{1}{72}movie info: XVID 640x288 23.976fps 698.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {180}{279}Poza poczuciem niższoci, |wredni brytyjscy kolonialici {280}{350}zostawili Hindusom Victorie. |Po naszemu dorożki. {1238}{1283}(c) jacek.m {1363}{1532}VICTORIA Nr 203 |- DIAMENTY SĽ WIECZNE - {1555}{1646}* wersja polska: jacek.m * {1684}{1779}* Victoria 203 {1805}{1899}* Wsišd, pojedziemy gdzie {1911}{2003}* Victoria 203 {2026}{2119}* Wsišd, pojedziemy gdzie {2146}{2195}* Jeli szukasz nowych przeżyć {2204}{2250}* Jeli chcesz poczuć wibracje {2263}{2309}* Pojed przed siebie {2319}{2363}* Nie potrzebujesz zaproszenia {2372}{2463}* Wskakuj do rodka |* Zabiorę cię tam {2476}{2563}* Victoria 203 {2596}{2691}* Wsišd, pojedziemy gdzie {2708}{2763}* Jeli szukasz szczęcia {2768}{2813}* Jeli szukasz ostrej akcji {2823}{2874}* Czego więcej niż przygody {2884}{2931}* Popatrz na mnie {2938}{3029}* Wskakuj do rodka |* Zabiorę cię tam {3039}{3127}* Victoria 203 {3151}{3250}* Wsišd, pojedziemy gdzie {3949}{4035}* Spróbuj swojego szczęcia z Victoriš {4068}{4146}* Ogarnie cię prawdziwa euforia {4183}{4251}* To droga w nieznane {4292}{4371}* Ta podróż zmieni twojš przyszłoć {4396}{4451}* Nie marnuj więcej czasu {4453}{4504}* Wstań, ustaw się w kolejce {4506}{4600}* Nic cię teraz nie powstrzyma {4623}{4675}* Poczujesz wiatr na twarzy {4677}{4733}* Musisz wygrać ten wycig {4740}{4811}* Trzymaj się mocno |* Wskażę ci drogę {4855}{4902}* Jeli szukasz szczęcia {4914}{4960}* Jeli szukasz ostrej akcji {4972}{5019}* Czego więcej niż przygody {5029}{5072}* Popatrz na mnie {5084}{5175}* Wskakuj do rodka |* Zabiorę cię tam {5180}{5275}* Victoria 203 {5298}{5391}* Victoria 203 {5672}{5747}Te diamenty sš własnociš Gitanjali Gems. {5757}{5835}Jest to jedna z największych firm {5837}{5919}zajmujšcych się wyrobem biżuterii w Indiach. {5930}{5987}Jej właciciel, dziadek pana Mehula Choksi {5989}{6038}osobicie wybrał te kamienie {6040}{6086}w kopalni w Afryce Południowej. {6088}{6138}Od 72 lat, te diamenty sš {6140}{6179}własnociš rodziny Choksi. {6183}{6219}Dzisiaj po raz pierwszy, {6221}{6291}te bezcenne kamienie |zostały pokazane publicznie. {6300}{6349}Ale tylko wybranym gociom. {6476}{6531}Tylko wybrańcy losu {6533}{6579}zobaczš te bezcenne kamienie. {6618}{6663}Patrzcie, kogo tu mamy. {6730}{6766}Naprawdę nadzwyczajne! {6858}{6883}Podobajš się jej. {6888}{6951}Proszę je zapakować. |Wypisać czek czy przyjmujecie karty? {6954}{6987}Witam panie Bobby Bombata. {7008}{7049}Ma pan niesamowite poczucie humoru. {7059}{7128}Te diamenty kosztujš ponad 10 milionów. {7130}{7169}Cena nie gra roli, {7171}{7206}ważne, że sš ładne. {7218}{7251}Żona chciałaby je mieć. {7253}{7302}Jest tu przedstawiciel pana Choksi, {7304}{7347}który jest włacicielem diamentów. {7350}{7386}Chciałby pan go poznać? {7395}{7420}Nieszczególnie. {7424}{7449}Ale mawia się, {7451}{7505}że interesy można robić z każdym. {7530}{7577}Skoro nie mogę rozmawiać z włacicielem {7579}{7626}to, z kim powinienem rozmawiać? {7630}{7673}Panie Sampat, pan Bombata. {7686}{7744}Prezes i właciciel Grupy Kapitałowej Tricon. {7746}{7807}Właciciel firmy wartej 20 milionów... |- 21. {7810}{7856}Właciciel firmy wartej 21 milionów {7858}{7905}i stale powiększajšcej się. {7918}{7955}Zostawię panów razem. {7973}{8033}Jestem pod wrażeniem. |Cieszę się, że pana poznałem. {8043}{8078}Dlaczego? |- Co? {8083}{8139}Nie jestem pańskim przyjacielem ani krewnym, {8141}{8185}nie zapisałem panu nic w spadku, {8187}{8236}dlaczego pan się cieszy, że mnie poznał? {8240}{8323}Słyszałem o pańskiej kolekcji dzieł sztuki. {8326}{8369}Bardzo chciałbym jš zobaczyć. {8371}{8459}Powinien mieć pan zachcianki, |na które pana stać, panie... {8478}{8504}Nieważne. {8507}{8552}Proszę porozmawiać z szefem. {8555}{8590}Diamenty sš warte 10 milionów. {8592}{8645}Dorzucę 10 milionów, bo pragnę je mieć. {8662}{8733}Jestem gotów zapłacić 20 milionów. {8742}{8829}To nie sš zwykłe diamenty, |to dziedzictwo rodziny Choksi. {8837}{8862}Nie sš na sprzedaż. {8864}{8923}Za odpowiedniš sumę można |kupić wszystko, panie Sampat. {8933}{8968}To tylko kamienie. {8979}{9019}Porozmawiaj z panem Choksi. {9022}{9073}Pan Choksi nie sprzeda |ich za żadne pienišdze. {9074}{9113}Otrzymał już wiele ofert, {9115}{9149}nic z tego. {9154}{9195}Na zdrowie. |- Proszę wybaczyć... {9274}{9309}Nie wybaczę mu tego. {9386}{9414}To plan muzeum. {9434}{9473}W rodku sš trzy kamery. {9475}{9521}Przed budynkiem cztery {9523}{9558}i jeszcze cztery tutaj. {9576}{9617}Tu jest wystawa. {9619}{9656}Tu sš diamenty. {9674}{9717}Sš zabezpieczone laserami. {9739}{9793}Jeli co przetnie promień lasera {9795}{9907}uruchomi się alarm na posterunku policji. {9909}{9970}To mnie nie interesuje. {10018}{10037}Kiedy? {10038}{10084}W ostatni dzień więta Ganpati. {10086}{10156}Muzeum będzie zamknięte, |a strażnicy będš tylko na zewnštrz. {10157}{10182}To mi się podoba. {10202}{10265}Dlatego tak lubię więta religijne. {10277}{10369}Niech Bóg was błogosławi. |Na zdrowie. {10667}{10842}Dobrze, ale będzie nam potrzebny człowiek |małpa, który dosięgnie diamentu, prawda? {10859}{10899}Znam kogo odpowiedniego. {11394}{11480}Tora, to o niej mówiłem. {11482}{11561}Ranjit chłopcze, |dobrze się czujesz? {11600}{11675}Potrzebujemy złodzieja, a nie modelki. {11691}{11726}Prawda? {12306}{12351}Dziewczyna ninja, Tora. {12378}{12429}Tora! Tora! Tora! {12635}{12673}Gdzie była, do diabła? {12674}{12739}Ukradnš diamenty, |a potem my im je ukradniemy. {12754}{12849}Po kradzieży pojadę na stację {12851}{12953}i włożę je do skrytki nr 8. |Klucz włożę do twojej skrytki pocztowej. {12971}{13037}Tej samej nocy odlecę do Hong Kongu. {13058}{13131}Następnego dnia odbierzesz |diamenty i uciekniesz łodziš Sama. {13154}{13203}Żadnej policji. |Żadnej odprawy celnej. {13227}{13299}Braciszku, kiedy ma się |diamenty warte 10 milionów {13301}{13392}można się ukryć na całym wiecie. {13398}{13449}Uważaj, siostro. {13455}{13489}Do zobaczenia, braciszku. {13490}{13515}Dobra. {13856}{13881}Tak. {16523}{16563}Pokaż, co potrafisz. {16931}{16961}Zaczynaj. {17328}{17427}Dobra, we głęboki oddech. |Podnie prawš nogę. {17459}{17515}Dobra, powoli. |Jeden krok, dobrze. {17538}{17563}Powoli. {17597}{17713}Teraz lewa noga. {18870}{18917}Teraz będzie trudniej. {18941}{19008}Prawa noga, 90 stopni. |Na dół i nie ruszaj się. {19211}{19251}Nie ruszaj się, Tora. {19294}{19339}Powoli dostaw nogę. {19558}{19601}Mało brakowało. {20994}{21042}A teraz magiczne rękawiczki. {21499}{21577}O to chodziło, przynie je tatusiowi. {22416}{22493}Tora, tego nie było w planie. |Gdzie jeste? {23843}{23933}Ranjit, ta dziewczyna nas wykiwała! |Dorwij sukę. {25732}{25769}Prawie ci się udało. {27416}{27448}Proszę pani... {27659}{27713}Szpital... {27775}{27801}Szpital... {28010}{28085}Ranjit, powiedz mi, że jš |złapałe i że masz diamenty. {28086}{28122}Dgnšłem jš, {28123}{28169}ranna daleko nie ucieknie. {28176}{28275}Dgnšłe? Ranjit, ty nie |potrafisz nic wytłumaczyć. {28290}{28337}Wytłumaczyłem ci jak ukrać diamenty? {28339}{28385}Trzeba było jej lepiej pilnować. {28661}{28697}Stój! {28738}{28809}Pomyliłe ulicę z torem wycigowym. {28811}{28865}Wiozę kobietę do szpitala. {29189}{29249}Wysiadaj! |- Co się stało? {29251}{29276}Co się stało? {29285}{29332}Co to ma znaczyć? |Kto to jest? {29334}{29370}Nie wiem, znalazłem jš na drodze. {29371}{29419}Gdzie jš wiozłe? |Gadaj! {29421}{29470}Chciałe pozbyć się trupa? {29474}{29513}Nie, wiozłem jš do szpitala. {29514}{29553}Zamknij się! |Jeste aresztowany. {29554}{29592}Zadzwoń po szefa. {29594}{29633}We nóż do analizy. {29635}{29705}Ja jej tylko pomagałem. |- Tak wiem. {30181}{30229}Kochanie, ja nic nie zrobiłem. {30230}{30280}Policja twierdzi, że... {30298}{30365}Chciałem tylko pomóc rannej kobiecie. {30368}{30401}A oni wszyscy... {30466}{30541}Córeczko, musiała mnie zobaczyć {30543}{30617}w takich okolicznociach, w takim miejscu. {30619}{30715}Prawdopodobnie oskarżš mnie o morderstwo. {30810}{30859}Kocham ciebie i Seemę. {30910}{30953}Bardzo was kocham. {31306}{31343}Kiedy pacjentka odzyska przytomnoć? {31344}{31374}Musi złożyć zeznanie. {31375}{31459}Chce pan z niš porozmawiać? |To oddział numer 8. {31466}{31541}Ci, co tu trafiajš, |wychodzš nogami do przodu. {31744}{31788}Odzyskała przytomnoć? {31794}{31843}Zawołam lekarza. |- Nie. {31960}{32038}Papier... długopis... {32040}{32136}Testament spiszesz póniej. |Najpierw wezwę doktora. {32138}{32163}Nie. {32295}{32414}Masz, proszę zrób to dla mnie. {32536}{32642}Proszę, może pani pisać, co zechce. {33216}{33398}Masz... |Zanie tę kartkę na stację... {33427}{33475}Skrytka nr 8. {33559}{33808}A ten klucz... |Hotel Rajeha, skrzynka nr 15. {33845}{34003}Nikt nie powinien... |- Nie, nie, nie... {34109}{34154}Boże, umarła. {34219}{34255}Kończę na dzisiaj. {34866}{34940}8... 8... 8... {34964}{35031}Proszę pani, wypełniłem połowę zadania. {35189}{35250}19, 18, 17, 16 i 15. {35309}{35391}Proszę pani, zadanie wykonane. |Było mi bardzo miło. {35403}{35439}A teraz do jubilera. {35474}{35510}Cišgnij, mój Robin Hoodzie. {35512}{35565}Trzymaj mocno... {35621}{35640}Puć. {35669}{35755}Ranjit, gdzie mój prezent urodzinowy? {35864}{35919}Kiedy dotarłem do szpitala, |dziewczyna już nie żyła. {35931}{35997}Nie miała przy sobie diamentów. {36000}{36050}Ranjit, kiedy w końcu zrozumiesz, {36051}{36136}że nic w życiu nie jest proste. {36143}{36189}Tora miała brata. Karana. {36199}{36237}Może on co wie. {36256}{36282}Mam go porwać? {36283}{36361}Ranjit, nie możesz tego zrobić. |Nie bšd głupi! {36367}{36454}Wylij mu zaproszenie. {36479}{36528}Szanowny, jak się nazywa? |- Karan. {36531}{36662}Szanowny Karanie, twoja |siostra ukradła nam diamenty. {36664}{36795}Dobrze wiemy, że |wiesz o tym wszystko. {36811}{36891}Dlatego zapraszam cię do siebie, {36893}{36975}abym mógł ci nogi z dupy pow...
sara-s7