South Park S03E09.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:Nie ruszaj się, Ike! Musimy cię ubrać! Gdzie jest ten Kyle?
00:00:39:Nie wiem. No, Kyle! Bo się spónisz do Żydowskich Skautów!
00:00:45:Kyle!
00:00:46:Już idę, Mamo!
00:00:48:Otwórz drzwi, Kyle!
00:00:49:"Przygotuj się", "Otwórz drzwi", Jezu Chryste, zdecyduj się babo!
00:00:55:O, czeć Kenny.
00:00:56:(Kyle, zamierzam dzi biwakować |i oglšdać deszcz meteorów. Chcesz się wybrać ze mnš?)
00:00:58:Nie mogę z tobš oglšdać deszczu meteorów, Kenny.| Muszę ić na Jewbilee.
00:01:01:(A co to?)
00:01:02:To co takiego co robimy w Żydowskich Skautach.| Zwykle tylko siedzimy i co robimy.
00:01:05:Ale dzisiejszej nocy, z powodu deszczu meteorów,| zamierzamy zrobić co szczególnego w lesie.
00:01:08:To będzie chójówka, jestem pewien.
00:01:10:(O, to dobrze.)
00:01:11:Hej! A może mógłby pójć ze mnš.| Może nie będzie tak chujowo.
00:01:13:(Serio?)
00:01:15:Mamo? Czy Kenny może ić na Jewbilee ze mnš?
00:01:17:No cóż, Kyle, Jewbilee to w pewnym sensie co| szczególnego.
00:01:21:A.... więc Kenny nie jest szczególny?
00:01:23:(Hmm.)
00:01:24:Nie, nie, jeste bardzo szczególny, Kenny.
00:01:28:Tylko, że no cóż, Jewbilee jest dla żydowskich dzieci.
00:01:31:Widzicie chłopcy, Żydowscy Skauci to szczególna grupa,
00:01:33:która zapożycza po trochu z wszystkich innych żydowskich wyznań.
00:01:37:Od Żydów Ortodoksów, od Żydów Hasydystów,| od Żydów Północnej Włoskiej Jaskini
00:01:41:Ale musisz wierzyć w podstawowe| zasady Judaizmu by być Skautem.
00:01:44:Kenny uwierzy w cokolwiek co będziesz chciała.
00:01:46:(Tak.)
00:01:47:Kyle, problem tkwi...
00:01:49:Proszę, mamo. Mylę, że Kenny nie ma |się gdzie podziać dzisiejszej nocy.
00:01:53:Oh, w porzšdku. Tylko niech nikt ze starszych| się nie dowie się, że on nie jest Żydem, OK?
00:01:56:(Woohoo!)
00:01:57:Chod, Ike! czas ić do Zuchów!
00:01:59:(Zuchów?)
00:02:00:Musisz być w Zuchach jeli jeste |zbyt młody by być w Żydowskich Skautach.
00:02:02:(Oo.)
00:02:03:Nie martw się, Kenny. Wtajemniczę cię |w naszš wiarę w drodze na miejsce
00:02:06:I wtedy, Kenny, żona Abrahama nie urodziła mu dzieci.
00:02:09:Ale miała służšcego, Egipcjanina, imieniem Hagar.
00:02:11:I Sarai powiedział do Abrahama, |"Spójrzcie, Pan pozbawił mnie płodnoci.
00:02:16:Modlę się do ciebie, id do mojego służšcego."
00:02:18:(Aha.)
00:02:19:Abraham otrzymał syna Isaac'a, |którego Pan kazał zabić.
00:02:22:Ale to był tylko test czy Abraham naprawdę to zrobi.
00:02:25:(Aha!)
00:02:26:Nie, Ike! Mamo, Ike cišgle  zdejmuje mundurek Zuchów!
00:02:30:Ike, wstyd się!
00:02:31:Nie, Ike!
00:02:34:Chyba Ike nie chce ić do Zuchów.
00:02:35:Ike, twój brat Kyle był w Zuchach, i ja też.
00:02:38:Ty też musisz by pewnego dnia stać się dużym,| dzielnym Żydowskim Skautem.
00:02:41:Nie
00:02:42:Powiedz Ike'owi jak fajnie jest w Zuchach, Kyle.
00:02:43:Co? Mam kłamać?
00:02:45:Tak, kłam.
00:02:46:Ike, Zuchy to super zabawa...
00:02:48:O Boże, co to jest?!
00:02:51:Hej, to niedwied!
00:02:54:Wow, super.
00:02:56:Ten obóz rzeczywicie jest na odludziu, prawda?
00:03:02:Witam w Jewbilee. Podoba wam się tu?
00:03:04:Tak. Właciwie to widzielimy |niedwiedzia parę mil stšd.
00:03:07:Był ogromny.
00:03:08:Tak. Zauważylimy go parę dni temu.| Nie ma się czym martwić.
00:03:11:Wasi chłopcy sš z nami bezpieczni.
00:03:13:Jestem pewna, że tak.
00:03:14:Odbierzemy was chłopcy po imprezie z deszczem meteorów.
00:03:16:Do zobaczenia, chłopcy.
00:03:17:Kyle i Ike, uważajcie na siebie. |A Kenny?
00:03:19:(Tak?)
00:03:20:Spróbuj zachowywać się jak Żyd.
00:03:22:(Jak to zrobić?)
00:03:24:Chodcie, Zuchy! Spotykamy się w tym miejscu!
00:03:26:Kim ty jeste?
00:03:27:Jestem dowódcš Zuchów.
00:03:28:Nie chcę nim być, ale nie miałem wyboru;
00:03:31:tylko w ten sposób mogę dostać odznakę Chutzpah.
00:03:33:Więc cała noc spędzę na szkoleniu Zuchów.
00:03:35:Musisz ić z nim, Ike.
00:03:37:Buh buh buh buh.
00:03:38:Nie martw się. |Zuchy to ubaw.
00:03:39:A ja będę przy tobie w następnym budynku.
00:03:40:Boul ball.
00:03:42:No, już!
00:03:44:Imię?
00:03:45:Kyle Broflovski.
00:03:46:(Kenny McCormick.)
00:03:47: Co?
00:03:48:Hmm, Kenny McHeinenberg.
00:03:50:W porzšdku, udajcie się do Sali Meshuggeneh! |Zebranie już się zaczęło.
00:03:53:(Co to?)
00:03:54:Tu spotyka się Rada Starszych.
00:03:55:Nikomu nie wolno tu wchodzić w trakcie ich zebrania.
00:03:58:Zebralimy się tu, my Rada Starszych,| w tę najwiętszš ze wszystkich nocy.
00:04:04:Chwalić Mojżesza.
00:04:07:Pragnę was wszystkich przywitać.
00:04:09:Choć każdy z nas pochodzi z innego odłamu Judaizmu, |tej nocy Jewbilee,
00:04:12:wszyscy modlimy się do Mojżesza jako jednoć.
00:04:15:Niech cała moc Mojżesza wskaże nam drogę.
00:04:17:A teraz, niech wszyscy się przedstawiš.
00:04:18:Starszy Carn, z synagogi Orthodox'u.
00:04:22:Starszy Harris, z sekty Hasydystów .
00:04:25:Starszy Garth, z synagogi Anty-Semitów.
00:04:29:Chyba nie słyszałem o odłamie Anty-Semitów wczeniej.
00:04:35:Jestemy nowi.
00:04:38:OK, Zuchy, Starsi powierzyli nam dzi bardzo ważne zadanie.
00:04:42:Będziemy robić obrazki z makaronu,| jak ten tu,
00:04:45:używajšc suchego makaronu, papieru i kleju.
00:04:48:A dlaczego my mamy to robić?
00:04:50:Bo włanie to robiš Zuchy! |A teraz zamknšć jadaczki!
00:04:54:Jak masz na imię?
00:04:55:Nor.
00:04:56:Dlaczego twoja głowa wyglšda tak |miesznie?
00:04:58:Uh uh.
00:05:04:I tak włanie będziemy zdobywać dzisiejszš sprawnoć.
00:05:07:I jak widzicie, Skauci, wszystko czego potrzebujecie| to kostka mydła i tępy nóż,
00:05:10:i możecie stworzyć wietne mydlane rzeb jak te.
00:05:14:To żyrafa. |A to chmura.
00:05:17:Możecie sobie wzišć kostki mydła póniej, gdy będziemy wszyscy robić rzeby.
00:05:21:A teraz, mam zaszczyt ogłosić,
00:05:23:że w tym roku Jewbellie ma już ponad 100| Skautów żydowskich w całym kraju.
00:05:28:Wszyscy nowo powołani, podniecie ręce.
00:05:32:To ty, Kenny. Podnie rękę
00:05:41:Uuuuhh, taak, Jak masz na imię, młody chłopcze?
00:05:45:Junichi.
00:05:46:O-oh, pięknie, aa, hmm, aa. Cz..
00:05:49:Czy mógłby skoczyć i przynieć trochę... |trochę wiec dla nas.
00:05:57:I po sprawie.
00:05:59:A teraz wszyscy nowo powołani |proszę wystšpić jeden krok do przodu.
00:06:03:Ta częć jest pojebana ale Kenny, |nie spieprz tego.
00:06:05:Podniecie lewš rękę i powtarzajcie za mnš:
00:06:08:Przyrzekam być Skautem Żydowskim.
00:06:10:Przyrzekam być Skautem Żydowskim.
00:06:12:Mój honor, wszechstronny i szczery.
00:06:14:Mój honor, wszechstronny i szczery.
00:06:16:Jestem dumny z bycia Żydowskim Skautem.
00:06:18:Jestem dumny z bycia Żydowskim Skautem.
00:06:20:Inaczej, byłbym tylko Żydem.
00:06:22:Inaczej, byłbym tylko Żydem.
00:06:24:Lahit chaim.
00:06:26:Lahit chaim.
00:06:29:Lahit chaim.
00:06:31:Lahit chaim.
00:06:37:Lahit chaim.
00:06:38:(Lahit chaim.)  (Ha, Hiheh haha.) | (Hah, O mój Boże!)
00:06:48:Dobrze, Zuchy, zobaczmy| co przedstawiajš wasze makaronowe rysunki.
00:06:51:Ishmael?
00:06:52:Jabłko.
00:06:53:Dobrze. Mateusz?
00:06:55:Kot.
00:06:56:Józef?
00:06:57:Trójkšt.
00:06:58:Dobrze. Ike?
00:07:00:Cokeshen.
00:07:04:Nie wolno robić makaronowego obrazka| Ostatniej Wieczerzy w Żydowskim obozie!
00:07:09:Jezu, co to?
00:07:13:O Boże, to ten niedwied, o którym mówili!
00:07:19:Gdzie poszedł?!
00:07:20:Zuchy, łapcie za sprzęt!
00:07:23:Zapolujemy sobie na niedwiadka! |Wtedy na pewno zdobędę odznakę Chutzpah!
00:07:29:Dzi wieczór, podczas deszczu meteorów, |będziemy się modlić do Mojżesza.
00:07:33:Póniej złożymy mu nasze dziękczynienia.
00:07:36:O, już wystarczy tego? Co Mojżesz dla nas zrobił?
00:07:39:Wszstkie sekty Judaizmu kierujš się słowami Mojżesza.
00:07:41:Nie nasza. |Dzisiejszy deszcz meteorów jest znakiem Nowej Ery.
00:07:45:Powinnimy modlić sie do Hamana |i wejć w nowo milenijnš wiarę, i....-
00:07:48:Wystarczy, Starszy. |Nie będziesz tu wypowiadał imienia Hamana!
00:07:51:Cały czas czcicie tylko Mojżesza, |ale w Księdze Wieków jest napisane,
00:07:54:że Ludzie pewnego dnia poprowadzš Żydów.
00:07:56:Tu modlimy się do Mojżesza, Starszy.
00:07:58:Jeli tak go kochacie, czemu się z nim nie ożenicie?!
00:08:01:Szanujemy wszelkie odłamy Judaizmu| tu w Skautach, Starszy,
00:08:04:ale twa Synagoga Anty-Semitów jest zbyt dziwna!
00:08:07:Wyno się i nie wracaj: |nie jeste tu więcej mile widziany!
00:08:11:wietnie!| Jewbilee to czas Hamana!
00:08:14:Wszyscy zobaczycie jak się mylicie, już wkrótce!
00:08:16:Gdy Haman powróci z Dziewištej Wieży Deiluzji,
00:08:18:i pogršży Mojżesza i jego wyznawców w filary prochu,
00:08:21:aż będš chcieli zapłakać nad swym |żałosnym żywotem ale nie będš w stanie,
00:08:24:skoro obrócš się w proch, i wtedy zobaczycie!| Zobaczycie jeszcze tej nocy!
00:08:29:Halo!
00:08:36:Chod, Kenny. Musisz dołšczyć do kręgu.
00:08:38:(Co my kurwa robimy?)
00:08:39:Tu wszyscy stajš w kręgu i modlš się |do Mojżesza o przewodnictwo podczas Jewbilee.
00:08:42:(Uheheheheh, to idiotyzm.)
00:08:44:To nie jest głupie, Kenny!
00:08:45:To moja wiara i nie powiniene się z tego miać!
00:08:47:W porzšdku, Żydowscy Skauci, |deszcz meteorów zacznie się niedługo.
00:08:50:Módlmy się do Mojżesza o przewodnictwo.
00:08:53:Mojżeszu, wielki przywódco,
00:08:55:w tš błogosławionš noc Jewbilee,| prosimy cię o twe nauki.
00:08:59:Niech nauka Mojżesza wypełni |odpowiednio nasze uszy i nasze serca.
00:09:13:Głupie dupki. |Mojżesz nic ich nie nauczy!
00:09:16:Nie obawiaj się, Haman'ie. |Ta noc będzie należała do ciebie,
00:09:18:Anty-Semiccy Żydzi znów będš rzšdzić Ziemiš.
00:09:21:Jestemy Zuchamii, jestemy Zuchami. |Tak koszerni, że aż boli.
00:09:24:Gdy doroniemy, będziem...