{1}{72}movie info: XVID 720x290 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {400}{600}T�umaczenie ze s�uchu. {1092}{1161}"Dzie� �wi�tego Salvadora Dali" {1357}{1411}Co by�cie zrobili,|aby uratowa� komu� �ycie? {1466}{1483}Dla Edwarda? {1501}{1541}Nie zatrzyma�a bym sie przed niczym. {1896}{1934}Co on robi? {1951}{2006}- Edwardzie!|- Edward? Gdzie? {2062}{2116}- O Bo�e, Edwardzie kochamy Cie!|- Jeste� najlepszy! {2117}{2155}Nie! Jacob jest najlepszy! {2610}{2670}"Zapobiega przed zapaleniem sk�ry" {2770}{2830}Obna�a swe cia�o. {3260}{3279}Nie! {3398}{3436}Edwardzie! {3699}{3783}Wampiry i �wiry {3877}{3914}�a�owa�am z pocz�tku. {3929}{3995}- Przeprowadzi�am sie tutaj od mamy.|- Z Phoenix. {4027}{4125}- Matka cz�sto podr�uje.|- Zaczyna zajmowa� sie nowymi sprawami. {4218}{4304}Dlatego, przyjecha�am do zat�ch�ego|miasta jakim jest Sporks. {4308}{4403}Liczba ludno�ci to 3120 os�b. {4557}{4599}O kurwa! {4628}{4699}Tzn. pomyli�am sie, 3119 os�b. {4771}{4862}Tak czy owak, przyjecha�am tutaj|mieszka� z moim ojcem, Frankiem. {4883}{4902}Jest policjantem. {4991}{5046}- Nie widzia�em Cie dawno.|- Zmieni�a� si�. {5108}{5166}Podros�am troch�. {5230}{5296}C�reczki tatusi�w nigdy|nie dojrzewaj�. {5341}{5382}I nie m�wi� tutaj|o rozmiarze piersi. {6137}{6190}"Tylko dzisiaj|Weekend z Wampirami" {6195}{6240}Z tym miastem jest co� nie tak. {6351}{6383}Tylko nie mog� rozgry�� co. {6802}{6872}Sp�dza�am tutaj prawie ka�d� zim�. {6920}{7006}Ale to by�o dawno temu. {7102}{7172}- Przygotowa�em Ci pok�j.|- Powinien Ci sie spodoba�. {7404}{7432}�wietny. {7438}{7509}Pami�tasz swojego|chomika Hermana? {7709}{7745}Zosta�o po nim resztki ko�ci. {7795}{7838}Masz tez swoje lalki. {7864}{7904}Nie wydaje mi si�. {7960}{7983}A to co? {8012}{8077}Min�o troch� czasu odk�d|twoja matka mnie opu�ci�a... {8196}{8259}Chod�my na d�, Billy chcia�by|Ci� wreszcie zobaczy�. {8265}{8298}- ???|- Dobra dziewczynka. {8366}{8415}- Tato?|- Jestem nastolatk�!? {8431}{8445}Ach, tak... {8484}{8532}B�dzie lepiej gdy si�|lepiej poznamy. {8644}{8699}Frank mnie nie rozumia�. {8703}{8746}Nie by�am juz jego ma�� c�reczk�. {9051}{9094}Pami�tasz Billiego, prawda? {9101}{9114}Tak, jasne. {9142}{9199}- Wygl�da pan dobrze.|- Dobrze? {9233}{9262}Jestem na w�zku inwalidzkim. {9263}{9311}Nie czuj� nic poni�ej pasa. {9323}{9399}- A wiesz co mam poni�ej pasa?|- Mojego penisa! {9424}{9441}Przepraszam. {9452}{9497}Cieszymy sie ze tu jeste�. {9506}{9535}A szczeg�lnie tw�j ojciec. {9539}{9586}Nie mo�e sie sko�czy� m�wi�c|na tw�j temat. {9587}{9683}- Martw sie lepiej o siebie, je�dzisz na w�zku.|- O rety, nie jestem a� taki delikatny. {9762}{9787}O! No i jedziemy. {9924}{9956}Siemasz, jestem Jacob. {9963}{9988}Cze��. {10046}{10105}Pami�tasz mnie mo�e jeszcze? {10117}{10154}Bawili�my sie w doktora? {10165}{10210}Oh... {10244}{10283}Pami�tam teraz. {10305}{10352}Da�am Ci wtedy test moczu. {10416}{10494}- A wi�c?|- B�dziemy chodzi� do tej samej szko�y? {10498}{10543}Chodz� do szko�y w rezerwacie. {10549}{10611}??? {10653}{10716}Nie b�dziemy chodzi� razem do szko�y... {10726}{10784}Nie b�d� zna� nawet jednej osoby. {10947}{10998}Mam dla Ciebie prezent na powitanie. {11002}{11033}Co o nim my�lisz? {11046}{11183}My�l�, ze pr�bujesz przekupi� moje|zaufanie tym g�wnem... {11187}{11261}...za wszystkie nieudane lata bycia ojcem. {11285}{11319}M�wi�em Ci, ze sie spodoba. {11368}{11383}Jest super. {11411}{11461}- Naprawi�em go dla Ciebie.