{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {4}{63}Tu Plotkara... wasze jedyne �r�d�o informacji {64}{145}- na temat skandalicznego �ycia elity Manhattanu.| - Brzmi jakby� nadal go lubi�a. {146}{208}Bardzo mi przykro z powodu Nate'a. Je�eli jest jaka� pociecha to, {209}{258}Nie s�dz� �eby kiedykolwiek mnie lubi�. {259}{358}- I mean,Nie mia�am od niego �adnych wiadomo�ci od tygodni.| - Nasza przyja�� jest wa�niejsza ni� jaki� facet, prawda? {359}{381}Ma P.I. na honorarium. {381}{475}- Ludzie Barta s� na najwy�szym poziomie i bardzo dyskretni.| - Zatrudni�e� kogo� {476}{578}- �eby prze�wietli� moj� przesz�o��? Masz akta Lily Bass?| - Aaron chcia� si� ze mn� um�wi�, ale odm�wi�am {579}{679}- bo nie by�am pewna jak si� z tym b�dziesz czu�.| - Lubi� Aarona, wi�c masz moje b�ogos�awie�stwo. {680}{726}- Co tutaj robisz?| - C�, jest �wi�to dzienkczynienia {726}{800}- i nie mog�am wymy�li� innego miejsca gdzie czu�abym si� bardziej jak w domu.| - Co z Bartem? {801}{857}- Nie przyjdzie.| - Vanessa, Nie dosta�em od Jenny �adnej wiadomo�ci od tygodni. {858}{949}- Mo�emy czasami si� spotyka�?| - S�dz�, �e tak b�dzie ok. {950}{1040}Od teraz, oficjalnie jestem facetem jednej kobiety. {1112}{1152}A kim jestem? {1152}{1238}To sekret kt�rego nigdy nie zdradz�. {1239}{1288}Wiecie, �e mnie kochacie. {1289}{1363}X.o.x.o., Plotkara. {1445}{1502}Zima w Nowym Jorku... {1503}{1568}Moja lista rzeczy, kt�re pozwol� przetrwa� zimno... {1569}{1644}Kaszmirowy szal do je�d�enia na �y�wach na lodowisku Wollmana... {1645}{1685}Jacques Torres, gor�ca czekolada {1685}{1735}ogl�danie �wi�tecznych wystaw sklepowych... {1735}{1779}i idealny ch�opak {1756}{1820}na charytatywny Bal �nie�ynki {1821}{1867}B., dzi� mam inne rzeczy do zrobienia. {1868}{1953}Serena, to jest wydarzenie dla uczni�w najstarszej klasy. {1954}{2011}Kr�lowa i nast�pczyni ze wszystkich prywatnych szk� tam b�d�. {2013}{2095}Zdj�cia zdominuj� towarzyskie strony {2072}{2157}- przez nowy rok. Potrzebuj� sobowt�ra.| - Czekaj, oni wszyscy Ci� zaprosili? {2133}{2183}Oczywi�cie. S�dzisz, �e Angelina Jolie {2159}{2229}bra�a pod uwag� projekt bez konkretnej oferty? {2231}{2279}- Jestem jedynie a pay or play dater.| - Z czystej ciekawo�ci {2281}{2329}Kto zagra g��wn� rol� w sztuce "facet bez przysz�o�ci" ? {2331}{2396}Co sprawia �e uwa�asz �e nie szukam kogo� na d�u�ej? {2397}{2463}- Przeczucie.| - Keith Nelson. {2464}{2566}�artujesz? Widzia�a� go kiedykolwiek bez gumy? {2566}{2639}Oralna fiksacja samemu mo�e doprowadzi� ci� do szale�stwa. {2639}{2702}- Andy Clark.| - Mia� wi�cej punkt�w od Ciebie na SAT'ach {2703}{2759}Lubi� inteligentnych. {2759}{2861}B�dzie szepta� Ci s�odkie nic. Ty tylko my�lisz, �e lubisz inteligentnych {2861}{2918}W momencie kiedy opowie Ci histori� s�owa "melodyjny", {2919}{2998}wyprujesz jego s�odki j�zyk. {3039}{3095}Okay. {3096}{3190}- Okay, teraz ten...| - Okay. Hey, Zadzwoni� do Ciebie p�niej. {3191}{3278}Kto nastepny? {3349}{3381}Dan! Hey. {3382}{3420}Hey. Co tam? Sp�jrz. {3421}{3487}Wow. "Listy do m�odego poety," wydanie pierwsze. {3488}{3551}I oryginalne t�umaczenie Hertera Nortona na dodatek. To... {3551}{3601}Wszystko dzi�ki Tobie. Znalaz�am to {3577}{3639}w sklepie z rzadkimi ksi��kami o kt�rym powiedzia�e� mi w zesz�ym tygodniu. {3640}{3727}- Dam to Aaronowi na Hanuk�.| - To mi�e. To znaczy �e musia� {3727}{3784}zaakceptowa� twoje zaproszenie na Bal �nie�ynki. {3816}{3865}Widocznie, �mietanka towarzyska {3866}{3915}nie chodzi z artystami z Brooklynu. {3916}{3978}W sumie, to... to jest nabyty gust, dla pewno�ci. {3978}{4030}Nadal idziesz? {4031}{4061}Oczywi�cie. {4061}{4122}Jest co� co uwielbiam w Balu �nie�ynki {4122}{4172}Przypomina mi "Ann� Karenin�," {4172}{4221}tylko przez Ann� Wintour. {4222}{4297}B�d� "lata� solo". To jest moja preferowana metoda towarzyskiej podr�y. {4297}{4359}To jest dobre. Mo�emy... mo�emy sp�dza� czas razem. {4360}{4419}Dan Humphrey, n�kany przez �mietank� towarzysk�, {4420}{4494}idzie na bal?| - Wiem. Nadal si� waham. {4495}{4569}W�a�nie zda�em sobie spraw� �e najlepsze wspomnienia {4570}{4659}z ostatnich dw�ch lat, prze�y�em podczas takich wydarze�. {4660}{4709}Doszed�em do wniosku, po co z tym walczy�? {4710}{4785}W sumie, patrz kto przeszed� absolutn� przemian�. {4849}{4911}Zak�adam �e Aaron nie b�dzie mia� nic przeciwko {4911}{4961}dw�m dateless przyjacio�om sp�dzaj�cym razem czas na balu {4961}{5003}Lepiej �eby nie mia�. {4980}{5042}A on jest przyjacielem swojej ex, Lexi. {5043}{5099}Ona przyje�d�a do miasta na �wi�ta. {5100}{5177}Id� do galerii zobaczy� jego now� instalacj�. {5179}{5271}Chcesz i��? Ale najpierw musz� si� przebra�. {5272}{5334}Tak. Tak, oczywi�cie. {5488}{5555}Dosta�am twoj� wiadomo��. Co to za nag�y wypadek? {5532}{5599}My�lisz �e Muddy Watters to {5576}{5635}blues czy klasyczny rock? {5636}{5692}Porz�dkuj� kolekcj� p�yt taty wed�ug gatunk�w. {5693}{5744}- Po co?| - Bo ju� posegregowa�am wszystkie opowiadania Dana {5745}{5813}- i posprz�ta�am na strychu dwa razy.| - Czy przypadkiem nie wla�a� red bulla {5814}{5903}- do swoich p�atk�w rano?| - Nie, tylko potrzebuj� si� czym� zaj��. {5904}{5971}Z drugiej strony, Powinnam zacz�� my�le� o mojej przysz�o�ci, {5947}{6007}i b�dzie tu dziura w kszta�cie Jenny Humphrey {5984}{6054}- na �cianie.| - Okay, dlaczego nak�adasz na siebie tak� presj�? {6055}{6136}Wr�ci�a� do domu i nadal jeste� �wietn� projektantk�. {6138}{6211}- Przysz�o�� sama si� "opracuje". - To nie jest wszystko o czym my�l�. {6213}{6309}- Co?| - Okay, sp�jrz, Nie chc� �eby zrobi�o si� niezr�cznie, {6310}{6392}ale jedna rzecz kt�rej nie mog� poj�� to to co si� sta�o z Natem. {6393}{6463}Czy jest kompletnie �a�osne, siedzenie tu, {6463}{6547}- i rozmy�lanie o tym jak jaki� facet zwia� od Ciebie?| - Nie. {6547}{6622}Ale z mojego do�wiadczenia, to naprawd� nie pomaga. {6683}{6744}Ja... {6745}{6798}Ruszaj si�. {6799}{6863}Yeah. {7003}{7079}Przepraszam. Powiedzia�am Rufusowi, �e b�d� ca�y dzie� w galerii {7080}{7129}Zobaczymy si� p�niej? {7130}{7195}B�d� tu, dos�ownie... prawdopodobnie w tym samym miejscu. {7277}{7369}Hello, dziwna dokumentalna dziewczyno. {7370}{7408}Cze��, smutna Chc�-by�-Blair. {7385}{7443}Penelope, co ty tu robisz? {7443}{7502}Bal �nie�ynki... Chcia�abym zam�wi� sukienk�. {7503}{7568}- Tw�j pokaz by� imponuj�cy.| - Dzi�ki, ale Bal �nie�ynki jest jutro, {7569}{7628}I nienawidz� Ci�, wi�c... {7629}{7703}Wiem, ale tu chodzi o mod�, nie przyja��, J. {7704}{7753}Hazeland kopiuje m�j styl {7754}{7806}i potrzebuj� czego� szytego na miar�. {7859}{7918}- Jestem bardzo droga.