{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {757}{1020}Napisy: Koniu734 (koniu734@nast.ws) {1153}{1178}M�wi�am ci. {1181}{1205}Co mi m�wi�a�? {1214}{1288}�e b�dziesz �a�owa�,|bo zach�ca�e� mnie do p�aczu. {1294}{1324}Ja wcale nie �a�uj�. {1376}{1420}Za�o�� si�, �e nie wiedzia�e�, �e tak b�dzie. {1436}{1458}Jak? {1528}{1552}Wiesz co? {1572}{1602}To rozczarowanie. {1639}{1678}My�la�am, �e b�d� si� czu�a lepiej, {1681}{1705}�e odczuj� ulg� {1739}{1777}My�la�am, �e b�dzie zabawniej. {1779}{1805}A nie jest? {1811}{1852}Nie, jest okropnie. {1867}{1917}Nie wiem, czy zdo�am dzi� m�wi�,|Paul. {1977}{2032}Nie powinnam by�a przychodzi�.|Powinnam to. {2050}{2099}Powinnam to odwo�a�.|Przepraszam. {2212}{2238}Wszystko dobrze? {2258}{2285}- Tak.|- Siadaj. {2296}{2316}Usi�d�. {2483}{2551}Wiesz, siedzia�am w parku ze |cztery godziny. {2586}{2622}- Tutaj?|- Tak. {2661}{2729}Chcia�am to odwo�a�,|sesj�, ale... {2748}{2807}Nie by�am pewna, czy wytrzymam sama w domu. {2849}{2881}Przyjecha�am tu taks�wk�. {2883}{2910}M�j samoch�d jest w domu. {2953}{2989}Bo�e, wiedzia�am, �e tak b�dzie. {3098}{3142}Tak, tak, zostawi�am go. {3222}{3261}Bo�e, zamarzam. {3299}{3367}Przysz�am i zapuka�am do twoich|drzwi, pytaj�c o sweter. {3367}{3393}Kiedy? {3399}{3463}Nie wiem. Mo�e o 5:00 albo 6:00,|nie pami�tam. {3463}{3495}Jeszcze by�o ciemno.. {3507}{3545}Czeka�am na wsch�d s�o�ca. {3575}{3603}Nigdy nie czeka�am {3609}{3654}tak d�ugo na wsch�d, {3656}{3721}no pomijaj�c kemping w pi�tej klasie. {3816}{3836}Dzi�kuj�. {4263}{4291}Wiesz, co zrobi�am? {4301}{4321}Co? {4331}{4368}Wzi�am telefon, {4376}{4420}i patrzy�am jak mijaj� minuty. {4461}{4535}Minuta ci�gn�a si� przez wieczno��. {4554}{4582}My�la�am sobie, {4585}{4626}"jakie to g�upie, {4645}{4737}umrze� w wypadku samochodowym,|przy biurze terapeutycznym?" {5054}{5092}Przepraszam, Paul. {5114}{5166}Powinnam to odwo�a�.|Nie powinnam przychodzi�. {5171}{5203}Powinna� przyj��. {5323}{5354}Co si� sta�o zesz�ej nocy? {5430}{5450}C�, {5453}{5479}co si� nie sta�o? {5559}{5609}D�uga historia, czy tylko moment kulminacyjny? {5641}{5685}Bo kulminacja jest bardzo prosta. {5753}{5780}Moje �ycie si� sko�czy�o. {5800}{5820}C�, {5829}{5872}lepiej opowiedz d�ug� histori�. {6114}{6141}Zostawi�am Andrzeja. {6160}{6181}Mieli�my {6184}{6209}wielk� k��tni�. {6222}{6271}Krzyk, p�acz. Wytw�rnia. {6301}{6339}W tym samym czasie, {6340}{6379}zadzwoni�am do Alony, {6379}{6421}wyszli�my na drinka. {6453}{6495}Wypili�my par�. {6543}{6579}S�uchaj, nie ma mnie tu. {6582}{6634}Wcale mnie tu nie ma. {6639}{6683}Jeste� tu, {6686}{6706}Laura. {6782}{6821}Nie, nie ma mnie tu. {6896}{6968}Uwierz mi, nie znasz osoby,|kt�ra tu siedzi. {7030}{7075}Zesz�ej nocy zrobi�am straszne rzeczy. {7311}{7341}Obrzydliwie si� czuj�. {7393}{7427}Ale nie chc� zwymiotowa�. {7445}{7486}To nie ma znaczenia, to nic wielkiego. {7486}{7515}Co masz na my�li? {7519}{7553}To wymiociny. {7553}{7592}Nie zarzygam ci ca�ego dywanu. {7594}{7627}To tani dywan, Laura. {7680}{7719}Pogadajmy o tym, {7723}{7758}co si� naprawd� sta�o. {8299}{8327}To Andrzej. {8372}{8429}Wie, �e tu jestem.|Czemu do mnie dzwoni? {8430}{8458}Mo�e si� martwi. {8459}{8513}- Nie wr�ci�a� do domu na noc.|- Tak, racja. {8514}{8572}Je�li by mu zale�a�o,|nie zaczyna�by tego g�wna. {8574}{8599}Zaczyna�, czego? {8750}{8793}Klub, ten go��. {8875}{8903}O, m�j Bo�e. {9044}{9097}Mieli�my na sobie sztruksy, {9105}{9132}sweter Preppy. {9178}{9215}Prawdopodobnie republikanin. {9339}{9413}Mog� na chwilk� wyj�� i powiedzie�|mu gdzie jestem, no wiesz, {9413}{9463}nie mog� si� skoncentrowa�. {9483}{9546}- Tylko chwilka.|- Laura, telefon mo�e poczeka�. {10019}{10062}Andrzej postawi� mi ultimatum, {10104}{10152}albo si� �enimy, albo to koniec. {10183}{10254}Powiedzia�, �e chce odpowiedzi|jutro, czy pojutrze, inaczej odchodzi. {10293}{10331}Powiedzia�, �e nie mo�e tego d�u�ej znosi�, {10371}{10425}�e mnie kocha,|�e nie wierzy, �e ja go kocham. {10428}{10453}Nie na prawd�, {10479}{10544}�e to ju� dwa lata i koniec. {10545}{10575}Bla, bla, bla. {10602}{10654}Nie wiem, czemu, ale nagle {10664}{10703}on zacz�� wyg�asza� tyrady, brednie. {10736}{10781}Ju� wcze�niej o tym rozmawiali�my. {10804}{10855}Ale to by�a teoria,|je�li zostaniemy razem. {10859}{10878}Je�li. {10908}{10949}I nagle, z niczego, {10954}{11002}nie pami�tam, co robili�my. {11033}{11061}Ogl�dali�my TV. {11082}{11111}I on nagle, {11112}{11178}wsta� z kanapy, chwyci� pilot i |wy��czy� TV, {11179}{11243}odwr�ci� si� do mnie, mia� �zy w oczach,|powiedzia�, {11244}{11289}"To koniec. D�u�ej tego nie znios�." {11345}{11373}To bez sensu. {11383}{11437}Obieca�, �e na razie odstawi ten temat {11444}{11510}i nagle wyskakuje z tym g�wnianym p�aczem. {11514}{11550}W�a�ciwie, to on wybuchn�� p�aczem. {11557}{11596}Nigdy wcze�niej nie widzia�am go|w takim stanie. {11621}{11668}Szczerze m�wi�c,|przerazi� mnie. {11690}{11733}- Nie, rozz�o�ci�.|- Czemu? {11742}{11821}Bo pr�bowa� manipulowa� mn� tymi...|tandetnymi sztuczkami. {11851}{11913}Mo�e my�la�, �e z�amie mi serce, {11947}{11982}czy udobrucha. {11998}{12049}Kurwa, wiesz, zapomnij. {12079}{12107}Dosta�am histerii, {12119}{12150}jak trzylatek. {12159}{12201}Krzycza�am, p�aka�am, {12239}{12284}powiedzia�am, �eby spieprza�. {12322}{12348}Powiedzia�am mu, {12354}{12391}�e by� kup� g�wna, za to, {12393}{12468}co mi zrobi�, wiedz�c, �e w tym tygodniu|pracuj� na dwie zmiany w szpitalu. {12498}{12528}Trzasn�am drzwiami, {12553}{12613}rzuci�am jego laptopa na pod�og�|Rozwali�am go. {12627}{12665}Wybieg�am i zadzwoni�am do Alony. {12690}{12726}Ubra�a mnie w to. {12818}{12854}To... to nie moje. {12907}{12945}Wysz�y�my na drinka, {12957}{13007}wyszli�my do klubu przy ul. Chester. {13014}{13083}Pr�bowa�a mnie uspokoi�,|da� rzeczom sens. {13125}{13150}I powiedzia�a. {13213}{13255}Powiedzia�a, �e mia�am szcz�cie, {13328}{13396}�e chcia�aby, �eby kto� j� tak kocha�,|�eby da� jej ultimatum. {13521}{13548}A potem si� upi�y�my. {13555}{13574}C�... {13583}{13612}Ja si� upi�am. {13645}{13708}Przy barze by� go��, {13731}{13786}i Alona powiedzia�a, �e jest zm�czona, {13786}{13824}i �e musi lecie� do domu. {13838}{13876}A potem ten go��... {13922}{13969}Usiad� obok mnie... {13998}{14034}I wiesz co powiedzia�? {14044}{14068}Powiedzia�, {14083}{14122}"Wygl�dasz na przygn�bion�." {14162}{14190}Odpowiedzia�am, "serio?" {14208}{14248}A on na to, "tak, serio." {14259}{14295}"Do twarzy ci z tym." {14374}{14402}"Do twarzy ci z tym." {14416}{14467}Kurcz�, nie m�g� spyta�,|"masz czas?" {14468}{14507}albo "nie spotkali�my si� wcze�niej?" {14526}{14567}Musia�am kompletnie nie kontaktowa�, Paul. {14622}{14691}Co my�lisz?|Czy dobrze wygl�dam, jak jestem smutna? {14754}{14780}Ja... {14783}{14838}Nie uwa�am, �e ktokolwiek dobrze |wygl�da jak jest smutny. {15029}{15052}A potem, {15096}{15190}Nie wiem, ile wypi�am,|oczywi�cie on mi zamawia�. {15195}{15256}A potem zap�aci� rachunek i spyta�, {15259}{15311}"chcia�aby� si� gdzie� wybra�?",|a ja powiedzia�am, {15328}{15367}"Tak, do �azienki." {15368}{15426}Wi�c wsta�am i posz�am. {15438}{15465}A on za mn�. {15491}{15564}Nie wierzy�am,|ale by�y toalety dla obu p�ci. {15583}{15621}Mam szcz�cie, czy co? {15642}{15678}Co masz na my�li, m�wi�c mam szcz�cie? {15697}{15751}C�, uciekam od faceta i jestem z innym. {15752}{15804}Tak, pr�bowa�a� uciec od faceta. {15805}{15829}Tak, to znaczy, {15830}{15906}musia�am si� wysika�, wiesz, sama.|Robi� to od trzeciego roku �ycia. {16010}{16059}Zda�am sobie spraw�, �e musz� podj�� decyzj�. {16088}{16169}Ten go�� id�c ze mn� do �azienki,|stawia� mi ultimatum. {16208}{16271}Pomy�la�am, "cholera,|uciek�am od faceta w ogie�." {16273}{16311}Uciek�am przed jednym ultimatum, {16314}{16384}i spotka�am go�cia,|kt�ry mi stawia nast�pne. {16483}{16520}Nagle poczu�am jak bym to robi�a. {16621}{16668}Nigdy wcze�niej nie uprawia�am seksu w toalecie. {16742}{16766}To znaczy, co? {16777}{16830}Mia�am po�lubi� Andrzeja, {16831}{16873}bez wcze�niejszego spr�bowania |seksu w toalecie? {16911}{16963}To cz�� dziewcz�cej edukacji, co? {16977}{17018}Wi�c chcia�a� to zrobi�, {17032}{17083}ale nie chcia�a� wraca� do Andrzeja? {17097}{17128}Tylko dla siebie? {17132}{17153}Tak jest. {17229}{17273}Dziewczyna zmuszana do ma��e�stwa. {17312}{17359}Co mia�am zrobi�? {17427}{17490}Ten go�� wszed� ze mn� do kabiny... {17527}{17552}i nagle... {17598}{17622}By�am napalona. {17707}{17749}Czy to ci� obrzydza? {17754}{17773}Nie, {17779}{17807}to nie jest obrzydliwe. {17837}{17861}Kontynuuj. {17948}{17975}Rozpi�� spodnie, {18008}{18048}�ci�gn�� je, {18056}{18155}i sta� tak z jego wielkim. {18256}{18301}Bo�e, czu�am si� jak 16-sto latka... {18407}{18449}Dotykaj�ca go po raz pierwszy. {18480}{18509}By�am naprawd�, {18517}{18546}zaskoczona. {18571}{18607}Czu�am ciep�o. {18638}{18677}To znaczy, czy jeszcze tego nie wiedzia�am? {18725}{18750}A potem on... {18763}{18814}odwr�ci� mnie g�ow� do drzwi... {18877}{18917}i �ci�gn�� moje po�czochy. {18977}{19008}Podci�gn�� moj� sukienk�, {19048}{19115}si�gn�� do swojej tylnej kieszeni|i wyj�� gumk�. {19166}{19226}Zda�am sobie spraw�,|�e go�� jest w tym dobry. Bardzo dobry. {19247}{19273}Profesjonalista. {19308}{19332}A potem to... {19361}{19440}wszed� do kabiny obok i zacz�� sika�... {19473}{19532}Jak gejzer, z d�wi�kami wy�cigowca. {19667}{19700}My�la�am o Andrzeju, {19791}{19824}jak sika rano, {19835}{19869}wydaj�c ten sam d�wi�k. {19924}{19955}Bola�o mnie serce, ja po prostu... {20058}{20103}To by�o takie g�upie, wiesz? {20110}{20150}Poczu�am si� taka smutna. {20173}{20222}I on za mn�,|pocieraj�c mnie, {20222}{20253}podniecaj�c... {20309}{20381}My�la�am sobie, "To si� zaraz stanie."|I ja... {20443}{20475}Nie mog�am tego zrobi�. {20492}{20539}�cisn�am nogi. {20547}{205...
annk_a