EUROPEJSKIE POLITYKI KULTURANE 2015.pdf

EUROPEJSKIE POLITYKI

KULTURALNE 2015

RAPORT ZE SCENARIUSZAMI

PRZYSZŁOŚCI PUBLICZNEGO

FINANSOWANIA SZTUKI

WSPÓŁCZESNEJ W EUROPIE

POD REDAKCJĄ MARII LIND

I RAIMUNDA MINICHBAUERA

WERSJA POLSKA

ZE WSTĘPEM KUBY SZREDERA

I TEKSTEM JANA SOWY

EUROPEJSKIE POLITYKI

KULTURALNE 2015

EUROPEJSKIE POLITYKI

KULTURALNE 2015

RAPORT ZE SCENARIUSZAMI

PRZYSZŁOŚCI PUBLICZNEGO

FINANSOWANIA SZTUKI

WSPÓŁCZESNEJ W EUROPIE

POD REDAKCJĄ MARII LIND

I RAIMUNDA MINICHBAUERA

WERSJA POLSKA

ZE WSTĘPEM KUBY SZREDERA

I TEKSTEM JANA SOWY

Tytuł oryginału: European Cultural Policies 2015. A Report with Scenarios on the Future of Public

Funding for Contemporary Art in Europe.

Publikacja pod redakcją: Marii Lind, Raimunda Minichbauera.

Londyn, Sztokholm, Wiedeń 2005, ISBN 3-9501762-4-1

SPIS TREŚCI

CZYNNIK POLSKI

Wydane przez:

Iaspis—International Artists Studio Programme in Sweden

info@iaspis.com, http://www.iaspis.com/

WSTĘP DO WYDANIA POLSKIEGO

KOMUNIKAT # 1 WOLNEGO UNIWERSYTETU WARSZAWY

W SPRAWIE POLITYKI POLSKIEJ KULTURY (Kuba Szreder)

eipcp—European Institute for Progressive Cultural Policies

A-1060 Wiedeń, Gumpendorfer Straße 63b

A-4040 Linz, Harruckerstraße 7

contact@eipcp.net, http://www.eipcp.net

007

GOLDEX POLDEX MADAFAKA, CZYLI RAPORT

Z (OBLĘŻONEGO) PI SEKTORA (Jan Sowa, Kraków)

017

Teksty autorstwa Tone Hansena, Marii Lind, Raimunda Minichbauera, Cornelii Sollfrank

opublikowano na licencji Creative Commons: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5,

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/

Teksty autorstwa Branki Ćurčić, Frédérica Jacquemina, Olega Kireeva i Geralda Rauniga opublikowano

na licencji Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5,

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/

EUROPEJSKIE POLITYKI KULTURALNE 2015

WSTĘP

EUROPEJSKIE POLITYKI KULTURALNE 2015:

RAPORT O PRZYSZŁOŚCI PUBLICZNEGO FINANSOWANIA

SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ W EUROPIE (Maria Lind)

Raport powstał w związku z targami sztuki Frieze 20–24.10.2005 r.

Program Frieze Projects, Talks and Education zamówiony przez Frieze Foundation przy hojnym

wsparciu ze strony Arts Council England oraz programu Kultura 2000 Unii Europejskiej (2005-2007),

we współpracy z International Artists Studio Programme in Sweden (Iaspis), Sztokholm; Stedelijk

Museum Bureau Amsterdam (SMBA); Project, Dublin; Platform Garanti Art Center, Stambuł;

Sala Rekalde, Bilbao.

029

2015

(Gerald Raunig, Wiedeń)

041

RAPORTY Z REGIONÓW EUROPY

NIE OGLĄDAJ SIĘ ZA SIEBIE W GNIEWIE

Polska edycja „Raportu o Przyszłości Publicznego Finansowania Sztuki Współczesnej w Europie”

ukazała się w ramach projektu Wolny Uniwersytet Warszawy 2009

www.wuw2009.pl

049

(Rebecca Gordon Nesbitt, Glasgow)

Kurator WUW: Kuba Szreder

Organizator WUW: Fundacja Bęc Zmiana

Partnerzy WUW: Fundacja Res Publica, Fundacja InSitu, Stowarzyszenie Komuna Otwock,

Stowarzyszenie Artanimacje, Stowarzyszenie Duopolis

ROSJA 2005–2015: DOKĄD ZMIERZAMY,

PRZYCHODZĄC ZNIKĄD (Oleg Kireev, Moskwa)

065

OD SAMOORGANIZACJI DO POSTĘPOWEJ

POLITYKI KULTURALNEJ (Branka Ćurčić, Nowy Sad)

Teksty autorstwa Jana Sowy oraz Kuby Szredera opublikowano na licencji Creative Commons:

Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/

079

Wydanie pierwsze, Warszawa, 2009

ISBN 978-83-925107-4-1

BELGIJSCY BARBARZYŃCY (Frédéric Jacquemin, Bruksela)

087

PRZYSZŁOŚĆ PRODUKCJI KULTURALNEJ

NIEMIECKIEGO „NARODU KULTUROWEGO”

Wydawca: Fundacja Bęc Zmiana, www.funbec.eu

ul. Mokotowska 65/7, 00-533 Warszawa

tel. 022 827 64 62, 022 625 51 24, bec@funbec.eu

(Cornelia Sollfrank, Celle/Hamburg)

099

Projekt graﬁczny, skład i łamanie: Grzegorz Laszuk, Anna Hegman

Opracowanie redakcyjne, korekta: Marcin Hernas, Monika Ples

ZAGADNIENIE „INNOŚCI” ZBANALIZOWAŁO SIĘ,

ALE PROBLEM POZOSTAŁ

(Hüseyin Bahri Alptekin, Stambuł)

Nakład: 1000 egz.

111

Projekt WUW 2009 został sﬁnansowany z dotacji otrzymanej od Miasta Stołecznego Warszawy

IDEOLOGIE DO NIEUSTANNEGO KWESTIONOWANIA

(Tone Hansen, Oslo)

121

NOTY BIOGRAFICZNE

135

Czynnik polski

WSTĘP DO WYDANIA POLSKIEGO

Komunikat # 1

Wolnego Uniwersytetu Warszawy

w sprawie polityki polskiej kultury

KUBA SZREDER

Polska edycja raportu Europejskie polityki kulturalne 2015 uka-

zuje się w cztery lata od daty wydania oryginału. Ta mała ksią-

żeczka wydana w roku 2005 przy okazji Frieze Art Fair w Londy-

nie stanowiła krytyczną reakcję na trendy rozwoju europejskiej

kultury. Centralizacja, kontrola, instrumentalizacja, połączo-

na z naciskiem na prywatyzację kultury oraz wprowadzaniem

niejasnych i nieprzejrzystych zasad partnerstwa prywatno–pu-

blicznego, są chlebem powszednim autorów raportu. Borykają

się z nimi z różnych pozycji, zarówno geograﬁcznych, jak i in-

stytucjonalnych. Wielką zaletą ich analiz jest to, że nie budu-

ją żadnej ﬁkcji wspólnej europejskiej polityki kulturalnej. Za-

miast ideologicznego fantazmatu Europy, będącej w Polsce

synonimem modernizacji, rozwoju i cywilizacji, mamy do czy-

nienia z szeregiem polityk i kultur. Europa widziana jest tutaj

zarówno z pozycji swojego „centrum”, jak i bliskiej zagranicy.

Na to nakłada się podział pomiędzy rozwiniętymi krajami Za-

chodu i Północy – rdzeniem kapitalistycznego systemu świata

– a jego wschodnimi czy południowymi peryferiami.

Raport nie popada jednak w inną niebezpieczną iluzję: pań-

stwa narodowego i jego odosobnionej kultury. Na geopolitycz-

ne mapy nadpisane są innego typu połączenia i zerwania,

często przenikające czy też zupełnie niwelujące granice po-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: