Całe życie z wariatami-Shrink.2009.DVD.Rip.Napisy ENG.txt

(62 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1624}{1679}Okay.
{1681}{1748}Good morning.
{3364}{3429}Whenever you're ready, Dr. Carter.
{3430}{3501}Should I just...|Do you just want me to start talking?
{3502}{3570}Yeah, yeah.|I'll just give you a cue.
{3571}{3653}Happiness Now, take one.
{3664}{3726}Happiness.
{3771}{3871}"Happiness" is a word for a feeling.
{3876}{3927}Feelings are rarely understood in the moment.
{3928}{3961}They are quickly forgotten,
{3962}{4038}and almost always mis-remembered.
{4039}{4155}And besides,|feelings are totally full of shit.
{4196}{4242}"Feelings are full of shit"?
{4243}{4293}I don't have that here, Doc.
{4294}{4341}But... we'll go again.
{4342}{4375}Right.
{4376}{4419}Okay, we're still rolling.
{4420}{4502}Happiness Now, take two.
{4748}{4810}Happiness.
{5214}{5261}"I don't think life is absurd.
{5262}{5354}"I think we're all here for a huge purpose.
{5355}{5403}"I think we shrink...
{5404}{5521}I think we shrink from the immensity|of the purpose we are here for."
{5522}{5629}Go write that motherfucking|screenplay right now.
{5630}{5702}Let's go, people.
{5752}{5787}Jemma.
{5788}{5819}Did you study?
{5820}{5859}For what?
{5860}{5931}Periodic tables?
{5932}{6004}You didn't study.
{6293}{6390}Come on, come on.|Walk, everybody.
{7248}{7302}- Morning, Dr. Carter.|- Morning, Miyu.
{7303}{7370}- How we looking today?|- Busy.
{7371}{7463}Your Happiness Now is number seven|on the bestsellers list.
{7464}{7542}I'm gonna go outside.
{7835}{7887}One, please.
{7888}{7965}Shouldn't you be in school?
{7966}{8028}- Yes, sir.|- Are you listening?
{8029}{8111}- Yes, I am.|- Plastics.
{8194}{8276}"PRACTICE MAKES PERFECT"
{8518}{8573}Yeah.
{8864}{8934}Hey. It's time.
{8979}{9059}Let the healing begin.
{9296}{9335}I can't sleep.
{9336}{9421}I can't stop washing my hands.
{9422}{9524}I keep thinking somebody's|trying to kill me.
{9525}{9622}I'm pretty sure that I'm gonna get|ball cancer from the cell phone.
{9623}{9718}Earthquakes, AIDS, air pollution.
{9730}{9788}I'm worried about everything.
{9789}{9859}I mean, I saw this thing on television
{9860}{9903}about the icebergs melting.
{9904}{9998}I mean, holy shit.|If that is for real, we're fucked.
{9999}{10067}- Okay, just slow down.|- No, I'm a licensed pilot.
{10068}{10143}I have a black belt in Tae Kwan Do.
{10144}{10235}This sort of thing|cannot be happening to me.
{10236}{10333}Panic, anxiety, obsessive behaviors...|these things can happen to anybody.
{10334}{10397}I did a lot of blow in the early '90s.|Do you think that could have...
{10398}{10432}No, that wouldn't have|anything to do with it.
{10433}{10511}- I mean a lot.|- No.
{10544}{10581}All right.
{10582}{10685}When I was in school,|they gave me these tests.
{10686}{10767}Apparently, I'm a genius.
{10768}{10850}A literal, fuckin' genius.
{10851}{10945}Do you feel pressured|to live up to that kind of label?
{10946}{11019}No, that's the thing.|It's not a label.
{11020}{11079}I actually am a fuckin' genius.
{11080}{11145}I mean, I have this, like,
{11146}{11209}borderline idiot savant thing,
{11210}{11281}like, 548 times 297
{11282}{11346}is 162,765.
{11348}{11390}I don't even want to know that.
{11391}{11431}I just do.
{11432}{11536}I am superstitious|and I am freaked out
{11552}{11629}because there are germs everywhere.
{11630}{11687}And there is danger everywhere.
{11688}{11780}And I don't know how|I'm supposed to feel safe.
{11781}{11878}Do you know why you feel this way?
{11885}{11946}Honestly?
{12005}{12089}That's why I came to you.
{12643}{12694}- 12, 13...|- Hey, Richie. Hey, O.T.
{12695}{12741}Jemma, you won't believe this.
{12742}{12807}My friend Teddy shit his pants|at school today.
{12808}{12869}14, 15...
{12892}{12959}- Hey, Uncle Jim.|- The school called.
{12960}{12994}Is Lucy here?
{12995}{13033}Got her working a double again.
{13034}{13085}Richie, what the fuck are you doing?
{13086}{13133}- I have to do these.|- I can't concentrate in here.
{13134}{13181}I'm trying to pay some bills, Richie.
{13182}{13251}- Be quiet!|- I have to do these.
{13252}{13307}Damn.
{14096}{14168}- Hey, man.|- Hi.
{14175}{14241}How you doing?
{14242}{14283}Well, I could be better.
{14284}{14379}Well, would a car wash|make you feel any better?
{14380}{14427}I always love a car wash.
{14428}{14482}All right.
{14483}{14530}You've got Don Juan,
{14531}{14610}Jamaican Red, John Wilkes Booth,|Northern Lights,
{14611}{14661}Mexican Airlines, Mississippi Blonde,
{14662}{14702}Kentucky Bluegrass, Wickki Sticks,
{14703}{14732}Pakistani Black...
{14733}{14770}What is Pakistani Black?
{14771}{14881}Pakistani Black, if you'll notice...|the seeds are black.
{14882}{14945}So it's literally... It's quite literal.
{14946}{15006}- Okay.|- There's Pussy Finger.
{15007}{15046}It's my personal favorite.
{15047}{15087}I think I'd like to try|Purple Fuck Dust this week.
{15088}{15151}You sure?|That's not one of our bestsellers.
{15152}{15195}- Really?|- It's not. I don't know why.
{15196}{15233}I definitely want some Pussy Finger.
{15234}{15262}- Definitely.|- Yes, that's...
{15263}{15311}Number 175.|Do you want the dub sack?
{15312}{15377}Yeah, a dub sack of both|of those would be great.
{15378}{15439}But what is Toasty Brunch?
{15440}{15520}Hey, this is all weed.
{15728}{15775}"Interior.
{15776}{15871}Apartment in Silver Lake.|Night."
{16052}{16157}"Exterior.|The jungles of Vietnam, 1966.
{16166}{16260}Charlie everywhere.|No way out."
{16344}{16411}"Exterior. Civil War."
{16412}{16500}Son of fucking Jesus Christ.
{16524}{16574}"Exterior. Alcatraz."
{16575}{16635}"Exterior. Mexico."
{16636}{16703}"Exterior. A space station|in the not-so-distant future."
{16704}{16739}No. "Interior.
{16740}{16841}Hogwarts School for fucking wizards!"
{17060}{17122}Toughbook.
{17136}{17247}Glorious, glorious Toughbook,|I love you so.
{17934}{18004}Listen, you fucking asshole,|I don't care what he told you.
{18005}{18051}I'm the agent, and I'm telling you.
{18052}{18095}I'm so done with you.
{18096}{18140}Get the guy who writes|the checks to call me,
{18141}{18241}you third-string, pussyfoot asshole.
{18256}{18285}Daisy, I'm in the lobby.
{18286}{18321}- Okay, I'm here.|- Call The Chateau.
{18322}{18359}- Make sure Shamus is up for lunch.|- Yes.
{18360}{18425}- Call the Viceroy, table for two.|- Sure. Done.
{18426}{18474}And this time, can we get|a table in the corner?
{18475}{18504}I don't like people behind me.
{18505}{18534}- Okay.|- It's weird.
{18535}{18586}- It creeps me out.|- It is weird.
{18587}{18636}Put that down in general.|Nobody behind me in restaurants.
{18637}{18709}- Mop, there's a mop in my lobby.|- Okay.
{18710}{18742}- Nobody shakes my hand.|- Yes.
{18743}{18805}Nobody behind me in restaurants.
{18806}{18891}And can I please get someone|to hold the elevator for me?
{18892}{18922}- Yes.|- Is that too much to ask?
{18923}{18986}Of course. I'm sorry.
{18987}{19034}- I'm out of the elevator now.|- Okay, I'm ready for you.
{19035}{19085}- You see the tracking on Norsemen?|- Norsemen.
{19086}{19137}Daisy, it is DEFCON 5|in the men's bathroom.
{19138}{19201}There's no motherfucking|bar of soap in there.
{19202}{19248}- Bar of soap, okay.|- There's no soap in the soap thingy.
{19249}{19313}It's just a fucking dish|and a goddamn bar of soap.
{19314}{19353}I mean, what is this?|A gas station?
{19354}{19418}- We got to get a soap guy in here.|- I'll do it over lunch.
{19419}{19457}Yeah, but Dave Levine is using that soap.
{19458}{19497}Do you know how many pros he's been with?
{19498}{19545}- Yeah.|- Disgusting.
{19546}{19581}You know what?|Let's just buy some soap.
{19582}{19608}- Done.|- Lots of soap.
{19609}{19673}Liquid, antibacterial, hospital grade.
{19674}{19731}It's going to be my soap.|Private collection.
{19732}{19761}That's how we're doing it.
{19762}{19794}What else you got?|Hit me.
{19795}{19863}I wore gloves.
{19870}{19937}Okay. You need to send|Michael Burns and his goomah
{19938}{19986}a "thank you" note for dinner|last Friday evening.
{19987}{20074}- Why?|- Because it's good manners.
{20075}{20122}Listen, I need you to go...|No, get a guy.
{20123}{20183}Find a guy, like an intern or something.
{20184}{20320}And I need him to go to this place|and take a shit on that guy's doorstep.
{20321}{20355}Wow, are you...|Are you serious?
{20356}{20397}Yeah.
{20398}{20473}Listen, I know you're knocked up,|but let's show a little hustle on that soap.
{20474}{20525}And get that guy to shit on that doorstep.
{20526}{20581}That is mission critical.
{20582}{20612}Hey, Jack, would you mind
{20613}{20669}if we switched our appointment|next week to 5:00...
{20670}{20752}5:00 is when I start drinking usually, but...
{20753}{20821}All right, then, forget about it.
{20822}{20849}You think I'm a sex addict?
{20850}{20897}No, I think you might be an alcoholic.
{20898}{20941}Now, I'm a functioning alcoholic.
{20942}{20974}Yeah, we've talked about this, Jack.
{20975}{21027}That's a very misleading term.
{21028}{21095}In my day, I balled|a lot of chicks, you know.
{21096}{21125}The stories are true.
{21126}{21165}Yeah, I know,|you've been sexually active, yes.
{21166}{21210}Damn right I was active.
{21211}{21280}Wow, it was amazing.
{21281}{21352}Then I got married ten years ago.
{21353}{21394}Promised to give all that up, you know.
{21395}{21474}Hung up my spurs.|Put the pony in the paddock.
{21475}{21569}Yeah, you might also put it|that you made a commitment.
{21570}{21633}Yeah. I did.
{21634}{21681}No more chasing strange,
{21682}{21735}no more French wrestling.
{21736}{21798}Do you love your wife?
{21799}{21872}God, I love Susan.|She's amazing.
{21873}{21921}She's fucking incredible.
{21922}{21965}Make's me harder than Chinese algebra.
{21966}{22050}I love my wife.|You ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin