{43}{356}T�umaczenie i synchro: szumek {366}{457}''Say La Vee'' by De La Soul. {467}{2093} {2103}{2147}-B�dziemy mie�.. {2157}{2280}zajebiste wakacje brachu!|-Oddaj, zajm� si� nimi. {2290}{2365}-Co jest kurwa ? Przestraszysz je murzy�ska g�bo. {2375}{2455}Znaj� tylko mnie stary.|B�d� si� o nie troszczy�. {2465}{2488}-Naprawd� ? {2498}{2593}Tak samo jak zaj��e� si� Rastas ? {2603}{2652}-Nie ma sensu wyci�ga� starych brud�w|nikt nie pami�ta {2662}{2711}Daj spok�j, rozchmurz si� ! {2721}{2804}Jedyna wa�na rzecz to �e przysz�y dla nas pi�kne czasy {2969}{3025} {3035}{3060} {3079}{3107}Oh, m�j... {3117}{3179}Oh, m�j *but* {3189}{3227}M�j *but* {3386}{3486}-Oto i one !|Za trzy dni, b�dziemy w Santo Rico, {3496}{3557}w �arze tropik�w ! {3567}{3664}-Santo Rico... Sprawdzi�e� ?|''Svanto Vlitko''. {3674}{3739}W Zoldavii !|-Kurwa {3749}{3862}Te skurwysyny musz� to naprawi�|-Ja si� tym zajm�, Tony. {3886}{3971}-Nie, to niemo�liwe, przepraszam. {3981}{4047}Oferta specjalna : Svanto Vlitko. {4057}{4105}�adnych reklamacji. {4115}{4212}Oferta specjalna : Svanto Vlitko.|Oferta specjalna. {4222}{4305}-My�lisz ��tku, �e mo�esz | wali� z nami w chuja ? {4315}{4369}Wiesz kim jak jestem, WIESZ ? {4379}{4424}Jestem szalonym skurwysynem! {4434}{4496}-Odstawa dziadka {4506}{4524}Odstaw go {4534}{4559}Odstaw {4614}{4642} {4652}{4708}Jest ca�y obsypany, za nim {4718}{4783}Dlaczego st�uk�e� dziadka ? {4793}{4830}Niech ja ci� tylko dorw� ! {4919}{5024}*For the H.O.M.I.E.S* {6189}{6262} {6272}{6335} {6345}{6647} {6657}{6762} {6772}{6893} {6973}{7080}ZIOMKI|Nie ma wakacji dla prawdziwego m�czyzny {7090}{7148} {7158}{7353} {7565}{7644}-Musisz wpierdoli� si� w ka�de g�wno|szaleniec z prochami starucha? {7654}{7703}Negocjowa�em.|-Daj spok�j Jose, {7713}{7796}Cholera, musz� okaza� troch� szacunku. {7806}{7929}Musz� wiedzie� �e si� nie wali w chuja z *Dream Team*.|*Wiarygodno�� ulicy* cz�owieku! {7939}{7978}-Taaa, zajebi�cie... {7988}{8116}Przez twoj� akcj�|utkn�li�my w mie�cie na wakacje. {8126}{8211}-Znajd� co� dla nas,|w ci�gu dw�ch dni {8221}{8255}..jeste�my na drodze do.. {8265}{8366}..do tro...|do tropik�w z J.O.S.E... {8376}{8470}-Zawijam si� st�d, do jutra.|-Daj spok�j... {8480}{8561}Nie denerwuj si�|Wszystko b�dzie wporzo {8571}{8617}-Chuja b�dzie dobrze, jasne {8627}{8660}Dzi�ki, sko�czy�em. {8670}{8703}-Hey, Jojo ! {8739}{8837}My�l pozytywnie. jeste� cz�ci� | Dream Team, jeste� ? {8847}{8884}-Sko�cz z tym, Tony. {8894}{9022}-Oto jest �ebrak�w bos.|Co jest ? {9032}{9058}-Jak tam ? {9068}{9121}-Macie swoje bilety ? {9131}{9194}-Jasne, �e mamy. |Jak my�licie? {9204}{9245}Wyje�d�amy za dwa dni. {9255}{9298}-Id� do domu. {9334}{9390}-Jose ! Nie martw si� ! {9400}{9459}Uda nam si� ! S�yszysz ? {9469}{9571}-�garz.|Spierdoli� to. {9581}{9703}B�d� si� opala� pod klatk� schodow�|-Obok skrzynek na listy {9713}{9803}Kiedy my na rowerku wodnym|Jak kr�lowie. {9813}{9914}-Po co ja z wami gadam|go�cie si� razem z waszym pedalskim rowerkiem {9924}{10000}Bardziej wol� skuter wodny. {10010}{10044}..1 200 cm3. {10054}{10135}Jestem biznesmenem.|Olewam tani turystyczne ch�am. {10145}{10235}-Hej, cz�owieku|Do zobacznia za dwa dni.. {10245}{10284}..w Santo Rico ! {10294}{10330}-�garz! {10366}{10409}-Id� si� podmyj ! {10419}{10469}-Jebiesz jak popielniczka ! {10479}{10539}-Heh, kr�py pieniek ! {10881}{10959}-Kuzynku, sp�nisz si� na sw�j samolot {10969}{11037}-Nie ma �adnego samolotu, Jenny. {11047}{11086}-Co? Nie wyje�d�asz? {11096}{11148}Co b�dziesz robi� ? {11158}{11219}-Nie wiem. mo�e popracuj� nad albumem {11229}{11326}-Nad albumem...|i nic wi�cej przez ca�e wakacje {11336}{11434}Z popapra�cem Tonym {11444}{11564}-Daj spok�j, kuzynko.|nawet je�li nie polec� do po�udniowej ameryki, {11574}{11655}..�e zostan� tu| dotykaj�c mego.. {11665}{11768}Co jest z tob� nie tak ?|-Waletujesz tu ju� trzeci miesi�c ! {11778}{11842}Mam dosy� ogl�dania ciebie.. {11852}{11905}..nape�niania lod�wki ! {11915}{11999}Rodzina czy nie, |Musisz znale�� robot�, natychmiast ! {12009}{12134}-Robot�.. Nie ma �adnej roboty.|Chcia�bym wiedzie�, czy by� to przypadek {12157}{12190}-Nie ma pracy? {12200}{12304}Ojciec mojej przyjaci�ki Cl�mence|szuka kogo� do roboty {12314}{12412}-Cl�mence... tej gor�cej blondyny?|Bogatej dziewczyny ? {12422}{12445}-Tak. {12540}{12573} {12800}{12878}-Spotyka si� z kim� ?|-Nie oto chodzi. {12888}{12921}Wi�c ? {12949}{13016}-Tak... Ile ch�op p�aci ? {13026}{13061}-Zadzwoni� do nej. {13071}{13164}I nie nar�b mi wiochy, ok ?|-Nie martw si�, kuzynko {13174}{13247}*Reprezentuj�* Frelates�w {13257}{13305} {13369}{13417} {13496}{13571}-Kochanie,|Jeste� jak tygrysica {13581}{13641}Prawdziwy sportowiec {13651}{13727}Jeste� gotowa ?|Musz� i�� poza�atwia� sprawy. {13737}{13785}-Kiedy ci� zobacz� ? {13795}{13894}-Nie mam poj�cia.|zadzwoni�, wy�l� smsa... {13917}{14011}Musz� i�� do Manuella.|-Prosz�, jeszcze 15 minut {14021}{14077}Musz� si� umalowa�. {14146}{14258}-Zostawiam klucze w drzwiach.|Wrzucisz je do skrzynki pocztowej. {14357}{14395}-A buziak dla mnie ? {14529}{14615}-Farid, co chcesz |za prezent ? {14625}{14716}Santoryka�skie �oniaki? {14726}{14806} {14816}{14914}-To nie�adnie.|M�wi� w taki spos�b. {14924}{15002}-Na razie leszcze|Trzymajcie si� ramy! {15012}{15096}-Wy�lemy foty {15106}{15141}Ruszaj sa�at� ! {15151}{15202} {15289}{15327}SANTO RlCO ! {15358}{15458}-Tak, jed�cie z�apa� AIDS|w tropikach, �ajzy. {15468}{15571}-Wiecie co? Santo Rico �mierdzi, |jest dla skner�w i dusigrosz�w. {15581}{15654}-Nie ma wakacji dla prawdziwego m�czyzny. {15764}{15812}-Przekl�te b�karty ! {15893}{15941} {15984}{16025}*-Ah pracownik ! {16476}{16532}Co masz na my�li.. {16542}{16635}brak miejsc w biznes klasie ?!|Powiedz szefowi �e Kajmany... {16645}{16741}..nie s� jedynym miejscem gdzie...|Tak, Lichtensztajn, dok�adnie. {16751}{16871}Zajmij si� robot�, |je�eli chcesz �ebym z tob� pracowa�. {16881}{16952}Tak, zajm� si� twoj� spraw�. {16962}{17010}Tu jeste�. {17020}{17071}-Jose Frelate.|-Judge Santiepi. {17081}{17114}C�rka mi m�wi�a.. {17124}{17207}�e jeste� najlepszy|w swojej dziedzinie. {17217}{17262}-Powiedzmy �e...|-Tak czy owak, czas nagli {17272}{17356}-Wracam za tydzie�.|Wystarczy ci czasu.. {17366}{17439}Na zbudowanie Norweskiej sauny.|-Co ? {17483}{17571}-Norweskiej sauny.|Postaraj si� mnie nie zawi��. {17606}{17641}-Nie zawiod�. {17651}{17724}-Ah, m�j Tikiwinki. {17779}{17872}Jest troch� zaniepokojony.