[87][152]Posiad�o�� Tam. 11 lat temu. [200][219]Mamy k�opoty. [239][259]Zostali�my odci�ci. [261][298]- Odci�ci od czego?|- Od naszego plutonu, Simon. [300][323]Zostali�my otoczeni|przez oddzia� niepodleg�o�ciowc�w [325][362]i nie ma szans by�my wr�cili do naszego plutonu. [364][385]Nasz� ostatni� desk� ratunku jest kanibalizm. [387][420]Szybka decyzja. Nie mamy �adnych racji|�ywno�ciowych, czy czego� w tym rodzaju? [422][448]Stracili�my je.|B�dziemy zmuszeni je�� ludzi. [450][474]Czy nie mia�e� �wiczy� swojego wyst�pu tanecznego? [476][504]Ju� si� nauczy�am wszystkiego.|To nie tak. [506][525]Tak jest napisane w ksi��ce, River. [527][563]Nie. Ksi��ka si� myli.|Wnioski s� b��dne. [608][637]Jak nas odci�li? [639][667]- U�ywali dinozaur�w.|- Jasna cholera. [669][687]Uwa�aj co m�wisz,|m�ody cz�owieku. [689][721]Przepraszam tato.|Niepodelg�o�ciowcy zaatakowali nas dinozaurami. [723][746]Simon straci� g�ow� w ogniu walki. [748][778]W takim razie nie ma o czym m�wi�. [780][814]Poniewa� dinozaury by�y tam zaanga�owane, pozwolimy na to przekle�stwo. [816][848]- Otrzyma�e� wiadomo��?|- Tak. Zosta�a obci�ta. [850][882]Otrzyma�em ca�o�� podczas posiedzenia zarz�du. Dzi�kuj�. [884][906]Gdybym mia� w�asny sprz�t,|nie obci�oby wiadomo�ci. [908][927]Straci�em po�ow� eseju. [929][973]I mia�by� dost�p do ca�ego B�g wie co,|kt�re przesz�oby przez filtry sieci. [975][996]- Absolutnie zabraniam.|- Tato! Tato! [998][1018]Nie b�d� tego mia� w moim domu. [1020][1049]Ale poniewa� matka zam�wi�a ci ju� jeden, [1051][1074]chyba powinienem po�egna� si� z t� fantazj�, �e to m�j dom. [1076][1123]- �artujesz?|- D�ug zwr�cisz, jak staniesz si� �wietnym lekarzem. [1125][1143]Taka jest umowa. [1145][1173]W�asny sprz�t...|�wietny lekarz. [1175][1198]- Ile...|- Wiele lat. [1200][1225]Tato, to jest wielka zmiana.|To naprawd� b�dzie... [1227][1257]Wiem. My�lisz, �e pozwoli�bym ci na prac� z czym� podrz�dnym? [1259][1288]- Dziekuj�.|- Jeste� tego wart. [1290][1314]A teraz, czy by�oby mo�liwe, �e wasza genialna dw�jka [1316][1345]pozwoli staremu i zm�czonemu tacie odpocz�� w spokoju przez chwil�? [1347][1380]Nie! Nie!|Nie chc� tam i��! [1382][1400]- W porz�dku.|- Nie jest w porz�dku! [1402][1450]Nie mo�ecie we mnie grzeba�, wbija� mi zaostrzone ig�y|w oczy i pyta� co widz�! [1452][1476]Ju� w porz�dku.|Nie b�dziemy. [1478][1518]S�uchaj. �adnych test�w dzisiaj. [1520][1545]�adnych chrzanionych test�w. [1547][1579]G�upi sukinsyn ubra� mnie jak pieprzon� lalk�. [1581][1611]�adnych test�w, �adnych strza��w. Chod�. [1613][1644]Chc� ci da� �agodny lek... [1646][1665]River! [1667][1684]Nie on. [1707][1735]G�upi syn �lini�cej si� dziwki i ma�py. [1766][1800]Widz�, �e poszerzy�a sw�j repertuar przekle�stw i obelg. [1802][1832]- Naprawd� jest cudownym dzieckiem.|- Ma po prostu z�y dzie�. [1834][1870]Nie. Z�y dzie� jest jak czyje� wrzaski|strasz� byd�o. [1872][1920]Rozumiesz? Widzia�e� kiedy� wystraszone byd�o,|kt�re nie ma gdzie ucieka�? [1922][1952]Przypomina to troch� maszyn� do mielenia mi�sa,|i stracimy przy okazji po�ow� stada. [1954][1979]- Nie zbli�a�a si� do byd�a.|- Nie. [1981][2005]Ale jakby� nie zauwa�y�, jej g�os si� rozchodzi. [2007][2040]Jeste�my dwie mile nad powierzchni� i mimo tego, pewnie by j� us�ysza�y. [2042][2078]Jak tylko roz�adujemy towar, mo�e sobie krzycze�, a� nam p�jdzie krew uszami, [2080][2102]chocia� potraktowa�bym to jako uprzejmo��, gdyby tego nie zrobi�a. [2104][2156]Z odpowiednim sprz�tem mo�na pozbawi� ludzkie cia�o z krwi w 8.6 sekundy. [2158][2193]Widzisz, niezdrowa ciekawo�� i przera�anie,|nie mam z tym problemu. [2195][2214]Tak d�ugo jak robi to po cichu. [2216][2254]To jest schizofrenia paranoidalna, kapitanie,|dzie�o rz�dowych naukowc�w, [2256][2292]kt�rzy my�leli, �e m�zg mojej siostry to pieprzony plac zabaw. [2294][2323]Nie mam poj�cia co mo�e powodowa� ataki.|Je�li masz masz jaki� pomys�... [2325][2370]Nie jestem lekarzem.|I nie jestem te� cholern� nia�k�. [2372][2417]Zaknebluj j�, je�li musisz.|Mam interes do ubicia. [2539][2559]Widzisz to? [2561][2607]Takie bajeranckie statki nie l�duj� tutaj,|je�li nie maj� czego� do sprzedania. [2609][2653]Je�li to b�dzie co� co potrzebujemy,|we�miemy to. [3210][3229]Krowie placki. [3231][3262]Najwy�szy czas, dotarli�cie im �adne buciki. [3264][3282]Hyah! Naprz�d! [3284][3313]B�d� ca�kiem potulne jak je poprowadzisz. [3315][3340]Lubi� je klepa�. [3371][3399]Mam nadziej�, �e ogrodzenie jest wystarczaj�co mocne, by je zatrzyma�. [3401][3431]Pasterz jest czysto symbolicznym tytu�em. [3433][3468]Nast�pnym razem jak b�dziemy co� szmuglowa�,|niech to b�dzie co� mniejszego. [3470][3505]Powinni�my zacz�� dzia�a� na czarnym rynku bigli. [3535][3574]Ma�a dusza, wielki �wiat. [3588][3610]Je��, spa� [3612][3633]i je��... [3654][3676]wiele dusz. [3678][3703]Mamy byd�o na statku przez trzy tygodnie,|ona nawet nie zbli�a si� do niego. [3705][3738]I nagle jeste�my na Jiangyin, a ona ma niepowstrzyman� ch��|jednoczenia si� z zwierz�tami. [3740][3783]One nie by�y krowami wewn�trz.|One oczekiwa�y na bycie nimi, ale zapomnia�y. [3785][3812]Teraz widz� niebo,|i pamietaj� czym s�. [3814][3853]Czy to �le, �e, to co powiedzia�a ma dla mnie sens? [3855][3884]Chod� teraz.|Pozb�dziesz si� roboty. [3886][3912]Co si� dzieje?|Co ty robisz? [3914][3944]Mam zamiar zrobi� interes. Nie mog� trzyma� stada wo��w i twojej siostry razem. [3946][3977]- Nie chcia�a nikogo skrzywdzi�.|- Nawet sobie tego nie wyobra�a�em. [3979][3998]Ale kiedy jeste� zamieszany w tajemnicze transakcje, [4000][4029]preferujesz g�adkie za�atwianie spraw. [4031][4052]Ona sprawia, �e nie s� g�adkie. [4054][4090]Jasne. Przepraszam, je�li sypn�a komu�, [4092][4114]o twoim sprytnie ukrytym stadzie kr�w. [4116][4159]Zaczynam my�le�, �e masz za du�o wolnego czasu doktorze. [4161][4183]Teraz mam o tym jakie� poj�cie. [4185][4209]Dlaczego nie we�miesz swojej siostry na ma�y spacer? [4211][4251]- Spacer?|- Jasne. Gdzie� dalej st�d. [4253][4287]Chyba najbezpieczniej jest tutaj.|Sojusz wys�a� listy go�cze. [4289][4323]Najbli�szy kr��ownik Sojuszu Magellan jest kilka godzin st�d, [4325][4355]i przyrzekam ci, �e nie ma czego szuka� w takiej dziurze jak Jiangyin. [4357][4382]Mimo tego, wci�� nie uwa�am,|by to by�a m�dra sugestia. [4384][4419]Mo�e nie pomyl si� bior�c to za sugesti�. [4421][4451]Nie obawiaj si�.|Nie odlecimy bez was. [4484][4521]Czy mi si� wydaje, �e ka�dy sklep|na ka�dej wodnej planecie... [4523][4559]ma te same szmaciane lalki|i te same drewniane rze�by... [4561][4581]Co to jest? Kaczka? [4583][4627]- To �ab�d�. Podoba mi si�.|- Naprawd�? [4629][4666]Ma w sobie co� z t�sknoty. [4668][4709]Osoba, kt�ra to zrobi�a, naprawd� d�ugo nie widzia�a �ab�dzia. [4711][4753]Mo�e dlatego, �e znaj� je tylko z opisu. [4767][4798]My�lisz, �e by�by to �adny prezent? [4800][4826]Prezent? Dla kogo? [4844][4895]Po prostu podoba mi si�.|Jest taki drogi. [4897][4922]Dla Simona. [4938][4957]Tego nie powiedzia�am. [4959][4986]Nie za bardzo udaje ci si� ukrywa� swoje sympatie. [5001][5030]On jest taki s�odki. [5032][5057]Chce si� go zje�� ca�ego. [5059][5073]Ostro�nie. [5075][5095]Dzie� dobry. [5097][5126]Zwykle nie wychodzicie na zewn�trz razem. [5142][5171]Dzisiaj pr�bujemy czego� innego. [5173][5202]River, b�d� z tym ostro�na. [5204][5232]To jest...|Co to jest? [5234][5287]To jest kopacz s�upk�w.|Kopiesz tym do�ki... pod s�upki. [5289][5315]Jest brudny i ostry. [5329][5363]Chod�my tam. [5381][5402]"Preriowy Raj Jiangyin". [5404][5432]Dobry Bo�e. Oni chc� pieni�dze za ten badziew? [5459][5477]Trudno uwierzy�, prawda? [5479][5507]Ciesz� si�, �e wyszli�cie. [5509][5538]Macie szans� rozerwa� si� troch�. [5540][5591]Rozerwa� si�? Jasne.|To ma by� zabawa. [5593][5635]To naprawd� niez�y ubaw,|kiedy musisz lecie� na koniec galaktyki, [5637][5662]by �y� na|tym g�wnianym kawa�ku z�omu, [5664][5695]je�� sple�nia�e proteiny,|i by� zastraszonym przez [5697][5723]por�banego kapitana. [5725][5760]- To jest ubaw.|- G�wniany? [5775][5812]- S�ucham?|- Serenity nie jest g�wniana. [5824][5843]Nie, nie to mia�em na my�li... [5845][5877]Mia�e�. I wszystko to co powiedzia�e�. [5890][5926]Nie zupe�nie. W�a�ciwie to by�em ironiczny [5928][5947]w naj�ci�lejszym sensie... [5949][5972]Tak w�a�nie s�dzisz. [5990][6023]A je�li tak my�lisz o �yciu tutaj, [6025][6055]to nie obchodz� ci� ci, kt�rzy je wybrali, [6057][6077]prawda? [6226][6245]River? [6287][6327]To jest ostatni raz,|ostatni raz z krowami. [6329][6366]Jest pomys� na bigle.|Zostawiaj� mniejsze placki. [6368][6414]Tak mi si� wydaje, sir. Tak�e twoje bandziory s� tutaj. [6416][6450]Lepiej id� i we� ich pieni�dze. [6471][6499]Dzie� dobry panowie.|Wy jeste�cie bracia Grange. [6501][6526]Mam nadziej�, �e jeste�cie w nastroju na stek wo�owy. [6528][6551]Atrakcyjne zwierz�ta, prawda? [6553][6578]Nie s� dobrze od�ywione.|Wychudzone. [6580][6604]Bzdura. Mleko i siano trzy razy dziennie. [6606][6624]Karmione przez pi�kn� kobiet�. [6626][6652]- To by� widok.|- S� znakowane. [6654][6675]Macie uwagi do ka�dego punktu transakcji. [6677][6703]�wie�e znakowanie to szybka droga do wpadki.|B�d� jak twoje w�asne. [6705][6739]- Dwadzie�cia od g�owy.|- To interesuj�ca liczba, [6741][6767]bior�c pod uwag�, �e dobili�cie targu z Badgerem na 30. [6769][6807]To by�o zanim je zobaczyli�my. Atrofia w rozkwicie.|Blisko miesi�c przebywa�y na statku. [6809][6853]Jak rozumiem mniej mi�ni oznacza|delikatniejsze mi�so. Trzydzie�ci. [6881][6903]- Problem?|- Nie. [6905][6936]Za oko�o minut� dobijemy targu za 25. [6957][6983]Jest chyba troch� nerwowy? [7199][7229]Dzie� dobry oficerom. [7323][7369]Chyba damy sobie spok�j. [7388][7427]Je�li tak zrobisz,|to b�dziemy mie� k�opoty. [7429][7477]Witam panie. Powa�ne k�opoty|z gatunku "jeste�cie nam winni". [7499][7524]Mo�e by� 25. [7526][7557]Nasza strata. [7559][7598]Wygl�dacie na porz�dnych|i prawych ludzi. Ubili�my targu. [...
sjiczing