{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {114}{150}Randy, co ty wyprawiasz? {151}{210}Dziadek zawi�za� mi ten krawat|pi�� lat temu. {211}{262}Wiesz, �e nie b�d�|potrafi� zn�w go zawi�za�. {263}{296}Przepraszam, Earl. {297}{322}Chcia�em by� pewien, {323}{423}�e nie b�dziesz wygl�da� jak on|nachlany u cioci na imieninach. {424}{478}Nie�le.|Czadu, Wi�nia! {479}{541}Pospieszcie si�. B�d� mia�a k�opoty,|je�li sp�ni� si� na pogrzeb. {542}{678}Ostatnia dziewczyna, kt�ra przyjdzie,|b�dzie musia�a zata�czy� trupowi na kolanach. {679}{739}/Tylko jeden cz�owiek w Camden|/m�g� sprawi�, {740}{837}/�e ludzie bali si� go|/nawet zza grobu. {838}{891}/Tym cz�owiekiem|/by� Richard Chubby. {892}{965}/Za �ycia by� wp�ywowym biznesmenem. {966}{1013}/By� w�a�cicielem wszystkiego,|/co warto�ciowe. {1014}{1074}/Wpadajcie do nas!|/Nie zapominajcie: {1075}{1132}/wpuszczamy w dresach,|/a kierowcy ci�ar�wek... {1133}{1189}/dostaj� darmowy prysznic.|/NAJCZYSTSZE KOBITKI W MIE�CIE! {1190}{1288}/Richard Chubby kocha�|/nie tylko zapach pieni�dzy. {1289}{1344}/A gdy doda� do siebie|/jego w�adz� i pieni�dze, {1345}{1387}/m�g� pozwoli� sobie|/na r�ne szale�stwa. {1388}{1449}Otwieraj! {1524}{1563}W�dka. {1564}{1622}/I nawet gdy nie trzyma�|/w d�oni �adnej broni, {1623}{1693}/to jego d�o�|/wci�� by�a broni�. {1694}{1761}/Najbardziej przera�aj�ce by�o to,|/�e sam nie wiedzia�, co robi. {1762}{1823}Dola� ci? {1842}{1933}A niech mnie.|Pomyli�em gnaty. {1968}{2016}/Na jego pogrzebie|/zebra� si� spory t�um. {2017}{2133}/Nie dlatego, �e go kochano.|/Jego pracownicy mieli obowi�zek przyj��. {2134}{2220}/A co gorsze, ceremonia wypad�a|/na ich przerw� obiadow�. {2221}{2307}Co za strata. Podobno Chubby|pr�bowa� poci�gn�� �yka, {2308}{2367}wzi�� z�y pistolet|i rozwali� sobie �eb. {2368}{2427}Biedaczyna.|Ka�demu mog�o si� to przytrafi�. {2428}{2457}Mogliby�my wyj��. {2458}{2533}Przecie� Chubby nie wyskoczy z trumny|i nie pozabija za wychodzenie. {2534}{2595}Wszyscy tu jeszcze siedz�|z powodu nowego szefa. {2596}{2693}Powiadaj�, �e jest jeszcze gorszy. {2736}{2813}/Catalina mia�a racj�.|/Nowy szef by� jeszcze gorszy. {2814}{2923}/Odk�d Stary Chubby wyci�gn�� kopyta,|/tylko jedna osoba mog�a przej�� biznes. {2924}{3006}/Jego syn,|/Ma�y Chubby. {3084}{3185}/Po �mierci Starego Chubby'ego, jego syn|/zosta� najpot�niejsz� osob� w Camden. {3186}{3216}/Troch� mnie to niepokoi�o. {3217}{3289}/Dzielili�my razem|/wsp�ln� przesz�o��. {3290}{3377}/Dawno temu, jego ulubionym zaj�ciem|/by�o zadzieranie z lud�mi. {3378}{3424}/Zadziera� z Randym...|- Hej, Randy! {3425}{3479}Masz plam� na koszulce. {3480}{3525}Nie patrz� w d�.|Drugi raz si� nie nabior�. {3526}{3589}No dalej, sp�jrz.|Waln� l�ej. {3590}{3665}No dobra, wygra�e�. {3737}{3814}/Zadziera� ze mn�...|- Zg�d� si�. Przek�uj� ci ucho. {3815}{3855}B�dziemy kolczykowymi kumplami. {3856}{3938}Nie jestem fanem kolczyk�w, MC. {3939}{4019}Czy�by� chcia� powiedzie�,|�e kolczyki wygl�daj� g�upio? {4020}{4140}- Nie, nie. Lubi� kolczyki.|- Od razu wiedzia�em. {4141}{4222}Co robisz, Ma�y Chubby? {4299}{4351}Sp�jrzmy. {4352}{4442}Mia�es racj�.|Wygl�da g�upio. {4447}{4512}Tylko geje nosz� kolczyki. {4513}{4551}/Zadziera� nawet z Crab Manem. {4552}{4649}Jeste� fanem Fine Young Cannibals? {4660}{4757}Co� ci powiem.|Bardzo nie lubi�... {4805}{4883}Fine Young Cannibals. {4888}{4943}/Jednak powodem jego wyl�dowania|/na mojej Li�cie by�o to, {4944}{4994}/�e zadziera� z Joy,|/gdy by�a w ci��y z Earlem Jrem. {4995}{5082}M�wi�em ci kiedy�, �e mia�em|fantazj� o seksie z ci�arn�? {5083}{5163}To jakby si� kocha� z grubask�,|tyle bez strachu o jej zaci��enie. {5164}{5209}Nie kocha�abym si� z tob�... {5210}{5304}nawet gdybym g�odowa�a a tw�j fiut|wype�nia�by hot-doga. {5305}{5385}Fiut-dog,|co za tekst! {5565}{5671}No prosz�. Ty si� �mia�e�, a ja|przypadkiem uci��em tw�j szczurzy ogon. {5672}{5710}Zrobimy tak, �licznotko. {5711}{5858}Mo�e poogl�damy jak to wypijasz,|zanim odetn� kawa�ek twojej fryzury? {5881}{5948}Pospiesz si�. {6044}{6088}Zmusi� mnie do wypicia kud��w Randy'ego! {6089}{6131}Wola�abym ju� wypi�|prawdziwy szczurzy ogon. {6132}{6198}Musisz zabi� Ma�ego Chubby'ego.|Powoli. {6199}{6251}Pogi�o ci�?|Nie b�d� zadziera� z tym lunatykiem. {6252}{6320}Powiniene� wi�c po�lubi� dziwk�,|kt�ra lubi by� poniewierana, {6321}{6363}zamiast chajta� si�|z prawdziw� lady. {6364}{6409}/Nie by�o sensu|/k��ci� si� z Joy... {6410}{6469}/o ten epizod z Ma�ym|/i prawdziw� Lady. {6470}{6545}/Chcia�em j� uszcz�liwi�|/bez ryzykowania �yciem, {6546}{6673}/a �eby tak si� sta�o,|/musia�em by� bardzo przebieg�y. {7011}{7051}/Numer 43 na Li�cie: {7052}{7121}/"Zdemolowanie bogacza". {7122}{7221}/Na drugi dzie� po pogrzebie|/poszed�em porozmawia� z Ma�ym Chubbym. {7222}{7281}/Spodziewa�em si�,|/�e zareaguje jak wariat, {7282}{7335}/ale mnie zaskoczy�.|- Earl... {7336}{7369}Chcia�bym ci podzi�kowa�. {7370}{7470}Dzie�, w kt�rym mnie kopn��e�|by� punktem zwrotnym w moim �yciu. {7471}{7579}/Wyt�umaczy� mi, �e wi�kszym b�lem|/ni� ten w jego wytw�rni dzieci... {7580}{7689}/by�o u�wiadomienie sobie,|/�e wszyscy go nienawidz�. {7690}{7820}/Par� tygodni p�niej|/wci�� odczuwa� b�l w kroczu. {7869}{7960}/Mimo to zacz�� i�� przed siebie. {7961}{7997}/Kiedy bogacz ma do�a, {7998}{8058}/mo�e si� przej��|/nie tylko po dzielnicy. {8059}{8175}/Mo�e i��, gdzie zechce.|- Jak leci, Aborygeni? {8181}{8286}/I nagle w trakcie marszu poczu�,|/�e mo�e zacz�� by� mi�ym dla ludzi... {8287}{8336}/i robi� dobre uczynki|/jak karmienie g�odnych. {8337}{8447}No dobra, aboryge�scy koledzy.|Dla kogo kanapka wegetaria�ska? {8448}{8515}/Im d�u�ej opowiada�, tym bardziej|/rozumia�em, �e mamy wiele wsp�lnego. {8516}{8578}/Obaj starali�my si� poprawi�.|- Nie chcia�em wraca�, {8579}{8622}ale kto� musia� si� zaj�� interesem. {8623}{8662}Nie b�d� taki jak m�j ojciec. {8663}{8721}Od tej pory ten klub b�dzie|przyjazny dla ludzi. {8722}{8778}Kaza�em da� ogrzewanie|w rurkach do ta�czenia. {8779}{8829}Telebimy dla niedowidz�cych za friko. {8830}{8913}I w ko�cu zamontuj� �ar�wk�|w pokoju dla VIP-�w. {8914}{9020}- Mog� dotkn�� ogrzewanej rurki?|- Jasne, nie kr�puj si�. {9021}{9083}Chcia�bym ci podzi�kowa�,|teraz jestem lepszy. {9084}{9137}Mo�e gdyby dawno temu|kto� kopn�� mojego ojca, {9138}{9181}to nie by�by taki wredny, {9182}{9283}- ...a moja matka nie znikn�aby za zakr�tem.|- Pewnie by�o ci ci�ko patrze� jak odchodzi. {9284}{9359}Nie, nie odesz�a.|Ojciec wypchn�� j� z jad�cego samochodu. {9360}{9406}Cho� masz racj�,|ci�ko by�o na to patrze�. {9407}{9476}Tak czy siak...|wielkie dzi�ki. {9477}{9535}Naprawd� chc� ci podzi�kowa�. {9536}{9564}Na nied�wiedzia. {9565}{9685}Tak robi� m�czy�ni.|To ju� nie jest domena gej�w. {9920}{10065}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj�. {10085}{10188}Nie mog� przyjmowa�|numer�w telefon�w. {10193}{10256}/Odk�d okaza�o si�,|/�e MC si� zmieni�, {10257}{10300}/zn�w zacz�li�my si�|/z nim spotyka�. {10301}{10353}/Jednak tym razem|/nie pocina� sobie z nami w kulki. {10354}{10379}Kupi�bym ci samoch�d, {10380}{10487}ale nie mieli takiego z napisem:|"Wybacz, �e zepsu�em ci fryzur�". {10488}{10547}�wietne! {10556}{10644}O wiele delikatniejsze|ni� moje prawdziwe w�osy. {10645}{10708}/Pozwala� nam te� na wizyty|/w odziedziczonej posiad�o�ci... {10709}{10803}/i korzysta� z �ycia|/niczym bogacze. {10804}{10902}Hej, Joy. Jak ci si� tu podoba?|- �yj� jak kr�lowa, MC. {10903}{11001}Ale� to jest wygodne! Powinni robi�|w�zki inwalidzkie z tego materia�u. {11002}{11113}Nikt by nie m�dzi�,|�e jest skazany na taki. {11131}{11209}Uwielbiam to miejsce. {11325}{11392}Zdziadzia�em. {11518}{11593}- A to kto?|- Pami�tka z podr�y. {11615}{11681}- Nie�le tutaj, co?|- Tak. {11682}{11775}M�g�bym si� na nowo przyzwyczai�|do takiego �ycia. {11776}{11835}Lubi� dzieli� si� z lud�mi. {11836}{11906}Z przyjaci�mi. {11942}{12037}/Mi�o by�o patrze� na przemian�|/tego niegdy� wrednego m�czyzny. {12038}{12112}Mo�e owocka, Earl? {12118}{12212}A ja sobie troch� odsapn�. {12307}{12400}/Wci�� jednak chcia�em co� dla niego|/zrobi�, by m�c go wykre�li�. {12401}{12519}/Nie wiedzia�em jednak, co,|/skoro jego �ycie by�o idealne. {12520}{12576}/A potem zobaczy�em|/jego zdeformowane klejnoty... {12577}{12640}/i zrozumia�em, �e ma|/a� dwa du�e problemy. {12641}{12684}Hej, Earl!|Nigdy nie uwierzysz... {12685}{12722}O m�j Bo�... {12723}{12772}/Od chwili, gdy rozchyli� si�|/szlafrok Chubby'ego... {12773}{12871}/nie mog�em pozby� si� z my�li|/widoku jego klejnot�w. {12872}{12929}/Z tego powodu wr�ci� na List�. {12930}{13019}Tak. Mniej wi�cej tak wielkie by�y.|Tylko kolor troch� inny. {13020}{13123}W wi�kszo�ci by�y fioletowe,|ale czer� i b��kit te� si� przebija�y. {13124}{13217}By�o te� kilka odcieni,|kt�re mog� opisa� jako... {13218}{13273}- ...pomakabra�czowe.|- To pewnie z tego powodu... {13274}{13306}wydaje ten odg�os podczas siadania. {13307}{13387}A ja my�la�am,|�e po prostu si� relaksuje. {13388}{13453}- Co dobrego s�ycha�?|- Usi�d� z nami. {13454}{13531}A pewnie, �e usi�d�. {13838}{13902}- No wi�c, jak leci?|- Je�li za� chodzi o kszta�t... {13903}{14012}- ...b�d� potrzebowa� m�otka.|- Wygl�daj� jak Ciasteczkowy Potw�r. {14013}{14077}Pewnie dlatego nie ma kobiety. {14078}{14154}Ma�y Chubby, nie Ciastek.|Ten drugi pewnie rwie na lewo i prawo. {14155}{14241}Kontuzja mog�a wp�yn�� na jego chu�.|Tak jak ranny pies, kt�ry... {14242}{14315}nie przysysa si� do nogi|nawet jak si� za�o�y bermudy. {14316}{14426}Pewnie dlatego nawet nie patrzy�,|gdy ostatnio ca�owa�am si� z Lacey. {14427}{14486}W�a�nie takiego|spojrzenia si� spodziewa�am. {14487}{14558}Musz� mu to jako� wynagrodzi�. {14559}{14616}Oby tylko nie potrzebowa� przeszczepu, {14617}{14687}bo nie s�dz�,|�eby�my grali w tej samej lidze. {14688}{14746}Dobra, starczy tego por�wnywania|mango do moszny, {14747}{14802}bo mam ochot� go possa�. {14803}{14872...
seriale