{60}{91}Oddział Specjalny {92}{155}W kolorze {291}{367}W roli głównej {467}{510}w pozostałych rolach {615}{682}w roli Abrahama Lincolna {782}{825}ze specjalnym udziałem {1029}{1182}tytuł odcinka: "Umarli się nie miejš"|[ WIADECTWO ZŁA ] {1211}{1274}U PANA V. {1436}{1507}...a królik mu naskoczył. {1558}{1609}Nie ma lekko. {1610}{1664}Ostatnio zabrałem rodzinę do Disneylandu {1665}{1723}zjeżdżamy z autostrady,|a tam znak "Disneyland z tyłu". {1724}{1774}No to wrócilimy. {1806}{1924}W imieniu szefostwa -|a chciałbym mieć tak na imię, {1925}{1975}życzę wam dobrej zabawy {1976}{2009}i do zobaczenia. {2112}{2187}Dobry występ, Joey. {2188}{2238}Szef chce cię widzieć. {2406}{2559}Podobno nie wszystkie pienišdze,|które ci dałam, dotarły do Francuza. {2639}{2739}Francuz był bardzo niezadowolony. {2770}{2848}Wezmę twój płaszcz. {2870}{2968}A kiedy on jest niezadowolony... {3009}{3064}ja też jestem niezadowolona {3065}{3159}Niech mówiš, co chcš,|ja nic nie ukradłem {3160}{3224}Co powiedzieć Francuzowi? {3225}{3294}Powiedz mu... {3343}{3427}że wszystkim się zajmę. {3660}{3743}Nigdy bym cię nie oszukał.|Przysięgam na własne życie. {3744}{3818}Wierzę ci, Joey. {3865}{3933}Napijmy się i nie myl już o tym. {3942}{4004}Tworzymy zgrany zespół. {4005}{4076}Wypijmy za to. {4126}{4186}Twoje... zdrowie. {4720}{4823}Powiedz mu, że wszystkim się zajmę. {5303}{5329}Ręce do góry! {5675}{5708}Nazywam się sierżant Frank Drebin, {5709}{5757}detektyw w stopniu porucznika|w oddziale specjalnym {5758}{5810}Włanie odwoziłem Mary, żonę boksera, {5811}{5882}kiedy dostałem wezwanie z kostnicy. {5883}{5914}Udałem się tam natychmiast. {5915}{6083}Z pozoru kolejny wypadek po alkoholu|okazał się być bardziej skomplikowany. {6084}{6142}Choć zderzenie było miertelne {6143}{6260}zawartoć krwi denata|wzbudzała wštpliwoci. {6276}{6335}Musielimy to sprawdzić. {6336}{6430}Do sprawy przydzielono patologów|i specjalistów od rekonstrukcji. {6431}{6507}Zbrodnia to straszliwe|zagrożenie dla obywateli. {6508}{6611}Nie zwyklimy przepuszczać|żadnego sygnału. {6612}{6715}W kostnicy mój szef|zaczšł już oględziny. {6716}{6802}Jak to zwykle w takiej sytuacji|zaczęlimy rozmawiać. {6803}{6854}Obrzydlistwo! {6855}{6938}To nie na mój żołšdek. {7055}{7131}Gdzie leży nasz denat? {7132}{7191}Tutaj. {7220}{7325}- To typowy 415.|- 415? {7326}{7436}Ciało znaleziono|415 stóp od samochodu. {7465}{7515}Musiał porzšdnie uderzyć. {7516}{7620}Tak, ale to nie uderzenie go zabiło {7622}{7693}Zmarł z przedawkowania narkotyków. {7694}{7728}Nie doć na tym {7729}{7799}przy takiej iloci rodka {7800}{7897}mogło to być tylko samobójstwo, {7908}{7945}albo morderstwo. {7946}{7994}Panowie wybaczš. {7995}{8071}I jeszcze jedno. {8077}{8179}Był drobnym przemytnikiem narkotyków|i policyjnym informatorem. {8180}{8219}Wyglšda mi to na morderstwo. {8220}{8271}Zabili kapusia? {8272}{8299}Możliwe. {8300}{8372}Zawsze chwalił się,|jakimi to pieniędzmi obraca. {8373}{8439}Może próbował co zwędzić. {8440}{8479}- Dzięki, Don|- Nie ma za co. {8509}{8601}Liczne stłuczenia klatki piersiowej, {8602}{8696}objawy niewydolnoci|sercowo-naczyniowej {8697}{8732}A teraz pogoda: {8733}{8829}z zachodu nachodzi zimny front,|który przyniesie niewielkie opady {8830}{8910}A teraz najnowszy Neil Diamond {8911}{8997}dla Margot od Barry'ego. {9138}{9159}Akta ofiary? {9160}{9227}Tak, mam tu wszystko. {9228}{9292}Urodzony w 1942 w Filadelfii. {9293}{9365}Do 15-go roku życia|w rodzinach zastępczych. {9366}{9460}Potem trafił do zwykłej rodziny,|ale tam też nie był szczęliwy. {9461}{9506}Walczył na ringu z Larrym Holmesem. {9507}{9613}Ostatni znany adres -|przyczepa w Alabamie. {9614}{9655}Żonaty, z jednym dzieckiem {9656}{9760}nie układało mu się,|więc polubił dorosłš kobietę {9779}{9851}Jak się wplštał w narkotyki? {9852}{9932}Pracował jako komik|w klubie "U Pana V." {9933}{10034}To przykrywka brudnych|interesów Veroniki Rivers {10035}{10138}Niestety, włanie stracilimy|naszego informatora. {10139}{10271}Najgorsze, że nie mamy kontaktu|z dostawcš - niejakim "Francuzem" {10272}{10356}Najpierw łapiemy jego,|dopiero potem płotki. {10361}{10423}A na grubš rybę trzeba przynęty. {10424}{10481}Mamy jeszcze kogo w rodku? {10482}{10567}W klubie włanie jest wakat. {10570}{10612}Posada Joeya. {10631}{10718}Klub "U Pana V." był ekskluzywnym|lokalem w bogatej dzielnicy {10719}{10792}tu zaczynały swoje kariery|obecne tuzy show-biznesu. {10793}{10880}Tutaj też podobno przesiadywał|gang Ricky'ego "Łasicy" Saltsteina, {10881}{10957}ale nie mielimy na to dowodów. {10958}{11068}Postanowiłem ubiegać się o posadę Joeya. {11363}{11397}Pan jest kierownikiem? {11398}{11455}Podobno macie pracę dla komika? {11456}{11493}Niestety, już kogo mamy. {11494}{11554}Nicky, gdzie się podziewasz?|Zaraz wchodzisz. {11555}{11585}Zgubiłem się. {11586}{11659}Spróbuj za miesišc. {11660}{11701}Nicky McBreen? {11702}{11752}- Jeste aresztowany.|- Za co? {11753}{11837}Za powielanie relacji|z I-ligowego meczu baseballowego {11838}{11892}bez pisemnego zezwolenia|od komisarza. {11893}{11948}No dobra, nagrałem mecz. {11949}{11979}Idziemy. {11980}{12017}Pokazałem go paru znajomym {12018}{12062}ale nic od nich nie wzišłem {12063}{12108}no dobra - kilka dolców. {12109}{12157}Co z jego występem? {12158}{12238}Może ja go zastšpię? {12259}{12317}Chyba nie mam wyboru.|Jak się nazywasz? {12318}{12339}DeWonderful. {12340}{12377}Tony DeWonderful. {12378}{12461}Tony - wchodzisz. {12579}{12675}Brawa dla Johnny Friendly Trio! {12704}{12742}Dopiero co przyleciałem {12743}{12828}na lotnisku zaczepia mnie jaki facet:|"Pożycz pięć dolców do wypłaty" {12829}{12950}Pytam: "A kiedy wypłata?"|A on: "Nie wiem, to ty pracujesz" {12951}{13029}Mam problemy z kręgosłupem,|to rodzinne. {13030}{13123}Mój ojciec nigdy|nie schylił się nawet po czek. {13124}{13225}Moja rodzina była naprawdę biedna. {13226}{13350}Sanepid eksmitował nas dopiero,|kiedy pomalowalimy dom. {13560}{13648}Dziewczyna wraca z podróży polubnej {13649}{13733}jest sama, a rodzice witajš jš|z otwartymi ramionami {13734}{13829}i mówiš:|"Delilah, hat gut gemacht!" {14075}{14124}...a on patrzy na niš i mówi: {14125}{14253}"Chyba nie dam rady|szećdziesięciu następnym" {14476}{14521}Moja siostra była tak brzydka {14522}{14665}że zakładali jej na szyję kiełbasę,|żeby pies się z niš bawił. {14709}{14791}Była też głupia -|raz przyniosła w ręku wieżš kupę {14792}{14883}"O mały włos wdepnęłam" {14984}{15025}Ten to się dopiero cieszy {15026}{15165}To kapelusz pańskiej żony,|czy zwymiotował pan na krzesło? {15463}{15561}Dziękuję, jestecie bardzo mili. {15572}{15655}Tę piosenkę chciałbym zadedykować {15712}{15819}wpaniałej artystce i cudownej kobiecie: {15820}{15855}Judy Garland {17665}{17760}Widziałem najlepszych: Senacho,|Wayne'a Newtona, Carla Yastrzemskiego, {17761}{17817}ale twój występ był nie do pobicia. {17818}{17859}Ależ skšd... {17860}{17947}Szef chce cię poznać. {17976}{18060}Zapraszam, panie DeWonderful {18061}{18095}Dziękuję. {18150}{18224}Dziękuję, Vic. {18477}{18568}Niele sobie radzisz.|Chcesz tu pracować? {18569}{18617}To pani jest panem V.? {18618}{18669}Veronica Rivers {18670}{18724}Potrafisz rozruszać publicznoć. {18733}{18831}To samo mówił mi mój znajomy - Joey. {18967}{19069}To straszne, co mu się przytrafiło. {19108}{19175}- Może drinka?|- Chętnie. {19188}{19307}Pozwoliłam sobie|zamówić ci naszš specjalnoć. {19382}{19453}Twoje zdrowie. {19804}{19863}AKT II: KOBIETA {19879}{19948}Co się stało? {20104}{20188}Poszło nie w tę dziurę. {20218}{20287}Musisz podpisać kontrakt {20288}{20347}chodmy do mojego biura. {20525}{20564}Stać! {20565}{20634}- Kim jeste?|- Jestem Jerry Lane, a to Lester {20635}{20683}Nawet nie obejrzała pani naszego występu. {20684}{20728}Teraz nie ma pani wyjcia. {20729}{20800}Siadać! Oboje! {20822}{20897}Oddaj mi pistolet,|a zapomnimy o całej sprawie {20898}{20979}Siadaj i zamknij się. {20984}{21035}A oto mój numer {21036}{21082}Podobno masz dziewczynę. {21083}{21127}- Jest ładna?|- Raczej odrażajšca. {21128}{21194}- Odrażajšca?|- Nie, ale cieplej. {21199}{21300}A teraz pokażę, jak ksišdz je chipsy. {21301}{21324}Nie zbliżaj się! {21325}{21370}Rób, co każe, bo zrobi ci kuku. {21371}{21466}Chcę ci tylko powiedzieć,|że jeste bardzo dobry. {21467}{21504}- Serio?|- Wcale nie. {21505}{21569}Naprawdę. {21572}{21658}Bardzo dobry. Spokojnie. {21663}{21757}- Papieros?|- Tak, wiem {21782}{21857}Może... czwartek. {21866}{21909}Występ o ósmej. {21910}{21961}- Naprawdę?|- Wcale nie. {21962}{22009}To taki wybieg. {22010}{22053}Jak mam ci wierzyć? {22054}{22089}Wystarczy, jeli... {22090}{22149}Uwaga! {22303}{22352}Dobra robota. {22353}{22410}Podjšłe wielkie ryzyko. {22411}{22467}Człowiek ryzykuje wstajšc rano, {22468}{22500}przechodzšc przez ulicę, {22501}{22560}wkładajšc twarz w wentylator. {22561}{22600}Ładnie sobie poradziłe. {22601}{22694}Przydałby mi się tu kto taki {22811}{22896}Co powiesz na dodatkowe zlecenie? {22897}{22936}Co miałbym zrobić? {22937}{23025}Nic specjalnego.|Odbierz mój samochód. {23026}{23102}Służy włanie w pewnej operacji. {23120}{23218}Gdy dotarłem na miejsce,|było już po operacji. {23223}{23315}Przemyt narkotyków|to podstawa przestępczoci. {23316}{23370}Wiedziałem, że zbliżylimy się do ródła. {23371}{23497}By znaleć dowód, zabrałem|samochód do laboratorium {23498}{23532}Jak widzisz, Katie {23533}{23615}kształt przedmiotu zależy|od układu czšstek {23616}{23724}jeli przyłożyć do nich siłę,|układ zmieni się {23725}{23781}a z nim kształt przedmiotu {23782}{23918}- Czy dasz mi swojš płaczšcš lalkę?|- Proszę, panie Olson. {23953}{24088}Zobaczmy, co się stanie,|kiedy włożymy jš do kompaktora. {24192}{242...
waldas_hh