{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {88}{153}Dla New Jack City! {273}{360}Za moment poznacie potęgę|ulicznej wiedzy. {373}{424}Czeć, nawija Queen Latifah... {430}{508}Oto kawałek o miejscu,|w którym może mieszkacie... {543}{636}Nie wiecie o czym mówię?|Nazywa się New Jack City... {656}{711}Jeli nadal nie rozumiecie... {716}{786}Sš tu Levert i Troop.|Wyjaniš wam. {1000}{1084}Wzrost bezrobocia,|informuje Wydział Zatrudnienia... {1091}{1186}w zeszłym miesišcu wystšpiono|o 200,000 więcej zasiłków. {1193}{1302}Liczba Amerykanów żyjšcych|w ubóstwie wzrosła do 2 milionów. {1308}{1373}A w 1979 r. było ich|1,6 miliona. {1379}{1431}Amplituda stopy życiowej... {1437}{1512}jest największa|od czasów Wielkiego Kryzysu. {1538}{1651}Procent zysku z podatków|bogatych wzrósł o 3%... {1658}{1728}a dla biednych spadł o 0.2%. {1734}{1778}Wzrasta iloć bezdomnych. {1784}{1871}W strzelaninie na Harlemie|zginšł 7 letni chłopiec. {1877}{1932}Policja łšczy to z narkotykami. {1938}{1999}Twierdzš,|że wszedł na linię strzału. {2005}{2116}W parku Garveya znaleziono|ciała 3 młodych Afroamerykanów. {2122}{2200}Padli ofiarš nieudanej|transakcji narkotykowej. {2206}{2298}Tożsamoć ofiar|została utajniona. {2304}{2416}Strażacy wydobyli człowieka|z szybu wentylacyjnego. {2422}{2541}Zaklinował się tam|podczas próby kradzieży. {2549}{2663}Deficyt wynosi niewiarygodnš|sumę 221 miliardów dolarów. {2682}{2786}Znany przestępca i 10jego|ludzi zostało dzi zabitych. {2793}{2886}wiadek twierdzi,|że strzelajšcy jechał samochodem... {2893}{2946}i ostrzelał ofiary. {2952}{3036}Strzelanina była efektem|wojny o terytorium. {3894}{3919}Biff... {3928}{3955}co to ma być? {3960}{3992}Nino, proszę! {3998}{4028}Nie histeryzuj. {4035}{4092}Nie masz ani towaru ani kasy. {4099}{4189}Daj mi jeszcze jednš szansę!|Proszę! {4195}{4228}Nie będziemy czekać. {4234}{4294}Liczy się forsa,|a nie farmazony. {4300}{4376}Na razie,|nie chcę być na twoim miejscu. {4566}{4592}MIASTO|1 986 {4598}{4669}Na Manhattanie rodzi się|coraz więcej... {4675}{4770}uzależnionych noworodków.|Urzędnicy szpitalni mówiš... {4777}{4876}że opieka jakiej wymagajš|ofiary kokainowej epidemii... {4882}{4994}uszczupliła zasoby przeznaczone|na leczenie pediatryczne. {5000}{5117}Niezidentyfikowany mężczyzna,|znaleziony w East River... {5123}{5206}padł ofiarš trwajšcej nadal|wojny narkotykowej... {5212}{5278}która zatruwa nasze miasto. {5343}{5386}Zostaw to! {5489}{5606}Bo Twoje jest królestwo|i chwała na wieki. Amen. {5639}{5714}Zawsze się modlę.|Ludzie sš wtedy uczciwsi. {5720}{5767}To prawda. {5773}{5826}Do dzieła. Ile za to chcesz? {5832}{5898}Jak dla ciebie, Bob Marley, 17. {5904}{5997}Za kilo? Pewnie sam ćpasz.|Spuć co. {6003}{6039}Nie żartuj. {6046}{6083}Daj niższš cenę. {6090}{6112}Opuć. {6133}{6256}To nie Delancey Street.|Taka jest moja cena. Nie to nie. {6291}{6362}Posłuchaj.|Bóg jest po twojej stronie. {6369}{6455}Zróbmy to rozsšdnie.|14 koła i bum. {6480}{6546}Chcesz to zrobić jak trzeba? 17. {6552}{6588}Pokaż forsę. {6621}{6660}Załatwmy to, chłopie. {6794}{6827}Co ty na to? {9241}{9289}Z drogi! Na ziemię! {9302}{9335}Leżeć! Policja! {9425}{9508}Taki z ciebie cwaniak?|Ty zaćpany psie! {9515}{9570}Szukasz frajera, łeb ci rozwalę! {9576}{9660}- Przywal mu.|- Skopię mu dupę. {9668}{9719}Cofnšć się! Jestem gliniarzem! {9823}{9848}Stul pysk! {9854}{9913}Masz prawo zachować milczenie. {9920}{10037}Wszystko, co powiesz, będzie|wykorzystane przeciwko tobie. {10374}{10417}Zarobię kupę szmalu. {10444}{10536}Jeli mi się uda,|wywracacie kieszenie. {10906}{10961}- Co za rzut.|- Czas na podatki. {10967}{11024}Jestem jak Urzšd Skarbowy. {11066}{11106}Uwielbiam to. {11268}{11322}Co jest? Dokšd jedziecie? {11328}{11377}Nastały takie czasy. {11384}{11454}Muszę wyjć na swoje,|bo żyję poza prawem... {11460}{11544}Stoję pod murem,|a mój fiut jest już w piachu. {11550}{11585}Pamiętasz dawne czasy? {11601}{11664}Reverend Oates'|Moab Bitty Squad? {11687}{11750}Ja 11 lat, ty 14.|Najlepsi na boisku... {11756}{11795}i na treningach. {11817}{11858}Nie zarabialimy kasy. {11865}{11970}A teraz ty tu siedzisz|i bawisz się w Michaela Jordana. {11976}{12013}Interes się kręci. {12019}{12060}Rozkręci się, bracie. {12072}{12104}Spójrz. {12195}{12228}Crack. Co z tego? {12234}{12297}Stary, znasz zasady. {12310}{12391}My, bracia, nie ćpamy. {12403}{12476}Stul pysk i prowad wózek,|zasrany jškało. {12482}{12537}Robisz szmal za plecami rodziny? {12543}{12615}To był tylko mały eksperyment. {12621}{12688}Mały eksperyment? Jaki? {12694}{12810}W klubach, gocie odchodzš|od blackjacka albo od baru... {12816}{12870}by kupić towar za $50 czy $100. {12876}{12940}Wtedy podkładam im krakersa. {12946}{13042}15 minut po wyjciu,|wracajš z kilkoma znajomymi. {13048}{13078}Co z tego? {13096}{13212}Nie wracajš po kokainę.|Wracajš po crack. {13270}{13337}Mylisz,|że to gówno zmieni wiat? {13343}{13442}Nie wiem, czy zmieni wiat,|ale wiem jedno. {13448}{13536}Oni za tym szalejš.|A babki! {13542}{13656}Człowieku!|Zrobiš dla tego wszystko! {13674}{13762}Cały ubiegły tydzień|czyciły mi rurę. {13769}{13804}Kilka razy dziennie. {13821}{13860}Nie pierdol! {13910}{13993}Żadna by nie ssała|twojej pokurczonej pały. {13999}{14032}Chcesz mnie obrazić? {14039}{14115}Mówię tylko jak jest. {14157}{14208}Kilka razy dziennie. {14254}{14328}Dobra, niech pomylę. {14380}{14430}Money...|Mylisz, że ten towar... {14436}{14472}to mocne gówno? {14478}{14584}Dorobimy się jak mafia.|Wiesz, o czym mówię? {14828}{14916}Witamy w Spotlite,|gdzie mamy najlepsze dwięki... {14922}{15003}Zostawcie prochy|i jazda do domu. {15015}{15052}DJ Clark Kent. {15130}{15217}Jedzie z adaptera nr 1|na adapter nr 2. {15223}{15259}Jak tylko ochotę ma. {15265}{15302}Mnie też obwiskasz? {15421}{15525}Mój człowiek Nino na kwadracie!|Co słychać? {15599}{15639}Chcesz kwiatek? {16363}{16421}Mylę, że go polubisz.|Oto i on. {16445}{16476}Co jest, bandziory? {16504}{16552}Nino, masz pięknš paniš. {16598}{16646}Wpadłe do plebsu, Kareem? {16671}{16776}Czemu odstawiasz ciepłš posadkę|przy bankowym komputerze... {16782}{16850}zasuwasz do centrum|cygańskš taryfš {16856}{16904}i kręcisz się wród złodziei? {16910}{16933}Nie jestem głupi. {16943}{16992}To zwykły zdrowy rozsšdek. {16998}{17073}Różnica między ich ofertš|800 dolarów tygodniowo... {17079}{17134}i waszš 8000 dolarów|tygodniowo. {17140}{17185}Mój kuzyn docenia fakt... {17191}{17259}że wywodzisz się z tradycji|Kennedy'ego. {17265}{17291}Kogo? {17332}{17441}Prawidłowo. Trzeba krać,|by wzbogacić się w erze Reagana. {17452}{17520}Oni majš dziwny program. {17529}{17610}W tym miecie jeszcze nie było|tylu biedaków. {17617}{17670}Udajš, że tego nie widzš. {17676}{17752}- Bogaci się bogacš...|- A biedni gówno majš. {17758}{17854}Ludzie chcš się naćpać.|Bardzo mocno i bardzo szybko. {17860}{17895}To im na to pozwoli. {17936}{17991}A z nas zrobi bogaczy. {18043}{18122}O co chodzi?|Ludzie za tym wariujš? {18132}{18199}Wyglšda jak|połamane kawałki mydła. {18243}{18306}Kolumbia i Dominikana|pokazały drogę. {18312}{18358}To zajebisty interes. {18365}{18413}Ale my zrobimy to inaczej. {18419}{18468}Nie handlujemy na ulicy. {18474}{18545}Zmiana produktu|wymaga zmiany strategii. {18551}{18591}Widziałem przyszłoć. {18610}{18675}A na imię jej Carter. {18684}{18764}Zaraz.|ten kwadrat jest wielki. {18771}{18859}Chodzi o współpracę|i konsolidację. {18872}{18922}Przejmujesz Cartera? {18928}{19034}Przejmujemy go.|Opanujemy cały bajzel. {19043}{19150}Jeli ludzie będš współpracować,|będzie pięknie. {19156}{19208}Zostanš lojalnymi klientami. {19217}{19332}Jak nie, będzie jak w Bejrucie.|Zostanš zakładnikami. {19339}{19425}Tu będzie nasze|laboratorium produkcyjne. {19431}{19544}Podłšczysz komputer, pokierujesz|pracownikami, forsš i produktem. {19552}{19605}Duh Duh Man, Keisha, ochrona. {19612}{19670}Upilnujesz konkurencyjne załogi. {19676}{19719}Wystawimy czujki. {19728}{19786}Tu, tu i tu. {19795}{19832}Na wypadek nalotu. {19852}{19967}Miejsce na wytwarzanie towaru.|Miejsce na zbieranie forsy. {20001}{20041}Miasto będzie nasze. {20047}{20136}Jeste geniuszem, stary.|Czystym, pra... {20186}{20290}Prawdziwym. Zamknij się,|zanim dostaniesz ataku. {20300}{20353}Stary, zrób mi... {20358}{20390}laskę! {20420}{20466}Plan jest genialny. {20472}{20522}Ale co mnie martwi. {20530}{20604}Ten zaronięty, pieprzony,|Fat Smitty. {20613}{20700}Kontroluje Cartera.|Zapiewać mu kołysankę. {20706}{20743}Lulajże malutki. {20749}{20790}Pobuja z Elvisem. {20845}{20868}Cholera. {20902}{20930}Crack. {21136}{21249}Popychaj mój towar|i nie gadaj z tš sukš. {21284}{21322}Porozmawiajmy. {21347}{21421}Rastamanie,|mam wieci od Nino Browna. {21427}{21508}Twoje usługi|już nie sš nam potrzebne. {21598}{21698}Tak się gocia załatwia.|Podchodzisz do skurwiela i puk! {21705}{21812}Rozwalasz mu w biały dzień|mózg po chodniku. {21819}{21852}Lulajże mały. {21858}{21954}Chyba zaszło|małe nieporozumienie. {21967}{22067}Słuchaj.|Oddasz nam te salony. {22074}{22153}I kontrolę nad Carterem. {22167}{22211}W przeciwnym razie... {22217}{22289}rozwalę ci ten tłusty łeb... {22295}{22365}zanim zdšżysz się ubrać. {22372}{22401}Jasne? {22528}{22569}Żyjšc... {22586}{22650}Ledwo żyjšc... {22703}{22802}Żyjšc tylko dla miasta. {22817}{22880}Żyjšc, żyjšc, ledwo żyjšc... {22971}{23024}Żyjemy. Po prostu żyjemy. {23030}{23067}To wystarczy... {23075}{23115}Temu miastu... {23295}{23354}Całemu New Jack City. {23446}{23552}Rób to, co należy.|Bšd zły. {23680}{23720}Wszechmocny dolarze! {23762}{23815}Ludzie, niech pienišdze... {23850}{23910}Niech nigdy was nie zmieniš. {24120}{24175}Niech forsa w...
angost