| - Mam nadziej�. {7954}{8041}S�dz�, �e lepiej b�dzie jak b�dziemy mieli drug� maszyn� do sztucznego �niegu. {8018}{8083}W ko�cu to Bal �nie�ynki {8085}{8138}Nie mo�emy mie� m�awki. {8140}{8172}- Hej.| - Hej. {8174}{8232}My�la�am �e komitet dekoracyjny,|zgodzi� si� na gwiazdy betlejemskie {8232}{8307}Oh tak zgodzili si�, ale ja nie|Uh, Lilie Casablanca. {8307}{8332}Podst�pne {8340}{8394}dzi�ki za pomoc {8394}{8427}to by�a niez�a zabawa {8427}{8515}Wiesz, kiedy ju� wspomnia�a� o nag�o�nieniu {8519}{8574}i braku wolontariuszy na ostatnim|spotkaniu {8574}{8617}powiedzmy �e zrozumia�em Tw�j przekaz. {8627}{8722}Przepraszam. Musia�am wyrwa� si� z domu. |I nie chcia�am by� tu sama. {8744}{8797}Ty i Bart. |Nadal nie porozmawiali�cie. {8786}{8818}Nie, ale to moja wina. {8818}{8923}Od �wi�ta Dzi�kczynienia w naszym ma��enstwie|powiewa znak "Nie przeszkadza�" {8923}{8975}C�, b�dziesz musia�a z nim porozmawia�.|Pr�dzej czy p�niej. {8975}{9045}Hm...Czy� nie od tego s� w�a�nie postanowienia Noworoczne? {9086}{9170}Zdecydowa�e� czy wybierasz si� na bal? {9170}{9220}By oceni� owoc swojej pracy? {9243}{9268}Jury jest nadal nieobecne. {9268}{9333}Dobrze..ale zarezerwuj jeden taniec dla mnie {9359}{9392}W porz�dku, porozmawiamy p�niej. {9542}{9587}Musimy porozmawia�. Dobrze. {9682}{9754}Aw..s� urocze! {9754}{9864}Wiesz, czuje si� zainspirowana...|By kupi� co� w GAPie. {9840}{9947}Albo..um poprawi� sw�j image|zbyt drogimi kosmetykami {9947}{9972}Poczekaj chwil�. {9972}{10010}Jeste� pewien �e to nie przysz�o razem z ramk�? {10010}{10080}Kobieta by�a centrum uwagi|dla artyst�w przez wieki , i doskonale o tym wiesz. {10080}{10163}Dok�adnie. Yeay,spos�b na to jak swingowa�|na 2000 letnim boisku {10163}{10222}z sensacyjn� blondynk�,|nie mniej-- {10222}{10275}Serena, Dan hej .|To jest Lexi. {10275}{10363}Twoja ex? Zastanawia�am si� kiedy wreszcie Ci� spotkam. {10546}{10598}Wi�c wiem, �e powinienem zapyta� Ci� wcze�niej {10598}{10684}ale..co powiesz na to by� towarzyszy�a mi podczas Balu �nie�ynki? {10691}{10734}oh...umm.. {10759}{10796}Chcia�abym {10785}{10845}Ale nie uwa�am by by� to najlepszy pomys�.|Zw�aszcza teraz. {10845}{10907}Oh. masz na my�li to �e nie powiedzia�a� o nas Jenny? {10937}{10967}Wiem �e jeste�cie ze sob� blisko {10967}{11027}a ja jestem ostatni� osoba kt�ra chcia�aby stan�� mi�dzy przyjaci�kami, {11027}{11117}ale uwierz mi, Jenny nie zale�y {11117}{11160}ola�a mnie {11160}{11262}A co je�eli Ci� nie ola�a? Co je�li dowiesz si�, �e jej nadal na Tobie zale�y? {11285}{11315}Mam na my�li... {11322}{11395}Vanessa.Jestem z tob� bardzo szcz�liwy {11395}{11424}i na tym sie skupmy {11435}{11465}prosz� {11570}{11612}- OKAY.|- OKAY. {11612}{11702}Ale...jeste�my w kraju Gossip Girl,|wi�c przystopuj ogierze {11707}{11757}Chyba masz racje {11761}{11833}Wiec powiedz mi co sta�o si� mi�dzy Tob� a Natem? {11846}{11871}Przepraszam? {11847}{11917}Prosze Ci�...wasz poca�unek by� na ca�ej Gossip Girl {11922}{11959}I mieszka� tutaj...prawda? {11969}{11997}Uh... {12006}{12087}Tak przez chwil�. {12101}{12134}Czemu Ci� to obchodzi? {12134}{12181}teraz kiedy nazwisko Archibald wskoczy�o ponownie na liste {12181}{12247}mysla�am nad tym by zaproisi� Nata na bal {12251}{12297}Wi�c jaka jest...
florcia86