{163}{202}W porz�dku, no dalej. {206}{239}Dalej. {271}{310}Billie? {314}{355}O, hej. {359}{402}Hej, co robisz? {406}{452}Wr��. {456}{507}O 7 rano? {511}{595}W�a�ciwie,|robi�am to przez ca�� noc. {630}{665}Pr�buj� znale�� moj� siostr�. {679}{738}Teraz, kiedy wiem, �e zabra� j�|demon, musz� spr�bowa�. {742}{767}Billie... {771}{820}Wiem, wiem,|�e on ma 15 lat przewagi, {824}{875}ale je�li b�d� to robi�, {879}{919}wtedy pr�dzej, czy p�niej... {923}{955}My�lisz, �e jeszcze �yje? {959}{996}Musi. {1000}{1025}Dobra, chodzi o to. {1029}{1106}Je�li �yje, znajdziemy j�.|Obiecuj� ci. {1110}{1173}Ale nie mo�esz pozwoli�,|�eby to sta�o si� dla ciebie obsesj�. {1177}{1219}Nie mog� te� odpu�ci�. {1223}{1280}Ale nie chcesz,|�eby poch�on�o ci �ycie. {1284}{1322}Wiem, ale to trudne. {1326}{1375}Nie powinna� by�|w szkole, czy co�? {1379}{1453}Nie, nie mog� si� na niczym skupi�,|zw�aszcza na szkole. {1457}{1518}My�l�, �e p�j�cie na zaj�cia|dobrze by ci zrobi�o. {1522}{1610}Nie mog�. Co, je�li przyjdzie demon,|a mnie tu nie b�dzie? {1614}{1711}Nie widz� �adnych demon�w.|A ty widzisz? {2166}{2229}Czas zrobi� miejsce|dla kolejnego. {2495}{2539}Co, do diab�a? {2559}{2593}Gdzie ja jestem?|Co si� dzieje? {2597}{2630}Tw�j czas si� sko�czy�, J.D. {2644}{2683}Ju� nie jeste�|dla mnie u�yteczny. {2687}{2731}O czym ty m�wisz?|Kim jeste�? {3360}{3389}Czy on jeszcze �yje? {3415}{3453}Chyba tak. {3457}{3491}Dzwo�cie pod 911. {4884}{4946}Cze��, mog� po�yczy� samoch�d?|U mnie sko�czy�o si� paliwo. {4950}{4999}Przykro mi, u mnie te�. {5003}{5067}- Co? Dopiero go nape�nia�em.|- Ale teraz jest pusty. {5078}{5109}Miodku. {5113}{5153}- Tak?|- Nie, sko�czy� nam si� mi�d. {5215}{5243}Dopisz do listy. {5293}{5371}Tak bardzo, jak chcia�abym zosta�|i popatrze� jak si� k��cicie, {5375}{5422}nie chc� si� sp�ni�|na moj� rozmow�. {5426}{5461}Jak� rozmow�? {5465}{5529}Z opieki spo�ecznej.|Postaram si� odzyska� moj� star� prac�. {5533}{5609}- Po co?|- Po co? Bo j� lubi�am. {5613}{5657}Odesz�am z powod�w magicznych {5661}{5703}ale teraz, kiedy mamy|Billie do pomocy... {5707}{5739}Uwa�am, �e to �wietnie. {5743}{5786}Mo�e pomog�aby� mi|adoptowa� dziecko. {5790}{5821}- Co?|- No tak. {5825}{5910}Tak sobie my�l�, �e adopcja|to mo�e by� moja jedyna opcja. {5914}{5951}Phoebe, to niedorzeczne. {5955}{6013}Dlaczego? Co jest z�ego|w adopcji? Ty by�a� adoptowana. {6027}{6063}Przypomnia�o mi si�,|potrzebujemy jajek. {6067}{6142}Jajeczka mam,|brakuje mi tylko spermy. {6146}{6179}Ohyda. {6183}{6273}Tylko m�wi�, nie mog� po prostu siedzie�|i czeka�, a� mi�o�� mnie znajdzie. {6277}{6347}Musz� si� po�pieszy�.|Zgodnie z moimi fusami z herbaty. {6351}{6389}Herbata. Leo? {6406}{6441}Herbata, ju� mi m�wi�a�. {6445}{6489}- K��tnia.|- Nieprawda. {6493}{6543}O, m�j Bo�e, to idealne. {6547}{6582}Co? {6586}{6629}Dlaczego wcze�niej|o tym nie pomy�la�am? {6633}{6664}Musz� i��. {6679}{6736}Kiedy awansowa�am|na jedyn� zdrow� na umy�le? {6744}{6769}Mnie to m�wisz. {6773}{6827}Mam p�j�� z tob� do sklepu? {6836}{6861}Nie, powiniene�... {6897}{6984}Chyba powiniene� odebra� dzieci. {6988}{7013}Nie, zrobi� to. {7017}{7066}W porz�dku, zrobi� to. {7070}{7112}Dzi�ki. {7269}{7329}Hej, nie zamierzasz|tak po prostu odej��, prawda? {7333}{7372}Chcia�em pom�c, ale... {7376}{7452}Nie, nie m�wi� o mleku,|m�wi� o was. {7456}{7537}Chodzicie jak na szpilkach|ju� jaki� tydzie�. {7541}{7582}Dlaczego nie pogadacie? {7586}{7662}Bez obrazy, Paige,|ale to nie twoja sprawa. {7666}{7743}W�a�ciwie, moja, bo te� tu mieszkam|i to wp�ywa na nas wszystkich. {7747}{7811}Wiemy, �e przeszli�cie|przez to epickie przeznaczenie, {7815}{7864}ale to nie znaczy,|�e jeste�cie odporni na problemy, {7868}{7942}zw�aszcza na to,|co ostatnio si� dzia�o. {7946}{7984}- Wiem.|- Skoro wiesz, {7988}{8030}to mo�e co� z tym zrobisz? {8034}{8120}Pr�bowa�em. Pr�bowali�my|i zawsze ko�czy si� na k��tni. {8124}{8203}Mo�e poszliby�cie|do poradni ma��e�skiej? {8207}{8261}Tego te� pr�bowali�my,|pami�tasz? {8265}{8335}Spr�bujcie u kogo� innego.|Spr�bujcie kolejnego. {8339}{8373}Jeste�cie to sobie winni. {8404}{8464}My�l�, �e nie b�dziesz mia�a|problemu z dostaniem tej pracy. {8468}{8505}Je�li tam dotr�,|zamierzam tak zrobi�. {8509}{8563}Wi�c, prosz�,|id� z ni� porozmawia�. {8567}{8599}Prosz�? {8730}{8775}Witaj, Paige. {8806}{8831}Dobrze ci� widzie�. {8845}{8913}Sam? {8917}{8973}A nie "tata"? {9124}{9246}Liczne otarcia, siniaki, wstrz��nienie,|nie ma wewn�trznego krwawienia. {9250}{9312}Szcz�liwy dzieciak, chocia�|jeszcze go nie zidentyfikowali�my. {9317}{9355}Od teraz,|jest przeci�tnym Kowalskim. {9360}{9422}Czy w�adze|zosta�y powiadomione? {9426}{9494}Tak, jak�� godzin� temu. {9498}{9585}Kiedy wyjdzie z OIOMu,|po��cie go w izolatce, {9590}{9634}dop�ki nie dowiemy si�|kim naprawd� jest. {9638}{9691}- W porz�dku, Doktorze?|- Vaklav. {9695}{9757}Zast�puj� Dr Winfielda. {9868}{9949}Nazywa si�|Jonathan David Williams... {9954}{10008}...chocia� woli J.D. {10012}{10140}To m�j podopieczny, przysz�y duch|�wiat�o�ci, czy mo�e mia� nim by�. {10146}{10219}- No i?|- Znikn�� w roku 1955. {10223}{10283}Od tamtego czasu|nie mia�em od niego wie�ci. {10288}{10381}Do czasu, a� zosta� dzi� rano|potr�cony i przewieziony do szpitala. {10386}{10437}- Ile ma lat?|- Tyle samo co wtedy. {10442}{10484}Nie postarza� si� o dzie�. {10488}{10542}Te� tego nie rozumiem, Paige,|ale musz� wierzy� {10546}{10623}�e ktokolwiek, czy cokolwiek|sprawi�o, �e znikn�� 50 lat temu, {10628}{10672}nie chce,|�eby si� odnalaz�. {10677}{10722}Dlatego potrzebuj�|twojej pomocy. {10732}{10786}Jeste� duchem �wiat�o�ci,|wyorbuj go w bezpieczne miejsce. {10790}{10849}Widzia�o go wielu ludzi,|to by spowodowa�o lawin� pyta�. {10853}{10918}- Wi�c, co mam zrobi�?|- Pom� mi go stamt�d zabra�. {10922}{10955}Mo�e rzu� ma�e zakl�cie. {10960}{11006}Jestem jedyn� wied�m�,|kt�r� znasz? {11011}{11071}- Jeste� moj� c�rk�.|- Genetycznie, mo�e. {11089}{11152}Nie mog� tego teraz zrobi�,|jestem sp�niona na rozmow� o prac�. {11157}{11205}Rozmow�?|Po co ci praca? {11209}{11239}Jeste� wied�m�,|duchem �wiat�o�ci. {11244}{11319}Mo�e, gdyby� si� wi�cej pojawia�,|ni� raz na trzy lata, {11324}{11367}wiedzia�by� to|o swojej "c�rce". {11371}{11424}Przepraszam, Paige. {11429}{11472}Po prostu... {11507}{11537}Nie chcia�em si� wtr�ca�. {11574}{11599}Wszystko jedno. {11604}{11662}Zadzwoni� do Phoebe,|zobacz�, czy mo�e pom�c. {11679}{11719}/Paige, nie mo�e tego|/zrobi� Billie? {11723}{11819}Jestem w trakcie czego�, a czy ona|nie jest nasz� magiczn� dziewczynk� na posy�ki? {11823}{11875}Nie, ca�� noc|pr�bowa�a znale�� siostr�, {11879}{11919}dlatego mia�am nadziej�,|�e ty... {11924}{11968}/Powiedzia�aby�,|�e jestem towarzyska? {11973}{12027}/Nie,|tylko wykr�tna. {12031}{12061}Gdzie ty jeste�? {12087}{12125}Badam tylko swoje opcje. {12130}{12191}/- Nie martw si�, nie anga�uj� si�.|- Do czego? {12196}{12248}- I jak idzie?|- Musz� ko�czy�. {12252}{12295}/Phoebe, Phoebe.|Kto pomo�e Samowi? {12299}{12343}Wiesz co, nie wiem.|To tw�j tata. {12354}{12389}Nie jest nim. {12431}{12487}- Przepraszam.|- Co powiedzia�a? {12553}{12595}Prosz� bardzo. {12610}{12671}Wi�c, co teraz? {12675}{12727}Spr�bujemy pani� dopasowa�|do idealnego dawcy. {12732}{12771}My�li pani,|�e b�d� mog�a go pozna�? {12815}{12856}To nie jest serwis randkowy,|panno Halliwell. {12861}{12889}To bank spermy. {12911}{12973}No tak. {12978}{13015}/Ciebie za to wini�, wiesz. {13029}{13091}To ty marudzi�a� Leo. {13096}{13177}/Pami�tasz co by�o|/ostatnim razem w poradni ma��e�skiej? {13181}{13247}Jezu, pr�bowa�am tylko pom�c.|Nie id�, je�li nie chcesz. {13251}{13288}/O, nie,|idziemy teraz. {13292}{13359}Tylko tym razem, idziemy|do jakiego� konowa�a, kt�rego zna Leo. {13364}{13399}To nie konowa�,|tylko jasnowidz. {13404}{13452}Jak powiedzia�am.|Kt�r�dy? {13457}{13525}/Zaraz, nie pomo�esz mi|wyci�gn�� podopiecznego Sama ze szpitala? {13559}{13584}Nie. {13589}{13641}Mo�e zapytaj Agenta Murphy?|Mo�e on ci pomo�e. {13645}{13707}Je�li m�g� przywr�ci�|nasze stare to�samo�ci, {13712}{13753}/powinien ci w tym pom�c. {13758}{13787}Co z moj� rozmow�? {13792}{13833}Nie wiem, nie pytaj mnie,|zapytaj taty. {13838}{13877}On nie jest moim... {13917}{13961}Niewa�ne. {13965}{14010}Mo�emy i��? {14063}{14139}Jaki� pomys�, gdzie ten|jasnowidz si� ukrywa? {14143}{14213}Nie, wiem tylko,|�e sp�dza tu czas. {14218}{14310}A sk�d go w�a�ciwie znasz? {14314}{14370}Z czas�w, kiedy by�em|duchem �wiat�o�ci. {14374}{14399}Zaufaj mi, dobrze? {14403}{14464}Pom�g� ju� wielu|magicznym parom. {14468}{14515}Leo, nie jestem pewna. {14519}{14576}Warto spr�bowa�,|czy� nie? {14586}{14635}W�a�ciwie, wiesz co?|Bywa�o gorzej. {14639}{14700}I powinni�my by� w stanie|sami to rozwi�za�. {14704}{14763}Ale tego nie zrobili�my. {14767}{14826}Jeste�my tylko troch�|niezgrani, to wszystko. {14830}{14857}To si� zdarza. {14861}{14929}To nic z�ego by czasami|skorzysta� z czyjej� pomocy. {14933}{14965}Jeste�my to sobie winni. {14969}{15086}Kwiaty nie r�ni� si� bardzo|od ma��e�stw. {15096}{15151}Je�li si� ich nie dogl�da,... {15155}{15203}...nie podlewa,... {15211}{15255}...usychaj�. {15494}{15531}Trzecia trzydzie�ci|jest doskona�a. {15535}{15618}Bardzo dzi�kuj� za prze�o�enie,|doceniam to. {15622}{15653}Dobrze, pa. {15657}{15699}Nie rozumiem,|dlaczego nie mogli�my przyorbowa�. {15703}{15745}- By�oby szybciej.|- Chcesz mojej pomocy? {15749}{15809}- Je�dzij, jak wszyscy inni.|- Nie jeste�my jak inni. {15813}{15854}- M�w za siebie.|- Paige? {15858}{15903}Przepraszam za sp�nienie,|okropne korki. {15907}{15973}Oczywi�cie,|mo�na ich by�o unikn��. {15977}{16033}Sam, Agent Murphy.|Agent Murphy, Sam. {16037}{16090}Skr�cona wersja,|podopieczny Sama zosta� potr�cony. {16094}{16121}Jest tutaj, w szpitalu. {16125}{16190}Chcemy, �eby� do niego zajrza�,|zanim stanie si� co� z�ego. {16194}{16225}By�a skr�cona. {16249}{16299}Chwileczk�.|Tw�j podop...
Nasstii