|Czy� nie jest uroczy? {17882}{17945}Pami�taj �eby zamyka� drzwi. {17955}{18028}I opiekuj si� dobrze moim Tikiwinki. {18038}{18061}-OK. {18109}{18162}-Na wszelki wypadek|proste ubezpieczanie. {18172}{18304}Jak co� si� stanie z moim domem,|albo urz�dzisz dzik� imprez� {18314}{18412}Zamieni� twoje �ycie|w piek�o. {18449}{18509}G�owa do g�ry! I do zobaczenia. {18701}{18789}''Stand clear'' by Adam F featuring M.O.P. {18799}{19359} {19369}{19435}-Jak si� nazywasz ? {19445}{19497}-... Tony Merguez. {19507}{19549} {19653}{19706}-Pos�uchaj mnie Tony. {19716}{19779}Nikomu nigdy nie po�yczam. {19789}{19887}Ale robi� wyj�tek|Poniewa� znasz mego kuzyna. {19897}{19972}Masz tydzie�.|Patrz na mnie {19982}{20038}To znaczy siedem dni, |nie wi�cej. {20048}{20167}-Tydzie�? Za�atwi� to dzi� wieczorem.|Za dwa dni, jestem w Santo Rico. {20177}{20198}Skuter, Latynoskie, Dupy {20208}{20316}-Nie obchodzi mnie twoje �ycie. {20326}{20449}-Towar znajdziesz w koszu.|W ��tej torbie. 10 kg. {20459}{20506}-10 kg? rozmawiali�my o 4 {20584}{20657}Tak, masz racje. {20667}{20727}10 jest lepsze ni� 4. {20828}{20913}Kurwa,|Ale przejebany smr�d ! {20923}{20973}��ta torba... {20983}{21022}To jest ��ty? {21396}{21434}O jest ! {21444}{21483}Znalaz�em ! {21493}{21536}Torb� z towarem. {21654}{21710} {21720}{21768}SANTO RICO ! {21829}{21907}-Mo�esz w to uwierzy�, ch�opie ? {21917}{22048}Za nieca�e 8 godzin, |b�dziemy na pla�y {22058}{22097}Hej, brachu... {22157}{22232}Nie czujesz tego? |Czuj� par� cipek. {22242}{22288}-Santorikanki {22298}{22361}..cipki ! {22389}{22453}-My�licie �e gdzie jeste�cie?|Za ��t� lini� ! {22571}{22669}-Daj spok�j stary, wporzo|-Nie zauwa�yli�my, spokojnie. {22694}{22766}-Opr�ni� kieszenie, |nie ka�cie ludziom czeka�. {22776}{22847}-Kto? on? {22857}{22889}-Czy ja? {22899}{22987}-''Patrz mi wo czy , |kiedy do ciebie m�wi�'' {22997}{23027} {23037}{23096}-Chcecie si� zabawia� w ten spos�b? {23106}{23181}-Teraz si� zamknijcie |i chod�cie za man�. {23191}{23264}-Jeste�my w areszcie ? {23274}{23370}Niczego nie ukrad�em|mam to w dupie.. {23380}{23503}..zatrzymam m�j pasek i sznurowad�a,|a ty si� odpierdol. {23538}{23669}-To nie jest areszt prosz� pana.|-Hej dupku, nie dotykaj mnie ! {23679}{23711} {23721}{23902} {24026}{24096}-Dostali za swoje. {24357}{24390} {24400}{24472} {24502}{24525}-Tak ? {24558}{24641}-Powiedz mi,|S�dzia jest w domu? {24651}{24683}-A pan jest ? {24693}{24811}-Maurice Moctar Guignard, MMG,|re�yser. Czeka na mnie. {24821}{24901}-Nie ma go.|-Poczekam w �rodku. {24911}{24982}Poprosz� o co� do picia. {24992}{25044} {25068}{25141}-Rezydencja Santiepi, halo.|*-Jest Guignard? {25151}{25202}-Ten filmowiec ? Jest, w�a�nie przyszed�. {25212}{25307}-Zamknij si� Frelate. |Maurice Guignard nie jest filmowcem {25317}{25421}*Jest drobnym z�odziejaszkiem |Staram si� pom�c. {25431}{25552}B�dzie z tob� pracowa�|przy budowie sauny. {25562}{25637}*Powiadamiaj mnie natychmiast|je�eli co� b�dzie z nim nie tak {25672}{25778}Licz� na ciebie, Frelate.|Jego nagrod� jest dorocznie. {25788}{25899}I zajm�j si� moim Tikiwinki.|Jest taki s�odki {25934}{26002}Co za wstyd... {26090}{26143}-To co b�dzie z moim napojem ? {26170}{26229}Hej Alfred, jak si� zwiesz ? {26239}{26312}-Spokojnie, Spilbergu.|Daj mi wyt�umaczy� co i jak. {26322}{26409}Jestem Jose, kr�c� ca�ym tym bajzlem. {26419}{26519}Jestem szefem, *big boss*.|Jestem majstrem, kapujesz? {26529}{26571}-Majster ? ...
kacper.kosmala