00:18:12: Przepraszam dzieciaku, | naprawd� nie wiem o co ci chodzi. 00:18:15: Przesta� si� wyg�upia�. 00:18:19: Hej, Tyson, co ty tam robisz. 00:18:22: Ty i te twoje g�upie �arty. 00:18:24: To nie jest zabawne. 00:18:26: Le�e� tak na ziemi. 00:18:30: - Prosz� mi wybaczy�. | - Do diab�a. 00:18:37: Witam pana. 00:18:40: Tak. 00:18:47: Nie 100, 400 tysi�cy miejsc, 00:18:49: Tu jeste? John 00:18:51: - Pami�tam ci�. | - Panie Wong. 00:18:54: Tak d�ugo si� nie widzieli�my. 00:18:57: - Chod�. | - Poznajesz j�? 00:19:00: To ta sama dziewczyna z kt�r� si� bawi�e� w dzieci�stwie. 00:19:03: Tammy, przywitaj si� z Johnem. 00:19:05: No. 00:19:09: Buziaki, tak lepiej. 00:19:11: Sko�czy�a kurs piel�gniarki. 00:19:13: Jak si� dowiedzia�a, �e przyje�d�asz | rzuci�a...
kosiarz66