Ross JoAnn - Powrót do domu.pdf - NOWE zachomikowane - malgosia19712

JoAnn Ross

POWRÓT DO

DOMU

Tytuł oryginału The Return of Caine O'Halloran

ROZDZIAŁ 1

Do domu trafiłby nawet po omacku. Mógłby prowadzić

samochód z zawiązanymi oczami.

Dwupasmowa szosa, jak rozkręcająca się żyłka wędkarska, wiła

się pomiędzy zalesionymi wzgórzami i łamała w nagłe, ostre zakręty,

wobec których kompas byłby bezradny.

Co gorsza, wiosenna odwilż pozostawiła po sobie groźne wyrwy

i koleiny. Nisko zawieszone, czarne ferrari nie nadawało się do jazdy

po peryferyjnych, górskich drogach, więc samochód gwałtownie

podskakiwał na wybojach.

Caine O'Halloran, nie bacząc na zagrożenie, zmuszał swą bestię

na kołach do niesamowicie niebezpiecznych zakrętów z taką samą

wprawą i wyczuciem ż jaką poprzedniego wieczoru doprowadził do

uległości pewną rudowłosą damę.

Przy każdym przyspieszeniu i zwolnieniu obrotów silnik

wydawał z siebie jęki. Bruce Springsteen ze stereofonicznego radia

radził, żeby się nie poddawać, a Caine wystukiwał palcami na

kierownicy rytm piosenki.

Potężne jodły i świerki rosnące po obu stronach drogi tworzyły

zielony tunel. Zza ołowianych chmur czasem wychylało się słońce, a

promieniom udawało się nieraz przebić iglastą kurtynę i ułożyć

migotliwymi plamami na szosie.

Zewsząd dochodził szum wody: to strumienie, które brały

początek w topniejących lodowcach, zasilały rzeki, płynące do

oceanu. Orzeźwiający, wiosenny wiatr niósł zapach świeżo ściętej

jodły.

Kiedy piosenkarz rozrzewnił się nad utratą ukochanej, Caine

zaczął kręcić chromoniklową gałką. Nie był w nastroju do

wspominania utraconych miłości. Zatrzymał palce na dźwięk znanej

melodii.

„Dni chwały" - pokiwał głową z aprobatą. Przypomniał sobie

wieczór sprzed kilku lat, podczas którego słuchał jej w barze w

Minneapolis trzy razy z rzędu, wrzucając kolejne żetony do grającej

szafy. Atrakcyjna studentka z Uniwersytetu Minnesota tłumaczyła mu

wtedy, że tak naprawdę, to piosenka mówi o nie spełnionych

marzeniach i zmarnowanych możliwościach.

Nie zgadzał się z nią ani tamtego wieczoru, ani teraz. Według

niego piosenka była hołdem złożonym graczom umiejącym rzucać

oszałamiająco szybkie piłki. Przy takich sportowcach inni faceci

wyglądali jak patałachy. To ostatnie określenie odnosiło się obecnie,

niestety, również do Caine'a O'Hallorana.

Przemknął obok ciężarówki i karkołomnym manewrem uniknął

zderzenia z jej ładownią, zmienił bieg przed następnym zakrętem, po

czym dodał gazu. Ferrari wyszło na prostą jak rakieta.

Szybkie branie zakrętów takim samochodem nie było zadaniem

dla słabeuszów. Wskazówka prędkościomierza zbliżyła się do

czerwonej linii i siła trzystu osiemdziesięciu koni mechanicznych

przydusiła Caine'a do skórzanego oparcia. Ryk silnika dałby się

porównać tylko do odgłosu lecącego myśliwca odrzutowego. Na

prostym odcinku szosy, której środkowa biała linia biegła między

kołami samochodu, ferrari zaczęło zmierzać wprost na jadący z

przeciwnej strony olbrzymi ciągnik z naczepą załadowaną kłodami

drewna. Wysokie, chromowane kominy dieslowskiego traktora

wyrzucały skłębione chmury spalin.

Ciszę przerwał, przeraźliwy, ostrzegawczy klakson ciągnika.

Jeden. Drugi. Trzeci.

Caine nie zamierzał ustąpić, jego ponury uśmiech wyrażał

nieugięty upór. Przez cały czas zachowywał niezmącony spokój,

jakby to była niespieszna przejażdżka po wsi w niedzielne popołudnie,

a nie szaleńcza gonitwa prosto w objęcia śmierci.

Nie poddawać się, tłukł mu się po głowie refren piosenki,

adrenalina we krwi pobudzała go jak narkotyk.

Powietrze wypełnił teraz nieprzerwany, rozpaczliwy dźwięk

klaksonu.

Caine doznał dziwnego wrażenia, że to, co widzi, jest nagrane na

taśmę filmową puszczoną w zwolnionym tempie: biała linia znikająca

między kołami ferrari, słońce odbijające się w chromowanych

kominach ciągnika, koszula kierowcy w czerwono-czarną kratę, jego

pomarańczowa czapka, szpakowata broda i wreszcie twarz -

wyrażająca najpierw niedowierzanie, potem strach, w końcu

wściekłość.

Nie ma odwrotu, nie poddawać się.

Caine czekał na swoje przeznaczenie, które czaiło się w

następnym ruchu brodacza.

Ross JoAnn - Powrót do domu.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: