01 Strzała Kusziela.pdf

JACQUELINE CAREY

STRZAŁA KUSZIELA

Przekład Maria Gębicka-Frąc

Kushiel’s Dart

2001

2004

PODZIĘKOWANIA

Dziękuję moim rodzicom, Marty i Rob, za miłość i słowa zachęty, oraz Julie, której wiara

nigdy się nie zachwiała. Dla mojej ciotecznej babci Harriett – wyjątkowe mahalo za

niezłomne wsparcie.

DRAMATIS PERSONAE

DOMOWNICY DELAUNAYA

Anafiel Delaunay – szlachetnie urodzony

Alcuin nó Delaunay – uczeń Delaunaya

Fedra nó Delaunay – uczennica Delaunaya, anguisette

Guy – człowiek Delaunaya

Joscelin Verreuil – brat kasjelita (Siovale)

CZŁONKOWIE RODZINY KRÓLEWSKIEJ TERRE D’ANGE

Ganelon de la Courcel – król Terre d’Ange

Genevieve de la Courcel – królowa Terre d’Ange (nieżyjąca)

Roland de la Courcel – syn Ganelona i Genevieve, delfin (nieżyjący)

Izabela L’Envers de la Courcel – żona Rolanda, księżna (nieżyjąca)

Ysandra de la Courcel – córka Rolanda i Izabeli, następczyni tronu

Barquiel L’Envers – brat Izabeli, diuk L’Envers (Namarra)

Baudoin de Trevalion – syn Lyonetty i Marka, książę krwi

Bernadetta de Trevalion – córka Lyonetty i Marka, księżniczka krwi

Lyonetta de Trevalion – siostra Ganelona, księżna krwi, Lwica z Azalii

Mark de Trevalion – diuk Trevalion (Azalia)

CZŁONKOWIE RODZINY KRÓLEWSKIEJ LA SERENISSIMY

Benedykt de la Courcel – brat Ganelona, książę krwi

Maria Stregazza de la Courcel – żona Benedykta

Dominik Stregazza – mąż Teresy, kuzyn doży La Serenissimy

Maria Celestyna de la Courcel Stregazza – córka Benedykta i Marii, księżniczka krwi,

żona syna doży La Serenissimy

Teresa de la Courcel Stregazza – córka Benedykta i Marii, księżniczka krwi

ARYSTOKRACJA D’ANGELIŃSKA

Izydor d’Aiglemort – syn Maslina, diuk d’Aiglemort (Kamlach)

Maslin d’Aiglemort – diuk d’Aiglemort (Kamlach)

Solaine Belfours – markiza, sekretarz Tajnej Pieczęci

Rogier Clavel – szlachcic, członek świty L’Enversa

Childric d’Essoms – szlachcic, członek Sądu Kanclerskiego

Cecylia Laveau-Perrin – żona kawalera Perrina (nieżyjącego), była adeptka Domu

Cereusa, nauczycielka Fedry i Alcuina

Roxanna de Mereliot – Pani Marsilikos (Eisanda)

Quincel de Morhban – diuk de Morhban (Kuszet)

Lord Rinforte – prefekt Bractwa Kasjelitów

Edmee de Rocaille – narzeczona Rolanda (nieżyjąca)

Melisanda Szachrizaj – szlachetnie urodzona (Kuszet)

(Tabor, Sacriphant, Persja, Marmion, Fanchone – członkowie rodu Szachrizajów, krewni

Melisandy)

Ghislain de Somerville – syn Percy’ego

Percy de Somerville – hrabia de Somerville (L’Agnace), książę krwi, dowódca wojsk

królewskich

Tibault de Toluard – hrabia de Toluard (Siovale)

Gaspar Trevalion – hrabia de Fourcay (Azalia), kuzyn Marka

Luk i Mahieu Verreuil – synowie Miliarda, bracia Joscelina

Miliard Verreuil – kawaler Verreuil, ojciec Joscelina (Siovale)

DWÓR NOCY

Liliana de Souverain – adeptka Domu Jaśminu, matka Fedry

Miriam Bouscevre – duejna Domu Cereusa

Julietta, Ellyn, Etienne, Calantia, Jacynt, Donatien – uczniowie z Domu Cereusa

Brat Louvel – kapłan Elui

Jareth Moran – zastępca w Domu Cereusa

Suria – adeptka Domu Cereusa

Didier Vascon – zastępca w Domu Waleriany

SKALDIA

Ailsa – kobieta z osady Guntera

Gunter Arnlaugson – pan osady

Evrard Ostry Język – woj z osady Guntera

Gerda – kobieta z osady Guntera

Harald Bezbrody – woj z osady Guntera

Hedwiga – kobieta z osady Guntera

Kolbjorn z Mannów – jeden z wodzów Seliga

Knud – woj z osady Guntera

Lodur Jednooki – kapłan Odina

Waldemar Selig – pan osady, wódz wojenny

Trygve – członek Białych Braci

Biali Bracia – wojowie Seliga

CYGANIE

Abhirati – babka Anastazji

Anastazja – marka Hiacynta

Csavin – bratanek Manoja

Gizella – żona Neciego

Hiacynt – przyjaciel Fedry, Książę Podróżnych

Manoj – ojciec Anastazji, król Cyganów

Neci – przywódca kompanii

ALBA I EIRE

Breidaia – najstarsza córka Necthany

Brennan – syn Grainny

Cruarcha Alby – król Piktów

Drustan mab Necthana – syn Necthany, książę piktyjski

Eamonn mac Conor – władca Dalriady

Foclaidha – żona cruarchy

Grainna mac Conor – siostra Eamonna, władczyni Dalriady

Maelcon – syn cruarchy i Foclaidhy

Moireada – najmłodsza córka Necthany

Necthana – siostra cruarchy

Sibeala – średnia córka Necthany

TRZY SIOSTRY

Gildas – sługa Pana Cieśniny

Pan Cieśniny – władca morza między Albą a Terre d’Ange

Tilian – sługa Pana Cieśniny

INNI

Vitalis Bouvarre – kupiec, sprzymierzeniec rodziny Stregazza

Pierre Cantrel – kupiec, ojciec Fedry

Camilo – uczeń Gonzago de Escabaresa

Danele – żona Taaviego, farbiarka

Emil – członek załogi Hiacynta

Maestro Gonzago de Escabares – aragoński historyk, dawny nauczyciel Delaunaya

Fortun – marynarz, jeden z Chłopców Fedry

Heloiza Friote – żona Gavina

Purnell Friote – syn Gavina

Richelina Friote – żona Purnella

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: