00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:Sš często krytykowani za nierozważny tryb życia, 00:00:04:rzšdzenie Manhattanem ze swojej wieży z koci słoniowej, 00:00:07:nietykalnoć, niemiertelnoć. 00:00:09:Tylko, gdy uderza nieszczęcie wiat sobie przypomina... 00:00:13:że nawet Darlingowie sš ludmi. 00:00:15:Dzi wieczorem, prawie miesišc po tragicznej inauguracji Patricka Darlinga na senatora, 00:00:19:rodzina silšc się na wyjanienie wydarzeń, 00:00:22:zgodziła się na rozmowę o smutnym podsumowaniu minionych wydarzeń tamtego dnia. 00:00:25:Czy wiesz, dlaczego Chase Alexander szukał Cię tamtego dnia? 00:00:28:Był wciekły, tak podejrzewam. 00:00:30:Rozmawiałem z nim krótko jako prawnik w imieniu rodziny. 00:00:35:Był--jest--bardzo zagubionym człowiekiem. 00:00:38:U podnóża nowojorskiego Historic Federal Hall, 00:00:41:Chase Alexander, szwagier Patricka Darlinga, wystrzelił cztery kule. 00:00:45:Podczas zamieszania, Jeremy Darling uderzył go w głowę 00:00:48:co spowodowało póniejszš amnezję. 00:00:50:Gdy lekarz powiedział mi, że musimy pomóc mu odzyskać pamięć, 00:00:55:No wiesz, Jeremy nie był najzdolniejszym uczniem. 00:00:59:Pierwsza kula drasnęła cię w ramię. 00:01:02:Co wtedy poczułe? 00:01:03:To bolało... 00:01:06:nawet bardzo. 00:01:07:Kolejne dwie kule poleciały w powietrze 00:01:09:zanim Alexander został postrzelony przez oficera NYPD, Ty Lopeza. 00:01:14:Gdyby Chase Alexander nie przebywał teraz w pišczce w szpitalu w.Benjamina, 00:01:17:i oglšdałby ten program, 00:01:19:to, co by mu powiedział? 00:01:21:Powiedziałbym, że to była długa podróż powrotna 00:01:24:z tamtego trudnego dnia, 00:01:25:i w imieniu wszystkich Darlingów, 00:01:27:nasze myli sš z nim i z jego rodzinš. 00:01:29:Trudny dzień, rzeczywicie, 00:01:31:dlatego, że czwarta kula Alexandra dosięgła celu, 00:01:34:postronnš osobę, 00:01:36:i zabrała niewinne życie. 00:01:37:Więc, kim ona była, senatorze? 00:01:39:Kim była Carmelita Rainer? 00:01:41:Była bliskim przyjacielem rodziny. 00:01:44:Ona była - była kochanš osobš. 00:01:47:Naprawdę cudownš. 00:01:49:To włanie ja zaprosiłem jš na tš inaugurację. 00:01:53:Przypomina mi się Jackie O., 00:01:56:która powiedziała... 00:01:57:po zabójstwie J.F.K. 00:02:00:"Teraz jest on legendš 00:02:02:a pewnie wolałby być człowiekiem." 00:02:04:To prawda. 00:02:05:Teraz Carmelita jest legendš 00:02:09:a pewnie wolałaby być kobietš. 00:02:14:Nam wszystkim bardzo jej brakuje. 00:02:16:Przysięgam, oni rozdmuchajš tš sprawę bardziej niż "the beverly hillbillies." 00:02:19:Chcę zapać się po ziemię. 00:02:21:Cóż, dlatego wybrałem to miejsce, bo zawsze jest puste. 00:02:23:Taak, chyba wiem, dlaczego. 00:02:28:- Nick...|- Tak. 00:02:29:Co się stanie, gdy Chase się obudzi? 00:02:31:Od pięciu tygodni jest w pišczce. 00:02:33:Wiem, ale jeli się obudzi, to mógłby Cię cigać, prawda? 00:02:35:Lub mnie, Patricka lub tatę lub... 00:02:37:Karen, Karen, on Cię nie dostanie, bo się nie obudzi. 00:02:41:- Okay?|- Okay. 00:02:42:Mówiłem, już jest po wszystkim. 00:02:45:okay.|więc... 00:02:47:no wiesz, jest, hm, 00:02:50:jest co jeszcze, o czym nie chciałby rozmawiać. 00:02:52:Naprawdę? 00:02:53:Teraz, gdy znowu jestem samotna, 00:02:55:a ty już niedługo też będziesz, hm, 00:02:57:pozostaje pytanie, co będzie z nami. 00:03:01:Karen, włanie kończy się moje 10-letnie małżeństwo. 00:03:04:Dzisiaj negocjowałem z Lisš opiekę nad dzieckiem. 00:03:06:A Kiki jest przekonana, że nie zobaczy mnie już nigdy więcej. 00:03:08:Spokojnie. Nick, ja tylko sugerowałam... że możemy być przyjaciółmi. 00:03:14:Przyjaciółmi? Jestemy przyjaciółmi. 00:03:15:Nie, tylko przyjaciółmi. 00:03:16:- Och, tylko przyjaciółmi.|- Włanie. 00:03:18:Czy kiedykolwiek bylimy tylko przyjaciółmi? 00:03:19:Bylimy tylko przyjaciółmi przez jakie 3 minuty, w dniu, kiedy się poznalimy, 00:03:22:i od razu się w Tobie zakochałam, ale teraz, 00:03:26:przyznam, że nie zakochałabym się w Tobie. 00:03:29:- Tylko przyjaciele?|- Tylko przyjaciele. 00:03:35:Tripp, co mogę dla Ciebie zrobić? 00:03:36:Co z Chase'em?|Co z nim? 00:03:41:Cóż, lekarze planujš odłšczyć go od aparatury podtrzymujšcej w pištek 00:03:45:zgodnie z jego testamentem. 00:03:47:Dlaczego? Dzwonił do mnie dyrektor w.Benjamina 00:03:50:mówišc, że żona Chase'a Janine narobiła hałasu. 00:03:55:Stara się obalić jego testament. 00:03:57:Rozumiem, że ona najwyraniej oszalała.|Podejrzewam, że jest ogarnięta winš. 00:04:01:Zostawiła go, gdy miał największe załamanie nerwowe, odeszła. 00:04:04:- Ona nie chce go zostawić.|- Nie. 00:04:06:Cóż, rodzice Carmelity też nie chcieli jej pozwolić... 00:04:10:Tato, proszę nie mieszaj do tego Carmelity. 00:04:12:Nic nie możemy zrobić, aby przywrócić jš do życia. 00:04:16:Nic. 00:04:18:Janine... 00:04:20:nie ma żadnych podstaw prawnych. 00:04:23:Więc... 00:04:24:ani sobie ani dzieciom nie robi przysługi przez 00:04:28:przedłużanie tego cierpienia. 00:04:29:Wpadnę dzi do szpitala póniej po moich negocjacjach z Lisš. 00:04:33:Dobrze by było.|Dziękuję, Nick. 00:04:38:- Piesek.|- Tak. 00:04:40:Który Doggy? 00:04:43:Midas. 00:04:45:Hey!|Chłopie. 00:04:48:Nick, prawda?|Nick. 00:04:49:To prawda.|Witaj w domu. 00:04:51:Nick George. 00:04:53:On mi pomaga w różnych sprawach.|Dzwoń do niego o każdej porze, 00:04:56:- w dzień lub w nocy.|- bardzo dobrze. 00:04:59:Widzę, że czujesz się lepiej, od kiedy widziałem Cię w szpitalu. 00:05:04:Neurolog powiedział, że ma bardzo nietypowy przypadek, ale... 00:05:08:cišgle mamy nadzieję na pełne wyzdrowienie. 00:05:10:Cóż, mam nadzieję, że się uda. 00:05:14:- Trzymaj się, Jeremy.|- Czeć, Dick. 00:05:16:- Nick.|- Nick, co nie. 00:05:23:Chyba żartujesz. 00:05:25:Chcesz 50% opieki nad dzieckiem? 00:05:26:W naszym przypadku, opieka 50-50 jest odpowiednim rozwišzaniem. 00:05:31:Pracujesz dla człowieka 00:05:32:który z pewnociš zabił twojego ojca. 00:05:35:Twoja definicja, co jest odpowiednie niewiele się liczy. 00:05:38:Słuchaj, Nick nie powiedział, że rozwód to łatwa sprawa. 00:05:40:Spróbujmy się skupić na zagadnieniem opieki nad waszš córkš. 00:05:44:Lisa, wiem, że uważasz mnie za dobrego ojca. 00:05:47:Jeszcze nie tak dawno temu chciała mieć drugie dziecko. 00:05:49:To było zanim Cię naprawdę poznałam. 00:05:52:Po dziesięciu latach małżeństwa naprawdę mnie nie znała? 00:05:55:Najważniejsze pytanie to, co będzie najlepsze dla Kiki. 00:06:00:Dobrze. 00:06:02:Chcesz Kiki na 50% czasu, aby udowodnić, że sobie poradzisz. 00:06:05:Z przyjemnociš. 00:06:07:Lecę jutro do Miami spotkać się z Christo, 00:06:09:a Kiki została by z mojš mamš, 00:06:11:ale nie możesz jej zabrać na weekend. 00:06:13:Jeżeli wszystko się ułoży to porozmawiamy. 00:06:16:Sprawiedliwie? 00:06:18:Sprawiedliwie. 00:06:25:Tak miło znowu być w normalnym łóżku 00:06:31:z dala od tego szpitala. 00:06:34:Cóż, mały cieszy się, że wróciła do domu. 00:06:41:A co mylisz, o Maine? 00:06:44:Jako o stanie? 00:06:47:Mam na myli przyszłoć. 00:06:51:Nas. 00:06:53:Nie mówię, że jutro, 00:06:55:ale moglibymy tš sprawę teraz przemyleć. 00:06:58:Jestem zdrowa, i mamy przed sobš długie życie... 00:07:04:bardzo... 00:07:07:bardzo... 00:07:10:długie życie. 00:07:15:Wiem, tak wiem. 00:07:26:Czeć. 00:07:28:Czego chcesz? 00:07:31:- Nazywam się Nick George.|- Wiem, kim jeste. 00:07:38:Nie wyobrażam sobie, jak musi Ci być bardzo ciężko, 00:07:42:ale twój mšż nie chciałby tak żyć. 00:07:44:Mój mšż nigdy tak naprawdę nie wiedział, czego chciał 00:07:46:odkšd zwišzał się z Darlingami. 00:07:51:Im dłużej pozwalasz mu na trzymanie się tej... 00:07:56:strefy zmroku, 00:07:57:tym dłużej pozostaje to w dokumentach 00:07:59:i tym dłużej twoje dzieci będš się z tym zmagać każdego dnia. 00:08:01:A co, jeli On nadal tam jest? 00:08:03:No wiesz, a co jeli jednak jest szansa, że się obudzi? 00:08:05:Spędziłby resztę życia w więzieniu. 00:08:07:Czy tego chcesz? 00:08:08:Życie cišgle jest życiem, nawet w więzieniu. On-- 00:08:11:mógłby patrzeć jak dorastajš nasze córki. On... 00:08:17:Darlingowie zabili twojego ojca, Panie George. 00:08:20:Wszyscy o tym wiedzš. 00:08:23:Więc jak możesz tu przychodzić i pomagać im, aby zrobili to samo mojemu mężowi? 00:08:27:Pani Alexander, 00:08:30:Janine, 00:08:31:Bardzo mi przykro... 00:08:34:ale jego już nie ma. 00:08:37:Proszę pozwolić mu odejć. 00:08:41:Wiem. 00:08:44:Wiem.|Ma Pan rację. Ja tylko... 00:08:48:Ja tylko musze najpierw porozmawiać z córkami-- 00:08:51:Chase? 00:08:53:O mój Boże.|Kochanie. 00:08:55:Chase. 00:08:56:Obudził się! 00:08:58:Obudził się. 00:09:00:<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-|Proudly Presents</font> 00:09:02:<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-|Sync: YTET - Colleen</font> 00:09:04:<font color=#38B0DE>Dirty Sexy Money|Season 2 Episode 09</font> 00:09:08:Otworzył oczy.|O Boże. 00:09:11:Miał oczy otwarte przez półtorej minuty a potem znowu zapadł w pišczkę. 00:09:14:Lekarze nie sš pewni czy on tak naprawdę odzyskał przytomnoć. 00:09:16:Nie, to było drgnięcie nerwu. 00:09:19:Cóż, prawdopodobnie, teraz to już bez znaczenia. 00:09:21:Teraz ona ma adwokata i składa sprawę w sšdzie. 00:09:24:Do czego to doprowadzi? 00:09:25:Do unieważnienia testamentu. 00:09:27:Och. 00:09:30:Co możemy na to poradzić? 00:09:33:Cóż, mógłbym... zaproponować reprezentowanie szpitala. 00:09:37:Ich prawo do wycišgnięcia wtyczki. 00:09:39:Taa. 00:09:41:- Nick.|- Co? 00:09:43:Zgadzasz się z tym? 00:09:47:No wiesz, Chase zabił Carmelite.|Mógł też zabić mnie. 00:09:50:Włamał się do mojego domu, zaatakował twojš córkę. 00:09:52:Moja córka też mogła zginšć. 00:09:57:Nie robi mi to żad...
DownloadSpace