{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1494}{1581}W ROLl G��WNEJ {1693}{1797}M�ODZl GNlEWNl {1835}{1920}W POZOSTA�YCH ROLACH {3357}{3442}MUZYKA {4126}{4212}ZDJ�CIA {4405}{4540}NA PODSTAWIE KSI��K|LOUANNE JOHNSON {4609}{4695}SCENARIUSZ {4947}{4982}RE�YSERIA {4986}{5110}Musz� zajrze� do rozk�adu.|Zapisz�. {5138}{5206}Przyprowadzi�em ci|Louanne Johnson. {5211}{5278}Dzisiaj? Fatalna pora. {5282}{5342}Ale ona tu jest. {5346}{5406}Zadzwoni� p�niej. {5411}{5517}Louanne, Carla Nichols,|wicedyrektor. {5521}{5599}Carla, Louanne Johnson.|B�d� za drzwiami. {5604}{5678}Prosz� usi���. {5682}{5734}Dzi�ki, �e si� pani zgodzi�a. {5738}{5856}Pan Griffith... Hal...|tyle mi o pani m�wi�... {5861}{5929}Oby nie wszystko. {5933}{5990}Same dobre rzeczy. {6025}{6099}Niecz�sto przychodz� tu|kandydaci {6104}{6195}tak dojrzali i z tak|r�norodnym do�wiadczeniem. {6200}{6305}Filologia angielska,|public relations, {6309}{6419}telemarketing, Marines?|Nie wygl�da pani. {6424}{6490}Chowam tatua�e pod r�kawami. {6619}{6724}Oraz niepe�ny sta� w szkole. {6729}{6798}Czemu pani zrezygnowa�a? {6835}{6996}Pozna�am m�a, zwi�za�am si�|z jego firm�. Rozwodzimy si�. {7049}{7150}Pomo�emy pani uzyska�|kwalifikacje. {7155}{7202}Kiedy mo�e pani zacz��? {7206}{7274}- Zacz��?|- Nauczanie. {7279}{7349}Przejd� do sedna. {7353}{7444}Odesz�a jedna z nauczycielek|klasy specjalnej. {7449}{7504}Jej 3 nast�pczynie te�. {7534}{7622}Pani Ginrich dzi� rano|zachorowa�a. {7626}{7694}Mamy wi�c wolny etat. {7735}{7840}Etat? My�la�am, �e rozmawiamy|o uko�czeniu sta�u. {7882}{7962}Co to jest... klasa specjalna? {7966}{8013}No c�... jest to... {8017}{8117}Szko�a w szkole.|Wyj�tkowa m�odzie�. {8121}{8193}Pe�na pasji, energii, inspiruj�ca... {8252}{8332}Pensja: 24.700 dolar�w rocznie.|Jest pani zainteresowana? {8404}{8427}Tak... {8438}{8597}- Jestem zainteresowana.|- To wspaniale. {8601}{8661}�wietnie. Tak...|To dla pani. {8667}{8731}Program nauczania,|plan lekcji... {8736}{8793}Prosz� za mn�. {8957}{9026}- Brawo!|- Etat! {9030}{9113}Damy jej jedn�|z klas specjalnych. {9117}{9199}Pani Ginrich z�o�y�a wym�wienie. {9204}{9263}B�dziecie uczy� drzwi w drzwi. {9268}{9342}Um�w si� z ni� jutro|i zaprowad� do sali 107. {9385}{9430}- Wierz� w pani�.|- Bardzo dzi�kuj�. {9494}{9552}Etat! {9557}{9646}M�wi�a ci co�|o programie specjalnym? {9651}{9731}Tak! Inteligentni,|wyj�tkowi uczniowie... {9736}{9856}Bardzo chc� uczy�.|l wiem, kogo prosi� o rad�. {9861}{9911}Licz� na to. {10570}{10620}Tu, po prawej. {10672}{10749}My�l�, �e pani Shepherd|zostawi�a konspekty w biurku. {10801}{10842}Prawdopodobnie tak. {10982}{11036}To twoja klasa. {11153}{11196}Ha�a�liwa gromadka, co? {11201}{11340}Po paru minutach si� uspokoj�.|Nie pr�buj ich przekrzycze�. {11345}{11398}Dobrze. Dzi�ki. {11461}{11566}Louanne?|Jestem obok. {11623}{11654}Dzi�ki. {12005}{12054}Bia�e pieczywo! {12533}{12590}Mog� prosi� o uwag�?! {12865}{12939}Co si� sta�o z pani� Shepherd? {12996}{13094}Pyta o t� dup� Shepherd. {13099}{13150}Sama pani chcia�a. {13154}{13239}S�uchajcie! {13244}{13296}Bia�a bu�ka pyta,|co si� sta�o z pani� Shepherd! {13367}{13418}Zabili�my suk�. {13472}{13522}A nawet kurw� lubi�em. {13588}{13660}Emilio j� ze�ar�. {13692}{13740}G�wno prawda! {13921}{14046}Nie tkn��bym takiego kaszalota.|Nakarmi�em ni� psy. {14261}{14311}Pani� to bym nawet lizn��. {14559}{14618}Jak si� nazywasz? {14623}{14682}Emilio... Ramirez. {15217}{15283}Spokojnie...|Wiecie, jacy s�. {16136}{16179}Donna, zast�p mnie. {16348}{16386}Zamknijcie si�! {16561}{16608}Co si� sta�o z pani� Shepherd? {16613}{16667}- Odesz�a.|- Czemu? {16672}{16743}By�a przewra�liwiona. {16748}{16793}l co? Za�ama�a si�? {16797}{16852}Nie, w por� odesz�a. {16857}{16942}Ale jej nast�pczyni|naprawd� si� za�ama�a. {16947}{17002}Kto to? Wyrzutki z piek�a? {17006}{17110}Inteligentne dzieciaki|nie radz�ce sobie ze szko�� {17115}{17182}i problemami socjalnymi. {17187}{17231}Mog�e� mnie ostrzec! {17236}{17334}M�wi�a�, �e chcesz uczy�. {17338}{17404}Wciska�a� mi kit?|Wi�c ucz! {17425}{17459}Nie potrafi�! {17486}{17589}Potrafisz. Musisz tylko|zmusi� ich do uwagi. {17645}{17679}Albo si� poddaj. {17881}{17945}Wr�ci�em! {18156}{18195}DYSCYPLINA ASERTYWNA {18540}{18650}"Z�e zachowanie Briana|poci�ga�o za sob� konsekwencje. {18654}{18749}Pierwsz� kar� by�o zapisanie|jego nazwiska na tablicy". {19530}{19576}Dobra, gnojki. {20011}{20080}Ma�o pani by�o wczoraj? {20588}{20639}Ludzie! Patrzcie! {20644}{20690}Kowboj! {20909}{21081}BY�AM W PIECHOCIE MORSKIEJ {21149}{21206}"Czy... kto�... {21210}{21275}zna..." {21279}{21323}CZY KTO� ZNA KARATE? {21347}{21411}- Jak� karat�?|- Karate, �woku! {21471}{21545}Pani jest Marine? {21549}{21596}Dymisjonowanym, tak. {21601}{21686}Mog� z pani� powalczy�,|pani Johnson. {21769}{21864}�a�uj�, nie wolno mi|dotyka� uczni�w. {21869}{21947}Ale skoro wiesz, co robisz,|chod� tu. {21952}{22026}To brzmi jak wyzwanie! Id�! {22031}{22123}Wiem, co robi�. Ale skoro pani|mnie nie mo�e dotkn��... {22167}{22209}Kto jeszcze zna karate? {22213}{22253}Ty? {22257}{22319}- Durell Chang Chang.|- Kurwa, znam karate. {22552}{22600}A ty? {22605}{22659}Raul. Znam si� na tym. {22664}{22728}Dobra, zapraszam. {23258}{23282}S�uchajcie! {23296}{23386}Zaraz, zaraz.|G�wno potraficie. {23391}{23466}Nie znacie �adnych rzut�w. {23471}{23575}Podobno Marines zabijaj� {23580}{23642}- go�ymi r�koma. To prawda?|- Szczera prawda. {23813}{23872}Dobra, zacznijmy tak. {23877}{23962}Mo�ecie przesun��|tamt� �awk�? {24053}{24126}Najpierw w zwolnionym tempie. {24206}{24296}Zr�b ruch,|jakby� go chcia� uderzy�. {24301}{24374}To potrafi�. {24379}{24479}Raul, krok w prz�d, {24484}{24550}chwy� go za przegub. {24554}{24616}Odwr�� si� od niego cia�em... {24621}{24686}�eby trafi� ty�kiem|w jego brzuch. {24911}{24994}Zabieraj �apy!|Chcia�by�! {24998}{25058}To jest rzut z biodra. {25062}{25146}Sta�cie w pozycji do walki. {25150}{25199}Chwy� go za przegub. {25204}{25322}Tym razem drug� r�k�|chwy� go za bark. {25327}{25411}Dobra, gotowi? {25584}{25643}Przykopi� ci w dup�! {25818}{25890}Spisali�cie si� na sz�stk�. {25894}{26001}Nadajecie si� na Marines.|Tak naprawd� {26005}{26126}ka�dy z was jest od tej chwili|rekrutem... {26131}{26212}- Kto jest fiutem?|- Ma czyste konto. {26217}{26292}Je�li chcecie zaliczy� rok, {26341}{26401}wystarczy si� postara�. {26583}{26687}Teraz wszyscy macie sz�stki. {26837}{26903}Od was zale�y,|czy utrzymacie dobry stopie�. {26940}{27018}- G�wno prawda!|- Zamknij si�! {27022}{27118}A je�li prawda?|W �yciu nie mia�em sz�stki. {28085}{28132}Dzie� dobry! {28229}{28302}Dzi� poodmieniamy czasowniki. {28307}{28352}A karate? {28357}{28448}Musz� was uczy� i innych rzeczy. {28984}{29041}Jemy. A pani co z ni� robi? {29922}{29966}To prawda? {29970}{30054}�e chcemy zdechn��?|Kurwa, nie. Chcemy, {30058}{30158}- �eby pani zdech�a.|- To prawda? {30163}{30266}Skoro mamy wybiera�:|albo pani albo my... tak. {30369}{30466}- A to?|- Pani chce, �eby�my umarli? {30470}{30538}Nie, kochanie, chc�,|�eby� obroni� sz�stk�. {30542}{30643}U�atwi� wam spraw�.|Powiedzcie mi, z jakim czasownikiem {30647}{30700}to prawda. {30705}{30786}Wybieramy lekcj� karate. {30791}{30858}Inny czasownik. {30862}{30911}Musimy umrze�. {30916}{31067}Musimy. Czy to czasownik?|Mo�na co� musie�? {31072}{31151}Tak, musz� si� wyszcza�. {31316}{31414}Kt�ry czasownik|jest najdobitniejszy? {31418}{31462}- Zdycha�.|- Szcza�! {31467}{31531}Palant jeste�! {31566}{31598}Wybiera�. {31602}{31668}Jak masz na imi�? {31673}{31720}- Callie.|- Czemu? {31763}{31871}Mo�esz kierowa� �yciem,|zamiast si� ba�. Wybierasz. {31876}{31986}Kto� ci� ma na muszce,|a ty m�wisz: "Wybieram �mier�?" {31991}{32108}Nie, ale mo�esz postanowi�,|�e umrzesz nie krzycz�c. {32113}{32161}Zawsze jest jaki� wyb�r. {32165}{32196}Nie w mojej dzielnicy. {32201}{32272}Przeczyta�a� to na zaj�ciach? {32349}{32491}Nie. Tu czytamy "Moje kochanie,|m�j hamburger". {32496}{32527}Moje co? {32532}{32599}"Moje kochanie, m�j hamburger". {32646}{32742}Zaimek dzier�awczy...|rzeczownik, zaimek dzier�awczy. {32799}{32827}Przepraszam. {32831}{32891}Przepraszam pani�. {32896}{32999}Dyrektor Grandey prosi pani�|do swojego gabinetu. {33157}{33194}Bia�a bu�a ma k�opoty! {33695}{33756}Tak.. Zadzwoni� p�niej. {33825}{33878}Prosz� pani, to jest gabinet. {33883}{33959}Pukamy, nim wejdziemy.|Przepraszam. {34002}{34034}Prosz�. {34209}{34319}Jest pani now� nauczycielk�|i zapewne nie wie, �e nauczanie {34323}{34451}karate jest tu zabronione i grozi|procesem w razie urazu. {34483}{34576}Uniknie pani podobnych b��d�w|trzymaj�c si� programu {34581}{34689}zalecanego przez|Komisj� O�wiaty. {34693}{34791}Sir, to prawie niemo�liwe. {34796}{34866}Oni nie wiedz� nawet|co to czasownik. {34870}{35010}Mo�na jednak wybra� lepszy|przyk�ad ni�: "Wybieramy �mier�". {35046}{35144}Szuka�am zdania, kt�re|przyku�oby ich uwag�. {35149}{35234}Lepszego, ni� to. {35289}{35378}To jedna z zalecanych lektur. {35422}{35451}A teraz... {35456}{35555}Wiem, �e im mniejszy sta�,|tym m�drzejsze pomys�y, {35560}{35628}ale prosz� si�|trzyma� programu. {35633}{35686}Nawet je�li go pani|nie pochwala. {35773}{35824}Rozumiemy si�? {35860}{35928}Co za pieprzony idiota! {36028}{36082}Nie daj im si�! {36086}{36226}Rzuc� im wyzwanie,|kiedy znajd� papier ksero. {36230}{36270}Nie ma. {36274}{36346}- Jak to?|- Po prostu. {36360}{36458}Brakuje papieru,|blok�w, o��wk�w, {36463}{36554}ale mamy nadmiar uczni�w.|Bilans jest zerowy. {36624}{36655}Dzi�ki. {36841}{36900}l jeszcze jeden idiota. {37332}{37486}Co mamy dzi� w konspekcie?|Kickboxing? Strzelanie do tarczy? {37491}{37567}Nie. Moja w�asna, tajna bro�. {37736}{37802}- "Nigdy" to... {37807}{37848}Przys��wek! {37853}{37922}Tak. Fantastycznie! {38127}{38177}- Kole�!|- Kr�l ulicy! {38318}{38374}Czcigodna *se...
Monissiax33