{0}{180}Dla mi�o�nik�w klasycznych staroci | napisy t�umaczy� z rosyjskiego Starykinomaniak {505}{578}NIEPOKOJE | WYCHOWANKA T�RLESSA {579}{651}Wed�ug powie�ci Roberta Musila {664}{755}Wystepuj� {1168}{1290}Monta� {1648}{1704}Muzyka {2093}{2206}Scenariusz i re�yseria {2781}{2850}A wi�c, Beineberg, |dopilnujesz tego ch�opca? {2854}{2898}Mo�e pan na mnie liczy�, panie radco dworu. {2900}{2962}To mnie uspokaja. | Mam do ciebie zaufanie. {2965}{3040}Masz w sobie tak� pewno��, |kt�ra mnie uj�a. {3042}{3101} - Cygaro? |-Dzi�kuj�, panie radco dworu. {3210}{3322}Gdyby ten ch�opak by� jak ty.. | Jest taki chwiejny, niezr�wnowa�ony. {3351}{3415}Naprawd� nie wiem, co z nim dalej b�dzie. {3511}{3624}Mi�o mi by�o si� pozna�. | L�ej si� roz��czymy z synem, {3630}{3717}- jak wiemy, �e b�dzie mi�dzy wami. | �e ma takich przyjaci�. {4326}{4402}Prosz� pa�stwa, chcia�bym prosi�, |aby�cie mnie dobrze zrozunieli, {4410}{4511}- gdyby synowi co� si� przytrafi�o. |-Ale tato, co by si� mi mia�o sta�? {4524}{4599}- Zrozumia�e� mnie Beineberg? |-Oczywi�cie, panie raco dworu. {4690}{4727}Dziecko! {5376}{5450}... z pie�ni� i ona go rano |odwiezie na l�d. {5457}{5513}Przez jaki� czas nie mo�e je�� ryb... {5520}{5578}-Dawaj brzuch???, idioto! |-Przesta�! {6208}{6244}Dzi�ki, pi�knisiu! {7146}{7180}Nie wyg�upiaj si�! {7392}{7419}I co? {8133}{8182}T�skno ch�opczykowi? {8507}{8573}Tutaj, m�odzi panowie. | Przysi�d�cie si�. {8728}{8827}- Poda� co�? | - Cztery wina... albo osiem. {8840}{8894}- Mog� prosi�? | - Dzi�ki. {9115}{9191}Zagracie? | Czy boicie si� przegranej? {9250}{9294}W�o�� dwadziescia. {9360}{9434}- Przegra�. | Szkoda. To �ycie. {12451}{12517}Nast�pny dzie�, o kt�rym b�dziemy |opowiada� wnukom. {12538}{12586}Co m�wi�e�, T�rless? {12606}{12636}Co, co? {12684}{12746}�e sko�czy� si� | jeden wa�ny dzie�. {12765}{12852}Poniewa� nie wydaje si� wam do�� przyprawiony,????? {12863}{12957}opiszecie do jutra | sz�st� od� Horacego. {14304}{14381}Reiting, mia�em ci dzi� |odda� pieni�dze. {14389}{14448}Mo�esz mi przed�u�y� termin o kilka dni? {14476}{14545}Niestety, pilnie ich potrzebuj�. {14624}{14716}- Porucznik nie przys�a� ci kieszonkowego? | Tak. Ale mam te� inne d�ugi. {14729}{14787}U Beineberga jeszcze | z ubieg�ego miesiaca. {14794}{14861}To �ebraj u nich. | U nich nie b�d�. {14867}{14935}Oczywi�cie. Jeste� przecie� m�j kolega. {14944}{15014}Holt nie mia�e� tych pieni�dzy przegra�. {15024}{15088}Chcia�em je podwoi�. {15095}{15169}Ostatnie s�owo. |Albo je do jutra przyniesiesz, albo... {15186}{15217}Albo co? {15256}{15336}- Albo b�d� stawia� ci warunki. | - Jakie warunki? {15353}{15417}Oka�esz mi we wszystkim, | co b�d� robi�, lojalno��. {15424}{15508}Je�li tylko tyle. | To wykonam spokojnie. {15549}{15659}Nie tylko, gdy b�dzie ci� to bawi�. |Zrobisz wszystko, co b�d� chcia�. {15666}{15720}Ze �lepym pos�usze�stwem. {15793}{15824}I co? {15843}{15899}Pieni�dze ci przynios� jutro. {19968}{20139}Osiem lat dla morderczyni. Vilemina | pracowa�a jako kelnerka w kawiarni. {20147}{20218}Pozna�a si� z dezerterem | �o�nierzem G�ntherem K., {20225}{20313}kt�ry przywi�d� j� do prostytucji. {20336}{20463}Na pytanie s�dziego, dlaczego to zrobi�a, |odpowiedzia�a: "Pos�ucha�am go. {20490}{20571}Kiedy mnie Gunter| chcia� zawie�� na miejsce pracy, {20577}{20644}powiedzia�am, �e nie mam nastroju. {20650}{20723}Na to Gunter powiedzia�, | to prze�pij si� ze mn�. {20732}{20849}Tego te� nie chcia�am. | Broni�am si�, ale Gunter mnie zbi�. {20873}{21005}Musia�am ukl�kn�� i b�aga� go | jak Boga, aby by� dla mnie dobry. {21014}{21072}W nocy zastrzeli�am go w ��ku." {21090}{21174}Wielki �w. Florian: | jednego z najstarszych swoich parafian... {21181}{21303}emeryta Franza Brauneckera do siebie | nagle powo�a� B�g w wieku 91 lat. {23029}{23092}Prosz� na poda� sarni comber, {23100}{23163}- dwie bu�ki i dwie �liwowice. | - Przyj�am. {23223}{23314}- Ile mamy jeszcze czasu? | - Dwie i p� godziny. {23322}{23428}- Co b�dzie na kolacj�? | Nie wiem. Jakie� niedzielne �arcie. {23462}{23522}Beineberg, | kim chcia�by� zosta�? {23560}{23649}Nie wiem. Na pewno nie| urz�dnikiem albo oficerem. {23682}{23753}Najpierw chc� troch� podr�owa� i wy�y� si� {23760}{23827}i zwi�za� si� z jak�� profesj�. {23833}{23902}Mo�e pojad� do Indii lub Azji. {23916}{23957}Mam ju� swe plany. {23982}{24084}Ja nie wiem nawet co by mi odpowiada�o, | ani co mnie bawi. {24090}{24185}- Ka�dego dnia wiem o sobie mniej. | Dlatego jeste� �wok... {24229}{24324}- Najchetniej bym po prosu uciek�. | - Tego nie zrobisz! {24340}{24389}I zamkn�� interes! {24401}{24438}To jest pomys�! {24444}{24485}T�pota tej szko�y mnie niszczy! {24491}{24590}Jaki ma sens to, co robimy? |Czemu to s�u�y? {24635}{24731}Jeste�my tu, aby�my �wiczyli ducha | i przygotowywali si�. {24745}{24785}�y� b�dziemy p�niej {24792}{24845}Przygotowywali? �wiczyli? Do czego? {24877}{24905}S�ucham. {25008}{25093}- Sk�d wzi��e� pieni�dze? | - Po�yczy�em. {25099}{25180}Kto by�by taki g�upi, | �e ci jeszcze po�yczy� pieni�dze? {25187}{25217}Hoffmeier. {25229}{25295}Mi�y Basini, | dlaczego mnie ok�amujesz? {25302}{25390}Oszukiwa� to mo�esz kogo� innego, |ale nie mnie. {25408}{25476}Hoffmeier pyta� mnie |dzi� rano o pieni�dze. {25484}{25556}Beineberg si� skar�y�, | �e go okradli. {25567}{25666}Kr�tko m�wi�c, te pieni�dze wzi��e� |Beinebergowi z szufladki. {25737}{25831}Jak �miesz tak twierdzi�? | To chamstwo! {25839}{25949}To zwyk�a potwarz! | Chcesz si� bi�, dlatego �e jestem s�abszy. {25957}{26107}Przeszkadza ci, �e si� przed tob� nie p�aszcz�. | Chcesz mnie szanta�owa�, ale to nie ze mn�. {26129}{26226}Powiem w klasie, co mi zarzucasz. | P�jd� do dyrektora! {26234}{26280}Idziemy. Ja p�ac�. {26291}{26378}Dzi�ki. Ciesz� si�. |Dlatego �e mnie w nocy okradli. {26385}{26443}Faktycznie? Masz jakie� podejrzenia? {26481}{26548}Nie, ale gdybym go dopad�! {26563}{26655}To ja... zrobi�em to tylko z rozpaczy. {26662}{26715}Pieni�dze bym tam zwr�ci� z powrotem. {26722}{26829}Nie m�w, �e ja je ukrad�em. | W tajemnicy je po�yczy�em, ja... {26907}{27003}Zrobi�, co b�dziesz chcia�. | Tylko nie m�w w klasie. {27054}{27147}- Przyjmujesz moje warunki? |- Zrobi�, co b�dziesz chcia�. {27244}{27292}Przemy�l� to. {27424}{27502}- Gdzie idziemy? Do Bo�eny? | To dogadali�my si�. {27680}{27751}Ty te� mi nic nie dasz! |Spadaj st�d! {27758}{27809}B�karcie jeden! {27816}{27878}Jak przywal�, to zobaczysz! {28243}{28278}Co si� dzieje? {28728}{28766}Dobry wiecz�r. {28833}{28893}O co chodzi? {28900}{28934}No ju� nie p�acz... {29036}{29078}Usi�d�cie. {29191}{29246}To mi�o, �e mi pomogli�cie. {29361}{29406}Chyba si� w was przebudzi� prawdziwy m�czyzna? {29413}{29459}Tylko spok�j. {29634}{29695}Jeste�cie pi�kni synkowie. {29960}{30012}Nie wstyd� si�, ch�opczyku. {30026}{30077}Tylko popatrz. {30179}{30251}Tw�j kolega zachowuje si� tak, |jakby nigdy nie widzia� kobiety. {30274}{30338}W dodatku jego mama |jest taka piekna. {30443}{30566}Widzia�am j� na ulicy. |Zawr�ci�a na pewno w niejednej m�skiej g�owie. {30668}{30715}Masz jeszcze �liwowic�? {30758}{30808}Ty to jako� zrozumiesz. {31061}{31090}Dzi�ki. {31137}{31188}Co� taki padni�ty? {31196}{31266}- My�li, �e si� nie odwa�ysz. |- Chyba tak. {31284}{31324}Niezupe�nie si� zgadzam. {31381}{31445}Nie podoba ci si�, | �e m�wi� o twojej mamie? {31510}{31579}�udzicie si�, |�e jeste�cie lepsi ni� my. {31616}{31698}Twoja mama i ja, | to nie to samo? {31719}{31796}Uwa�asz si� za co� wi�kszego ni� jeste�. {31838}{31883}G�upstwa pleciesz. {31928}{32007} Znam dok�adnie wasze rodziny. {32028}{32114}By�am d�ugo w Wiedniu. |Wiem co si� tam dzieje. {32326}{32398}Bo�enko tu, |Bo�enko tam, {32411}{32465}Byli dla mnie bardzo �askawi. {32529}{32633}Dop�ki nie zasz�am w ci���. |Wtedy mieli�cie ich s�ysze�! {32642}{32719}Mnie oczywi�cie nie powiedzieli nic, |ale jak byli miedzy sob�, {32726}{32785}nie m�wili o niczym innym. {32827}{32925}A madam... Madam mia�a| zestaw na g�rze. {33115}{33223}W dodatku jej siostrzenica mia�a | za chwil� te� p�katy brzuch. {33246}{33293}A zna� kto� ojca? {33311}{33413}Nie. Taki sam dobry. |Z jego powodu odesz�am. {33455}{33540}Pr�dzej tutaj zdechn�, | ni� p�jd� zn�w tam pracowa�. {33687}{33730}To od ciebie? {33736}{33764}Tak. {33788}{33840}Dzi�ki. To mi�e. {33960}{34029}Nieraz m�wi� sobie, |dlaczego dla was si� puszczam. {34067}{34126}Na pewno nie dla tych paru koron. {34166}{34272}Albo z powodu ciebie, albo |tego drugiego... jak si� nazywa? {34289}{34344}- Kto? Reiting? | Nie, nie ten. {34368}{34406}Mo�e Basini? {34414}{34475}Tak, Basini. Tego mam na mysli. {34532}{34581}To szczeg�lny ch�opak. {34606}{34685}Wszyscy jeste�cie jednakowi. | Podobni do siebie. {34705}{34789}Gdyby to byli rodzice, |to si� nie znamy. {34830}{34922}Jak tylko odejd�, | od razu id�cie skrycie za mn�. {35017}{35079}Rzeczywi�cie jakby wasi rodzice. {35108}{35140}�wi�toszki. {35178}{35234}Tch�rzliwi i zak�amani. {35319}{35377}Sk�d masz ten z�amany nos? {35474}{35532}Wiesz, kogo mi przypominasz? {35546}{35633}Mego braciszka. | Kiedy� z�ama�am mu nos. {35688}{35780}M�czy�ni ze z�amanym nosem |wygl�daj� lepiej. To dziwne. {35946}{35993}Co jest temu ch�optasiowi? {36116}{36156}T�skni. {36229}{36280}Biedaczek. {36304}{36382}A jak ucieknie | za takow� jedn�! {36734}{36773}To co b�dzie? {36798}{36850}Daj mi buzi. {37071}{37101} Widzisz... {37121}{37167}Jeszcze �yjesz. {37200}{37284}A to jest lepsze ni� to, | co robicie u was w ��kach. {38149}{38193}- Mam go!! | - Kogo? {38200}{38271}- Z�odzieja, co okrad� Beineberga. | - To m�w. {38288}{38347}- Nikt o tym nie wie. | - Budowlaniec?????? - Nie {38353}{38394}Podpowiedz. {38415}{38436}"B". {38475}{38503}Basini? {38581}{38610}Co jest? {40971}{41004}Dawaj torb�! {41252}{41294}Tu masz te pieni�dze. {41310}{41405}To jest n�, kt�rym Basini | w�ama� si� do skrzynki. {41439}{41492}To co z nim zrobimy? {41603}{41651}Basini jest z...
Ornette