Karol Marks Fryderyk Engels - Manifest komunistyczny (1848).pdf - historia - totalitaryzm - zbitym

Aby rozpocząć lekturę,

kliknij na taki przycisk ,

który da ci pełny dostęp do spisu treści książki.

Jeśli chcesz połączyć się z Portem Wydawniczym

LITERATURA.NET.PL

kliknij na logo poniżej.

KAROL MARKS i FRYDERYK ENGELS

MANIFEST

KOMUNISTYCZNY

Tower Press 2000

PRZEDMOWA DO WYDANIA NIEMIECKIEGO 1872 r.

„Związek Komunistów”, międzynarodowe zrzeszenie robotnicze, które w ówczesnych wa-

runkach mogło być oczywiście tylko tajne, na kongresie odbytym w Londynie w listopadzie r.

1847 polecił niżej podpisanym ułożenie szczegółowego, teoretycznego i praktycznego pro-

gramu partyjnego, przeznaczonego do opublikowania. Tak powstał niniejszy Manifest, które-

go rękopis przesłano do druku do Londynu, na kilka tygodni przed rewolucją lutową. Ogło-

szony początkowo po niemiecku, wyszedł on drukiem w tym języku w Niemczech, Anglii i

Ameryce w dwunastu co najmniej rozmaitych wydaniach. Po angielsku Manifest został wy-

dany po raz pierwszy w r. 1850 w Londynie w „Red Republican” w przekładzie miss Helen

Macfarlane i w roku 1871 w Ameryce co najmniej w trzech rozmaitych przekładach. Po fran-

cusku – po raz pierwszy w Paryżu na krótko przed powstaniem czerwcowym w 1848 roku,

ostatnio w „Le Socialiste” w New Yorku. Nowy przekład jest w przygotowaniu. Po polsku –

w Londynie wkrótce po pierwszym wydaniu niemieckim. Po rosyjsku – w Genewie w latach

60-ych, Na duński został również przetłumaczony wkrótce po ukazaniu się oryginału.

Jakkolwiek znaczna, była zmiana stosunków w ciągu ostatnich 25 lat, ogólne zasady roz-

winięte w tym Manifeście pozostają na ogół całkowicie słuszne także dziś. Coś niecoś nale-

żałoby tu i ówdzie poprawić. Praktyczne zastosowanie tych zasad, jak to oświadcza sam Ma-

nifest, zależeć będzie wszędzie i zawsze od danych historycznie okoliczności, dlatego też nie

należy bynajmniej przywiązywać szczególnej wagi do rewolucyjnych zarządzeń, proponowa-

nych w końcu rozdziału drugiego. Ten ustęp brzmiałby dzisiaj pod wielu względami inaczej.

Wobec dalszego olbrzymiego rozwoju wielkiego przemysłu w ciągu ostatnich 25 lat i postę-

pującej wraz z tym rozwojem partyjnej organizacji klasy robotniczej, wobec doświadczeń

praktycznych najpierw rewolucji lutowej, następnie w daleko większym jeszcze stopniu Ko-

muny Paryskiej, gdzie proletariat po raz pierwszy w ciągu dwóch miesięcy posiadał władzę

polityczną, program ten jest dziś miejscami przestarzały. W szczególności Komuna dowiodła,

że „klasa robotnicza nie może po prostu wziąć w posiadanie gotowej machiny państwowej i

uruchomić jej dla swych własnych celów” (patrz „Wojna domowa we Francji, Odezwa Rady

Generalnej Międzynarodowego Stowarzyszenia Robotników” wyd. niemieckie, str. 19, gdzie

to zostało rozwinięte bardziej szczegółowo) 1 . Następnie jest rzeczą samą przez się zrozumia-

łą, że krytyka literatury socjalistycznej jest, jak na dziś, niezupełna, ponieważ sięga tylko roku

1847; również uwagi, dotyczące stosunku komunistów do różnych partii opozycyjnych (roz-

dział IV), aczkolwiek w ogólnych zarysach i dziś jeszcze słuszne, są w swym zastosowaniu

już choćby dlatego dziś przestarzałe, że sytuacja polityczna zmieniła się całkowicie i rozwój

historyczny zmiótł z powierzchni ziemi większą cześć wymienionych tam partii.

Jednakże Manifest jest dokumentem historycznym, do którego me przyznajemy już sobie

prawa wnosić zmian. Któreś z późniejszych wydań zostanie może zaopatrzone we wstęp

obejmujący okres od roku 1847 do czasu obecnego; niniejszy przedruk zjawił się dla nas zbyt

nieoczekiwanie, wobec czego nie pozostawił nam potrzebnego na to czasu.

KAROL MARKS, FRYDERYK ENGELS

Londyn, 24 czerwca 1872 r

1 W języku polskimi patrz: Karol Marks, Dzieła wybrane, tom II, str. 314 następne. „Książka” 1947.

PRZEDMOWA DO WYDANIA NIEMIECKIEGO 1883 r.

Przedmowę do niniejszego wydania muszę niestety podpisać sam jeden. Marks, człowiek,

któremu cała klasa robotnicza Europy i Ameryki ma więcej do zawdzięczenia niż komukol-

wiek innemu – Marks spoczywa na cmentarzu w Highgate 2 i mogiła jego porasta już pierwszą

trawą. Po jego śmierci tym bardziej nie może być mowy o przerabianiu albo uzupełnianiu

Manifestu. Uważam za tym konieczniejsze raz jeszcze kategorycznie stwierdzić tu, co nastę-

puje:

Podstawowa myśl przenikająca cały Manifest; że produkcja ekonomiczna i wynikająca z

niej, siłą konieczności, budowa społeczeństwa każdej epoki historycznej stanowi podstawę

politycznej i umysłowej historii tej epoki; że zgodnie z tym (od czasu rozkładu pierwotnego

gminnego władania ziemią), cała historia była historią walk klasowych, walk pomiędzy kla-

sami wyzyskiwanymi a wyzyskującymi, uciskanymi a panującymi na różnych szczeblach

rozwoju społecznego: że jednak walka ta osiągnęła obecnie taki szczebel rozwoju, kiedy klasa

wyzyskiwana i uciemiężona (proletariat) nie może już wyzwolić się spod panowania klasy

wyzyskiwaczy i ciemięzców (burżuazji) nie wyzwalając zarazem na zawsze całego społe-

czeństwa od wyzysku, ucisku i walk klasowych – ta myśl podstawowa należy jedynie i wy-

łącznie do Marksa.

Stwierdzałem to już niejednokrotnie; ale właśnie obecnie zachodzi potrzeba, żeby 10

oświadczenie poprzedzało również sam Manifest.

F. ENGELS

Londyn, 28 czerwca 1883 r.

2 Marks zmarł w Londynie w dn. 14 marca 1883 r.

Karol Marks Fryderyk Engels - Manifest komunistyczny (1848).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: