[01][30]{C:$aaccff}Smallville [3x17] Legacy|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [74][120]Jonathan, co ty robisz na g�rze?|Clark powinien to zrobi�. [121][176]Kochanie, wszystko w porz�dku|przesta� si� o mnie martwi�. [198][227]Prosz�, b�d� ostro�ny. [228][256]Razem z moim ojcem|zbudowali�my ten dach. [257][304]M�g�bym po nim chodzi�|z zamkni�tymi oczami. [319][351]Wiesz o tym,|�e lekarz kaza� ci si� oszcz�dza�. [352][412]Kiedy ostatnio sprawdza�em,|on nie musia� prowadzi� swojej farmy. [703][728]Tato, co ty robisz?|Pr�bujesz lata�? [729][760]Wszystko w porz�dku? [761][798]To przez ten ha�as.|Sk�d on, do diab�a, dobiega�? [799][832]Ja nic nie s�ysza�am. [855][872]To prawdopodobnie nic takiego. [873][893]Tato, nie musisz tego... [894][917]Do cholery, Kal-el,|sam sobie z tym poradz�. [918][938]Kal-el? [939][972]Dlaczego mnie tak nazwa�e�? [973][989]Nie wiem. [990][1012]Tato, m�wi�e�, �e us�ysza�e� ha�as.|Jak to brzmia�o? [1013][1035]- G�o�ny, wysoki d�wi�k.|- D�wi�k? [1036][1056]To by� klucz. [1057][1086]Po�lizgn��em si� i spad�em z dachu,|w porz�dku? [1087][1111]Jeste� pewien, �e to nie ma|nic wsp�lnego z Jor-elem? [1112][1160]My�la�em, �e mieli�my|ju� o tym nie rozmawia�. [1668][1692]Czego? [1702][1727]Naprawd�? [1732][1781]Dobrze, b�d� za chwil�,|niech na mnie zaczekaj�. [1926][1968]Dlaczego zmusi�e� go do tego, Jor-el? [1978][2030]Cokolwiek obieca� m�j ojciec,|ja to zrobi� za niego. [2038][2063]No dalej! [2064][2108]Dalej, Jor-el,|to mnie przecie� szukasz! [2315][2343]Kto� tu jest? [2371][2399]Clark, to ty. [2409][2443]Nie przeszkadzaj sobie. [2460][2500]- Chcia�em poby� troch� w samotno�ci.|- Tak, rozumiem ci�. [2501][2537]Czasem, kiedy jestem tu... [2545][2556]Patrz�c na te �ciany... [2557][2614]Wydaje mi si�, �e potrafi�|rozwi�za� tajemnice wszech�wiata. [2628][2652]Co o tym my�lisz? [2653][2688]Niech pan pozwoli mi odej��. [2714][2731]Jak czuje si� tw�j ojciec? [2732][2778]Czy s� post�py|w jego powrocie do zdrowia? [2785][2812]Czuje si� lepiej. [2813][2864]Musi by� ci trudno|ogl�da� go takiego... [2868][2898]Takiego s�abego. [2900][2929]S�aby czy silny, zdrowy czy chory,|wci�� jest moim ojcem. [2930][2946]I ja go kocham. [2947][2963]Oczywi�cie, �e tak. [2964][2990]Synowska mi�o�� wobec ojca. [2991][3031]Nic nie mo�na do niej przyr�wna�. [3063][3101]W ko�cu masz go tylko jednego. [3870][3903]Mam dziwne uczucie d�ja vu. [3904][3945]Dlaczego kto� mia�by si�|interesowa� t� jaskini�? [3969][3981]Pos�uchaj. [3982][4015]Zdarzy�o si� co� naprawd� niezwyk�ego. [4024][4081]Pami�tasz o�miok�tny|otw�r w �cianie w jaskini? [4097][4130]Przepraszam, tato,|ale to twoja obsesja, nie moja. [4131][4183]W porz�dku.|Ale pami�tasz, �e by� zamkni�ty? [4206][4247]Wczoraj znalaz�em tam Clarka Kenta. [4256][4274]- Clarka?|- Tak. [4275][4322]A dziura by�a otwarta.|On j� jako� otworzy�. [4329][4349]Wiesz, tato... [4350][4395]M�wi si�, �e choroby|umys�owe s� dziedziczne. [4396][4431]Ja akceptuj� m�j brak|zwi�zku z rzeczywisto�ci�. A ty? [4432][4462]Wizjonerzy cz�sto s� niezrozumiani. [4463][4492]Galileusz wiedzia� o tym,|�e Ziemia orbituje wok� S�o�ca [4493][4523]I zosta� skazany na �mier�|za to odkrycie. [4524][4541]Gdzie jest inkwizycja,|gdy jest potrzebna? [4542][4586]Nie pozw�l na to,|aby wasza przyja�� ci� za�lepi�a. [4587][4613]Nie zapominaj o tym,|�e to Clark odkry� t� jaskini�. [4614][4658]Potem jeden z symboli na �cianie|tajemniczo pojawi� si� na jego stodole. [4659][4698]Dziura zamkn�a si� w ten sam dzie�,|kiedy na ich farmie by�a ta eksplozja. [4699][4714]To czysty zbieg okoliczno�ci. [4715][4771]Zbieg okoliczno�ci.|To wyt�umaczenie dla g�upc�w i k�amc�w. [4781][4814]Lex, mogliby�my osi�gn�� tak wiele... [4815][4837]gdyby�my pracowali razem. [4838][4879]Nie udawaj, �e nie|podzielasz tej obsesji. [4880][4930]/Masz ca�e archiwum informacji|/dotycz�cych tajemnicy Clarka Kenta. [4931][4988]/Je�li mi nie pomo�esz,|/to znajd� kogo� innego, kto to zrobi. [5144][5166]Powiedzia�e�,|�e b�dzie wi�cej czasu. [5167][5195]Z kim rozmawiasz? [5196][5238]Z nikim, Clark,|po prostu g�o�no my�l�, to wszystko. [5239][5260]Rozmawia�e� z Jor-elem? [5261][5295]Pos�uchaj mnie, synu.|Nie zawsze chodzi o twojego prawdziwego ojca! [5296][5339]- On nie jest moim prawdziwym ojcem.|- Jest nim, Clark. [5340][5365]Jest nim. [5391][5437]B�dzie tu jeszcze|d�ugo po mojej �mierci. [5439][5454]Tato, co si� z tob� dzieje? [5455][5499]Nie oczekuj� tego,|�e to zrozumiesz, ale ja... [5500][5560]Prawie umar�em i rozgl�dam si� w oko�o,|aby zobaczy�, co dot�d osi�gn��em. [5561][5584]Masz szcz�cie, Clark. [5585][5623]Nigdy nie staniesz w obliczu �mierci. [5624][5660]Ale gdyby tak si� sta�o... [5663][5705]Te� zastanowi�by� si�|nad swoim dotychczasowym �yciem. [5706][5735]Na przyk�ad nad przygarni�ciem mnie? [5769][5810]Clark, nigdy bym tego nie zrobi�... [5815][5847]Jest tyle szans,|kt�rych nigdy nie wykorzysta�em. [5848][5875]Musz� �y� ze �wiadomo�ci� b��d�w,|kt�re pope�ni�em. [5876][5922]Nie pozw�l na to,|�eby one sta�y si� twoimi b��dami. [5923][5953]Jeste� zm�czony. [5976][6006]Chod�my do domu. [6084][6148]Nie chcemy przyci�ga�|ku temu wi�kszej uwagi. [6276][6319]Ci�ka lektura jak dla pocz�tkuj�cego. [6320][6350]Pr�buj� sobie wyobrazi�,|przez co przechodzi teraz m�j tata. [6351][6379]Ta ca�a operacja. [6380][6398]Kiedy by�am w szpitalu,|lekarze powiedzieli mi, [6399][6450]�e ludzie wpadaj� cz�sto w depresje|po tak powa�nych operacjach. [6451][6481]On nie jest tym samym tat�,|kt�rego zna�em. [6482][6540]Ci�gle m�wi o wszystkich mo�liwo�ciach,|kt�re przegapi� w swoim �yciu. [6541][6561]Wszystko b�dzie w porz�dku. [6562][6602]Z wszystkiego mo�na si� wyleczy�. [6603][6646]A je�li zepsu�e� co� tak bardzo,|�e nigdy tego nie naprawisz? [6647][6702]My�l�, �e to zale�y od tego,|jak bardzo jeste� zdecydowany. [6766][6783]O co chodzi z t� obsesj�|na temat jaskini? [6784][6818]S�yszeli�cie nasz� rozmow�.|To jeden z ekscentryzm�w mojego ojca. [6819][6845]A drugi to Clark Kent? [6846][6875]Uwierzcie mi, Clark nie ma|nic wsp�lnego z moim ojcem. [6876][6899]Dla mnie to tak nie zabrzmia�o. [6900][6931]Kiedy policja Metropolis|siedzia�a ci na karku, [6932][6967]- zaoferowa�e� nam pe�n� wsp�prac�.|- Nie pr�bujcie mnie do niczego zmusza�. [6968][6982]Zanim zgodzi�em si� na wsp�prac�, [6983][7009]mogli�cie zarzuci� memu|ojcu jedynie tw�rcz� ksi�gowo��. [7010][7057]Dam wam wyniki jego bada�, klonowanie,|zbrodnie przeciwko ludzko�ci. [7058][7096]Wi�c zostawcie Clarka w spokoju. [7097][7158]Masz na nieszcz�cie ca�e archiwum|po�wi�cone tajemnicy Clarka Kenta. [7170][7216]To chyba kto� wi�cej|ni� zwyk�y dzieciak z prowincji. [7227][7286]Mo�e je�li powiem to wyra�nie do mikrofonu,|dobrze mnie zrozumiecie. [7287][7308]Clark Kent jest nikim. [7309][7360]I ten nikt jest przyjacielem|doktora Vergila Swanna? [7370][7394]Tak... [7607][7647]Wielcy biznesmeni rzadko|staj� na moim progu bez zapowiedzi. [7675][7729]Przepraszam za t� niespodziewan� wizyt�,|doktorze Swann, ale... [7730][7747]Mam do pana pewn� piln� spraw�. [7748][7790]Zastanawia�em si�, jak szybko|znajdzie pan drog� do moich drzwi. [7791][7823]Wi�c wie pan zapewne,|dlaczego tu przyszed�em. [7824][7873]Przeczyta� pan moje e-maile o Kencie.|Mam racj�? [7895][7931]Moje wykroczenie pana nie zniech�ci�o.|Cieszy mnie to. [7932][7959]Jestem naukowcem. [7960][8002]Ciekawo�� jest dla|mnie godn� podziwu cech�. [8012][8063]Doktorze Swann.|Jestem kuratorem jaskini Kawatch�w. [8066][8106]Je�li powie mi pan,|co jest napisane na jej �cianach, [8107][8153]Zgodz� si� na przekazanie|opieki nad ni� pa�skiej fundacji. [8154][8184]Dzi�kuj�, ale obawiam si�,|�e nie mog� panu pom�c. [8185][8227]Ten j�zyk jest dla mnie niezrozumia�y. [8228][8277]Wie pan o tym, �e kiedy� by�|o�miok�tny zamek [8289][8310]na �cianie tej jaskini. [8311][8336]By� zamkni�ty przez miesi�ce. [8337][8389]Nagle ponownie si� otworzy�|po wizycie pa�skiego przyjaciela, Clarka. [8390][8433]Pan nie potrzebuje mnie, tylko �lusarza. [8448][8494]Klucz do tego zamka by�|w moim posiadaniu. [8499][8528]Ale zosta� ukradziony z mojego sejfu. [8529][8555]Ponownie Clark by� przy tym obecny. [8556][8593]Uwa�a pan, �e on go teraz ma? [8611][8638]On panu ufa. [8642][8682]Zechcia�by pan z nim porozmawia�? [8687][8748]To niska cena w zamian za odpowiedzi|na pytania, kt�rych pan szuka. [8759][8809]Wiem, czego ja chc�,|ale co pan chce tam znale��? [8874][8901]Pan umiera. [8927][8947]Sk�d pan o tym wie? [8948][8998]Jak powiedzia�em,|ciekawo�� jest godn� podziwu cech�. [9029][9056]Doktorze Swann. [9057][9121]Wiem, �e lekarstwo na moj� chorob�|jest za �cianami tej jaskini. [9132][9169]Wierz� w nadzwyczajne rzeczy. [9170][9207]I mo�liwo�ci z nich wynikaj�ce. [9208][9253]Ale...|Wol� kroczy� swoj� w�asn� �cie�k�. [9354][9394]Dzi�kuj� za pa�ski czas, doktorze. [9416][9455]Nawet je�li mia�by pan ten klucz. [9456][9514]Nie ma pan poj�cia, co si� stanie,|kiedy w�o�y go pan do zamka. [9525][9564]Jestem sk�onny podj�� to ryzyko. [9583][9636]Wi�c by� mo�e jednak si� dogadamy. [9839][9872]Obawiam si�,|�e naruszy�em twoje sanktuarium. [9873][9911]- Co pan chce tutaj znale��?|- To ty mi powiedz... [9912][9933]Jak to otworzy�e�? [9934][9950]Nie wiem, o czym pan m�wi. [9951][9972]Nie interesuj� mnie �adne gierki. [9973][9999]Mam uwierzy�,|�e twoja fascynacja tymi jaskiniami [10000][10033]rozpocz�a si�|od szkolnego zadania? [10034][10053]Nie...|Zr�b to jeszcze raz. [10054][10094]Nie zacznie pan, jak zwykle, opowiada�|o dziwnych obsesjach, panie Luthor? [10095][10121]Chyba, �e chce pan wyja�ni�,|dlaczego szanta�owa� moich przyjaci� [10122][10153]i mnie szpiegowa�. [10156][10195]Uwa�am, �e zostali�my|umieszczeni na Ziemi w jakim� celu. [10196][10236]Naszym zadaniem jest|odnalezienie tego celu. [10237][10278]Czasem nie mo�emy tego zrobi� sami. [10339][10385]Nigdy pan nie znajdzie tego,|czego pan szuka. [10386][10425]Jestem du�o bli�...
mazama