|- Dzi�ki Jacob. {11467}{11501}Wskakuj do �rodka. {11624}{11652}Ok. {11658}{11713}Na pocz�tku musisz w��czy�|pomp� od paliwa. {11724}{11762}Co to za zapach? {11910}{11967}Jacob? Twoja noga? {12058}{12160}Od pewnego czasu czuj� si�|troch� inaczej. {12180}{12222}Przepraszam Cie, musze sie i�� odla�. {12445}{12474}Zgaduje, ze.. {12483}{12548}...moje cia�o ulega pewnym zmianom. {12565}{12598}Kot! {13070}{13141}"Parking dla nowych, smutnych, z|g�wnianym autem uczni�w" {13254}{13281}Pierwszy dzie� w szkole. {13309}{13376}Pierwsze wra�enia,|kontakt z innymi. {13385}{13459}Kupujesz ubrania w sklepach|dla ch�opc�w? {13463}{13525}Daj spok�j, tak ubieraj�|si� tylko dziewice. {13562}{13646}- Sk�d masz tak� fryzur�?|- To dla lesbijek? {13866}{13916}Kopnij mnie! {14266}{14301}Ej, nowa! {14425}{14482}- Cze��, jestem Derreck.|- Becca. {14496}{14577}- Bardzo dobrze znam to miejsce.|- Mog� ci pom�c je�li chcesz. {14585}{14655}- Porno, filmy z dziewczynami?|- Organy wewn�trzne? {14768}{14799}Nie dzi�ki. {14876}{14900}Oh, rozumiem. {14921}{14988}Jeste� jedna z tych lasek,|kt�re boj� si� eksperymentowa�. {15009}{15080}- ???|- To nie mia�o zabrzmie� jak sarkazm. {15332}{15377}- Ty musisz by� Becca.|- Jestem Rick. {15405}{15486}- Cholera dziewczyno.|- Wygl�dasz strasznie nudziarsko. {15498}{15533}Chcesz i�� ze mn� na bal? {15574}{15600}Jestem Jennifer. {15611}{15703}- Mam zamiar by� kr�low� balu.|- Je�li dotkniesz Becce jeszcze raz... {15707}{15738}To Cie potne. {16119}{16144}Kim oni s�? {16236}{16282}To Sullenowie. {16286}{16407}- S� przybranymi dzie�mi doktora Curltona.|- Wi�c nie s� biologicznie spokrewnieni. {16411}{16498}Ale trzymaj� sie ku sobie. {16708}{16752}Przeprowadzili sie tutaj kilka lat temu. {16757}{16815}I s� SUPER dziwni. {16819}{16872}To totalna zagadka. {16876}{16967}- Ich sk�ra jest lodowata.|- Jedz� ludzkie mi�so. {16971}{17035}I wszyscy �pi� w trumnach. {17079}{17111}Mo�e s� Kanadyjczykami? {17228}{17253}A to kto? {17270}{17317}Snookie, J Vaul, Dj.. {17321}{17379}Nie, nie m�wi� grupie|z New Jersy. {17463}{17498}O nim. {17562}{17665}??? {17736}{17790}To Edward Sullen. {17795}{17837}Jest gor�cym ciasteczkiem. {17848}{17926}Ale �adna z dziewczyn nie jest warta niego. {17984}{18023}Nie mo�emy nawet by� przyjaci�mi. {18100}{18234}Hobby? Poszukiwanie duszy, kt�ra|zosta�a zmuszona do wiecznego pot�pienia. {18684}{18746}Widz� jak�� wi� mi�dzy wami. {18777}{18816}Sk�d�e.. {18844}{18916}Obaj gapicie sie na siebie wzajemnie|w spowolnionym czasie. {18930}{19024}??? {19054}{19113}No tak. {19800}{19821}O Becca. {19825}{19883}Czy mog�a by� zaj�� miejsce|ko�o tego tajemniczego ch�opaka.. {19887}{19994}..o kt�rym napisano wiele ksi��ek|i z ekranizowano r�wno wiele film�w. {20605}{20641}�mierdz�? {20645}{20792}Jak stara kapusta. {20938}{20961}Jestem Becca. {21007}{21040}Jestem Edward. {21054}{21092}Wi�c jeste� nowa w Sporks. {21169}{21200}Jak podoba Ci si� pogoda? {21204}{21247}Nie lubi� zimna. {21310}{21369}??? {21477}{21549}Po prostu staram sie Ciebie zrozumie�. {21595}{21664}Okej, otw�rzcie ksi��ki na stronie 63. {21809}{21848}To jest biologia? {21871}{21917}To czemu czytamy pami�tniki wampir�w? {22088}{22153}- W latach 80' Coco by� na topie.|- W 90' Grunch. {22190}{22241}Teraz trwa moda na wampiry. {22280}{22321}To jest po prostu super trendy. {22440}{22479}To zdumiewaj�ce. {23682}{23772}Ohhhh..... Cze��. {23846}{23875}Czemu nie nosisz koszulki? {23879}{23932}??? {23945}{23998}Zawsze zadaj� te same pytania. {24002}{24052}- Kim jeste�?|- Dlaczego to robisz? {24056}{24108}??? {24160}{24189}Oh, to jest naprawd� gor�ce. {24269}{24332}Znale�li�my to czego tak tyle szukali�my. {24352}{24410}I chyba wiesz czego tak|naprawd� chcemy zje��. {24445}{24468}Cheetos? {24538}{24561}Okej. {24584}{24607}Dzi�ki brachu. {24613}{24642}Jeste�my prawie tacy sami. {24770}{24793}Antone? {24797}{24821}Co? {24863}{24892}A zabijanie? {24953}{25015}Ah tak, moja wina, zapomnia�em. {25058}{25130}Wiesz kim jeste�my, prawda? {25222}{25287}- Tak.|- Jeste�cie Black Eyed Peas? {25341}{25384}No nie... Znowu? {25400}{25459}Dlaczego wszyscy uwa�aj� nas za|Black Eyed Peas? {25471}{25542}- Je�li chodzi o dziewczyn� to rozumiem.|- Wygl�da identycznie jak Fergie. {25543}{25582}No i on wygl�da jak 'Will I am'. {25594}{25651}Ale Chryste, przeciec oni nie maj�|bia�asa w zespole? {25811}{25837}Uderzy� mnie. {25845}{25895}- Ma sie rozumie�.|- Jestem super Marshal. {25920}{26050}Tie, paru naukowc�w i B�g|stworzy� to nadludzkie cia�o. {26339}{26380}Podoba Ci sie to ch�optasiu? {26757}{26782}Skurwysyn. {26846}{26878}Nie boje sie Ciebie. {26882}{26917}A powiniene�. {28682}{28791}Kole�, co� ty mi zrobi�. {29312}{29379}Nie mog� przesta� my�le�|o Edwardzie Sullenie. {29439}{29503}Czy zwyk�y �miertelnik by�by wstanie|zrobi� co� takiego? {29515}{29598}??? {29649}{29703}On nie mo�e by� cz�owiekiem. {29737}{29835}??? {29903}{29976}Przepraszam? Wtr�casz sie|do moich rozwa�a�? {29986}{30051}Osz kurwa, nie ten program. {30088}{30131}Dzia�aj dalej sama ma�a. {30135}{30213}- Becca! - Jacob!|- S�ysza�em o twoim wypadku. Jeste� ca�a? {30224}{30271}Tak, jestem ca�a. {30286}{30312}Przynios�em ci co�. {30479}{30498}"Jeste� pi�kna" {30523}{30549}"Zakocha�em sie w tobie" {30590}{30661}"Zosta� matk� moich dzieci" {30701}{30726}Jacob, jeste� taki s�odki. {30739}{30769}Uprzejmy. {30781}{30851}Ka�da dziewczyna by�aby szcze�liwa|maj�c takiego ch�opaka jak ty. {30888}{30917}Tzn. oczywi�cie nie ja, na pewno. {30944}{30986}Lubisz mojego m�odszego|brata geja? {31137}{31187}S�ysza�em ze zadajesz sie z Sullenem. {31209}{31243}Trzymaj sie od niego z daleka. {31257}{31289}Z tym kolesiem jest co� z�ego. {31318}{31332}Becca. {31380}{31408}Lepiej juz sobie p�jd�. {31617}{31652}Cze�� skarbie, tutaj jeste�. {31752}{31786}Mia�o miejsce dzisiaj zab�jstwo. {31812}{31853}Znale�li�my cia�o w dokach. {31893}{31970}Jego ca�a krew zosta�a wyssana|przez kark. {31988}{32015}Wiesz co to znaczy? {32036}{32076}Rodzina Kardashian jest w mie�cie. {32108}{32170}Trzymaj. Miej to przy sobie. {32204}{32224}"Gaz Pieprzowy" {32243}{32282}Jest mn�stwo zab�jc�w na naszej li�cie. {32295}{32375}Nie zamierzam Cie zostawi�, dop�ki nie dowiem sie,|�e potrafisz o siebie sama zadba�. {32379}{32426}Teraz, spr�buje cie zaatakowa�. {32442}{32472}I chc�, �eby� sie obroni�a. {32491}{32575}Skarbie, by�em na takie okazje szkolony. {32658}{32712}O rzesz t...
janosik2000