00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:T�umaczenie i timing: Saint.Goku 00:00:05:Korekta: Ryder 00:00:15:Nigdy nie by�am dobra w mi�o�ci. 00:00:22:Jestem bezu�yteczna, bezwarto�ciowa. 00:00:30:Wspomnienia powracaj�. 00:00:37:Tamta dziewczyna by�a lepsza, prawda? 00:00:43:Jestem okropna, prawda? Ale mimo to... 00:00:47:Czerwonooki kr�lik 00:00:52:prawie umkn�� i zn�w powr�ci�. 00:00:55:Tak bardzo ci� wykorzysta�am, kochanie. 00:00:59:Ci�gle ci� kocham. 00:01:02:Jestem teraz taka smutna... 00:01:05:Mo�e powinnam umrze�? 00:01:10:Ten ukochany kr�lik... 00:01:18:To nie ksi�yc, to tylko kr�lik. 00:01:31:Poczekasz tu na mnie? 00:01:37:Ostatni raz jestem taka uparta. 00:01:40:Jak wr�c�, to ten m�czyzna b�dzie ju� martwy. 00:01:44:W ten spos�b chc� ci pokaza� moje oddanie. 00:01:50:A co zrobisz w sprawie ostatniej pora�ki? 00:01:58:Strza� marze� 00:02:00:Trz�siesz si� jak mi�czak. 00:02:04:Jeste� tch�rzem z lichym cia�em. 00:02:09:Co nie, Kagehisa?! 00:02:11:Uratowa� ci� jaki� szczeniak. 00:02:14:Ca�kowicie wyzby�e� si� swojej dumy?! 00:02:21:Mistrzu! 00:02:24:Zamknij si� i patrz. 00:02:26:To skutki ha�by, kt�rej si� dopu�ci�e�. 00:02:30:To ma by� twoja duma i honor? 00:02:32:Posuniesz si� tak daleko i zabijesz to dziecko? 00:02:35:Nie potrafisz w inny spos�b ukazywa� swojej dumy? 00:02:38:S� pewne granice. 00:02:40:Dok�adnie. 00:02:42:Gdyby nikt nie by� w stanie kwestionowa� mojego honoru samuraja, �y�bym ca�y czas w strachu. 00:02:49:Zgadza si�, Kagehisa? 00:02:54:To b�dzie moje kolejne brzemi�. 00:02:58:Co? 00:03:02:Jak si� nazywasz? 00:03:05:Otona-Tachibana, Makie. 00:03:09:Pytam o nazwisko ojca. 00:03:11:Harukawa. 00:03:14:Harukawa? 00:03:20:Mistrzu, dlaczego to robisz? 00:03:24:Je�li zacznie si� rusza�, spadnie i ca�a si� poobdziera. 00:03:29:Robisz to dla zabawy? 00:03:33:Komae 00:03:35:Yoshiaki. 00:03:37:To prawda, nie? 00:03:39:Jest jego c�rk�. 00:03:48:Za��my, �e dziewczyna wr�ci do domu. 00:03:54:B�d� musieli si� ni� zajmowa�,| to b�dzie dopiero ha�ba. 00:04:00:Yoshiyaki, ty �mieciu. 00:04:01:My�la�e�, �e mnie przechytrzysz. 00:04:26:Kuroi, co s�dzisz o moim dziadku? 00:04:31:Co masz na my�li? 00:04:33:Zwyk�e �cierwo 00:04:35:z tego starucha. 00:04:38:Lepiej uwa�aj na s�owa, �ciany maj� uszy. 00:04:42:M�j dziadek my�li tylko o swojej dumie i honorze. 00:04:45:Martwi si� o swoj� pozycj�. 00:04:49:Dlaczego wi�c zosta� wydalony z Mutenichi-ryu? 00:04:54:Duma, honor, 00:04:56:pozycja, reputacja. 00:04:58:Tylko to si� liczy? 00:05:01:Ludzie naprawd� gin� z powodu takich b�ahych rzeczy? 00:05:05:Dla ludzi i zwierz�t �mier� to powinno��. 00:05:10:Je�li �mier� jest oznak� honoru, 00:05:14:to nawet ma�pa mo�e by� samurajem. 00:05:19:O co w�a�ciwie ci chodzi? 00:05:22:Pragn� zbudowa� niezwyci�one dojo, kt�re nie b�dzie opiera� si� na takich g�upotach. 00:05:26:Polega� jedynie na drodze miecza. 00:05:29:Docenia� jedynie zwyci�stwa. 00:05:37:Kuroi nie �yje. 00:05:40:Ittou-ryu si� rozrasta, ale bez dobrych szermierzy 00:05:45:jeste�my jak tygrys zrobiony z papieru. 00:05:48:M�j mistrzu z dzieci�stwa, 00:05:50:prosz�, oby� tylko ty 00:05:53:mnie nie zdradzi�. 00:06:01:Hej. 00:06:02:Po co to m�wisz? 00:06:05:Czeka�a� na mnie, co? 00:06:08:By� mo�e. 00:06:10:Przepraszam ci� za ostatni� wpadk�. 00:06:13:Nie zaspokoi�am ci�. 00:06:14:Tak? 00:06:16:Tym razem sko�czy si� na moim orgazmie? 00:06:20:Hej, Rin. 00:06:22:Musz� z ni� co� za�atwi�. 00:06:25:Kup sobie herbatk� w tamtym sklepie. 00:06:29:Zgrabna. 00:06:30:Pi�kna cera. 00:06:33:Jest pi�kna. 00:06:35:W por�wnaniu do niej wygl�dam jak pokraka. 00:06:40:Przynajmniej teraz. 00:06:41:Ale... Ale... 00:06:45:Co ci jest? 00:06:50:Starczy? 00:06:51:Ta, starczy. 00:06:54:To pa. 00:06:59:O co jej chodzi? 00:07:01:To dobre dziecko. 00:07:03:G�upia jest, �e goni za Ittou-ryu i chce ich dopa��. 00:07:07:Ale mimo wszystko 00:07:09:zamierza zabi� Anotsu Kagehis�. 00:07:12:Dlaczego chce to zrobi�? 00:07:16:To zemsta. 00:07:18:Zemsta? 00:07:21:Zamordowa� jej rodzic�w. 00:07:27:A jednak. 00:07:30:Zmieni�a� si� troch�. 00:07:33:Fryzura? 00:07:35:Nie. 00:07:37:Spojrzenie. 00:07:51:Hyaku-nee. 00:07:52:Co? 00:07:54:Dok�adk� prosz�! 00:08:38:Mia�a taka okazj�, a jej nie wykorzysta�a.| Bawi si� ze mn�? 00:08:41:Nie lekcewa� mnie. 00:08:44:Wi�c tw�j przyjaciel poszed� gdzie� z jaka� kobiet�. 00:08:47:O kim m�wisz? 00:08:48:Nie mia�em nikogo szczeg�lnego na my�li. 00:08:52:No wiesz, o co mi chodzi�o. 00:08:57:Co� tutaj nie gra. 00:09:01:Co? 00:09:03:Z tego, co wiem, to o tej porze| nie spotka si� �adnej prostytutki. 00:09:10:Gdzie mogli p�j�� to zrobi�? 00:09:13:Wystarczy mie� ze sob� mat� bambusow�. 00:09:17:On takiej nie ma. 00:09:19:Nie? 00:09:21:Wi�c to tak? 00:10:05:Mam z�e przeczucia. 00:10:07:Jeste� zazdrosna? 00:10:17:Rusza si� tak samo jak wtedy. 00:10:20:Dlaczego jest taka szybka? 00:10:23:Zmusi�a mnie, abym si� schowa�. 00:10:27:To nie ma sensu. Jak jej malutkie r�czki mog� trzyma� tak� d�ug� w��czni�? 00:10:31:Myli�em si�, co do niej. 00:10:33:Wyprowadza bardzo silne ataki. 00:10:38:Mo�e to z powodu si�y o�rodkowej jej broni? 00:10:43:Ale mimo wszystko, jakim cudem tak zr�cznie pos�uguje czym� takim? 00:10:47:Musia�a ci�ko trenowa�. 00:10:50:Chyba jest lepsza nawet ode mnie. 00:10:53:Ukrywanie si� i atak od ty�u, to nie w moim stylu. 00:10:57:Ale teraz b�dziemy kwita. 00:11:05:Nie mia�a przecie�, gdzie si� schowa�. 00:11:42:Przepraszam za u�ywanie takich podst�pnych sztuczek. 00:11:50:Hej, hej, uspok�j si�. 00:11:53:Pr�bujesz by� uprzejma i traktujesz mnie jak zwyk�ego ch�optasia. 00:11:57:To cia�o tak �atwo nie da si� pokona�. 00:12:00:Istnieje jednak pewien spos�b. 00:12:03:To jedyne wyj�cie. 00:12:07:Odetnij mi g�ow�. 00:12:11:Czemu boisz si� 00:12:15:zrobi� co� tak prostego? 00:12:19:To by� tw�j cel, nie? 00:12:23:Przed chwil� zacz�a� jego realizacj�. 00:12:30:Zanim ci� spotka�am, zabi�am troje ludzi. 00:12:36:Sp�jrz, nie mog� si� powstrzyma�. 00:12:41:Wtedy... Teraz... 00:12:43:Musz� robi� takie okropne rzeczy. 00:12:47:Dlaczego ca�y czas to robisz? 00:12:50:Kiedy walcz�, zapominam o takich sprawach, 00:12:53:ale gdy my�l�, �e to ju� koniec, 00:12:56:zaczyna mnie dr�czy� sumienie, a to jest nie do zniesienia. Przez to mam tylko bolesne wspomnienia. 00:13:05:Jego serce jest wyidealizowane. 00:13:08:Gdy zaczniesz mie� jakiekolwiek w�tpliwo�ci, to nie jeste� ju� w stanie u�ywa� miecza. 00:13:13:O jakich idea�ach m�wisz? 00:13:16:Je�li wierzy w zabijanie, 00:13:19:a ty to popierasz, to spr�buj pope�ni� samob�jstwo na jego oczach. 00:13:22:Zostaniesz jedynie zapami�tana jako morderczyni. 00:13:30:Niewa�ne, czy jeste� utalentowana, nadal jeste� kobiet�, wi�c bez treningu nie mog�aby� pod��a� obran� przez siebie drog�. 00:13:37:Pod��asz drog� miecza i nie mo�esz z niej zrezygnowa�. 00:13:42:Zapami�taj to. 00:13:44:Walcz z tego powodu. 00:13:49:Je�li to nie pomo�e, 00:13:52:to wracaj do tego burdelu. 00:13:58:Mimo ran, nadal chcesz walczy�? 00:14:03:Nigdy nie straci�em r�ki podczas walki. 00:14:08:Wiem, �e to �mieszne. 00:14:11:Po prostu nie mog� bezczynnie sta� przed osob�, kt�ra okaza�a mi lito��. 00:14:16:Teraz nie p�jdzie ci tak �atwo. 00:14:18:Poka�� ci, gdzie raki zimuj�. 00:14:21:C�, i tak by�em powa�ny od samego pocz�tku. 00:14:24:Dlatego przynajmniej 00:14:26:chc�, aby� mnie za�atwi�a tak, bym niczego nie �a�owa�. 00:14:37:Dzi�ki tobie poczu�am si� lepiej. 00:14:42:Rozkoszujmy si� t� walk�. 00:14:44:Dobra dziewczynka. 00:14:49:Ty napalony dupku! 00:15:09:Rozstrzygnijmy to wreszcie. 00:15:12:Co? 00:15:13:Nie rozumiesz, co? Chc� ci powiedzie�, �e 00:15:18:z powodu utraty 7 broni i r�ki jestem l�ejszy. 00:15:21:Wa�� teraz mniej. 00:15:24:Nie mog�em r�wna� si� z twoj� szybko�ci�, ale teraz mam szans�. 00:15:29:Je�li nadal b�dziesz si� tak oci�ga�, 00:15:32:to zaraz pojawi si� ta idiotka. 00:15:35:Zako�czmy to teraz. 00:15:38:Dobrze. B�dziemy walczy� w obronie naszych idea��w. 00:15:42:Ta, pe�na powaga. 00:15:47:Przygotuj si�. 00:16:00:Mam szans�. 00:16:02:Zobaczymy, co powiesz na to. Trzymasz tylko t� dzid� w r�ku i nie masz �adnego oparcia dla st�p. 00:16:12:Cholera. 00:16:34:I co, siostro? 00:16:36:Nadal si� boisz? 00:16:39:Nic nie szkodzi. 00:16:42:Podejd� tu i zako�cz to w ko�cu. 00:16:46:Nie znios� d�u�ej tej ha�by. 00:17:03:Idiotko! 00:17:05:My�lisz, �e mo�esz co� zdzia�a� z tym mieczykiem? 00:17:11:Masz na imi� Rin, prawda? 00:17:15:Chc� ci� o co� zapyta�. 00:17:19:Chodzi o twoj� zemst�. 00:17:22:Ilu ludzi musi zgin��... 00:17:24:Co? 00:17:27:...by� mog�a dorwa� Anotsu Kagehis�? 00:17:32:Ilu ludzi musi zgin��? 00:17:36:Zabijanie ludzi bez powodu,| to tylko wy�adowywanie w�asnej nienawi�ci. 00:17:40:My�la�a� kiedy�, czy aby na pewno w�a�ciwie post�pujesz? 00:17:43:Zastanawia�a� si� nad tym? 00:17:47:Z�o�y�am przysi�g� nad grobem rodzic�w, 00:17:51:�e z pewno�ci� ich pomszcz�. 00:17:56:Z tego powodu, niewa�ne, co b�d� musia�a uczyni�, 00:18:00:zrobi� to. 00:18:03:Nigdy... Nigdy nie s�dzi�am, �e mo�na zabija� ludzi. 00:18:08:Ale nie jestem tak� m�dr� kobiet�, kt�r� mo�e pod��a� inn� drog�. 00:18:15:By� mo�e szermierka to tylko wym�wka. 00:18:16:To takie bolesne. 00:18:20:Czy cz�owiek b�d�c w krwi w�asnych rodzic�w, 00:18:23:staje si� bardziej ludzki? 00:18:27:Nie wiem, czy obra�am w�a�ciw� drog�. 00:18:37:Dzi�kuj�. 00:18:41:To chcia�am us�ysze�. 00:18:49:Ochraniaj j�. 00:18:52:Wracasz do swojego haniebnego �ycia? 00:19:10:Siostro O-Hatsu. 00:19:13:Chcia�am si� z tob� po�egna�. 00:19:18:Irozato - okolica, w kt�rej rozwijaj� si� prostytutki. 00:19:19:Wracam do Irozato. 00:19:21:M�j ojciec nigdy nie zm�drzeje. 00:19:25:Straci� wszystko przez hazard. 00:19:28:To bardzo typowa historia. 00:19:30:Niewa�ne, gdzie p�jd�, zawsze b�d� tylko ptaszkiem z...
samurai123