[1490][1498]Powinna� wzi�� �lub we W�oszech. [1500][1538]Daleko od domu, ci�gle to samo. Na �wiecie dzieje si� tyle rzeczy. Wielkich rzeczy. [1540][1548]Na przyk�ad? [1550][1558]Ba�kany. [1560][1568]To by�o lata temu. Poczytaj gazet�. [1570][1588]Ugh. Od nich robi� mi si� czarne r�ce. [1590][1648]Oh! Powinna� i�� do Franka Sinatry z wielkim bukietem czego�, co pi�knie pachnie. [1650][1658]Pot Roast. [1660][1668]I powinna� mie� d�ugi welon i upi�te do g�ry w�osy. [1670][1698]Ugh, podejm� jakikolwiek inny temat za dwie�cie Alex�w. [1700][1708]Czemu nie chcesz o tym m�wi�? [1710][1738]Bo jeszcze si� na zastanowi�am co do cz�ci tak czy nie, [1740][1768]wi�c nie chc� marzy� o sukniach i kwiatach [1770][1808]ani go��biach i tiulu zanim si� zastanowi�, wi�c prosz�, zmie�my temat. [1810][1828]Druhny b�d� mog�y same wybra� suknie. [1830][1858]Pami�tasz jak w All in the Family Edith gada o czym� bez przerwy a [1860][1888]Archie udaje �e robi p�tl� i wiesza si� albo strzela sobie w �eb? [1890][1898]Tak? [1900][1908]Sama nie wiem. Co� w tej chwili mi si� z tym skojarzy�o. [1910][1928]Dobrze, sko�czy�am. Zabior� to do Lane. [1930][1948]Okay. Spotkamy si� u Luke�a. [1950][1958]Oh, kup mi prosz� gazet�. [1960][1988]Ale moje r�ce! [2570][2578]Nie! [2580][2588]Limit czasu? [2590][2598]Nie, koniec rozmowy. [2600][2608]Ale mamo, powiedz mi prosz�! [2610][2628]Nie powinna� si� tym zajmowa�. Wszystko jest pod kontrol�. [2630][2638]Daj mi jak�� wskaz�wk�. [2640][2668]Dzieci wiedz� o sprawach, kt�re ich rodzice uwa�aj� za odpowiednie dla nich. [2670][2678]Przepraszam, to by�a wskaz�wka? [2680][2709]Mam du�o pracy. [2750][2778]Hey, przynios�am ci troch� kwiat�w mojej mamy. [2780][2798]Dzi�ki. [2800][2808]Wszystko w porz�dku? [2810][2818]Nie, nie wszystko w porz�dku. [2820][2848]Co si� sta�o? Znalaz�a tw�j odtwarzacz CD? [2850][2888]Moja matka i ojciec wysy�aj� mnie do Korei na lato do moich kuzyn�w. [2890][2898]Wi�c? [2900][2918]Wysy�aj� mnie do Korei i nie chc� mi powiedzie�, kiedy wracam. [2920][2938]Co masz na my�li, kiedy m�wisz �e nie chc� ci powiedzie� kiedy wracasz? [2940][2988]Mam na my�li, �e kupili mi bilet w jedn� stron�. W jedn� stron�! Samolot leci i tam zostaje! [2990][3008]Jeste� pewna? [3010][3058]Dzwoni�am do linii lotniczych, �eby to potwierdzi� a moi rodzice siedz� w swoim pokoju i ca�y dzie� szepcz�. [3060][3108]A kiedy matka wysz�a, wygl�da�a na zadowolon�. Nucila. Przysi�gam, chc� mnie wys�a� do Korei na ca�e moje �ycie. [3110][3118]Lane, daj spok�j. [3120][3168]To b�dzie jak w tym filmie Sally Field kiedy jej m�� zabra� ich do Iranu i nie pozwoli� wr�ci�, poza tym, �e ja nie b�d� musia�a zakrywa� g�owy. [3170][3178]Okay, uspok�j si�. [3180][3208]Uspokoi� si�? Czy ty mnie s�uchasz? B�d� przewieziona do Korei! [3210][3228]Tak, uwa�am �e zbyt wcze�nie �wirujesz. [3230][3238]Oh naprawd�? [3240][3288]Tak, to znaczy, pomy�l. Mo�e maj� jaki� uk�ad z liniami lotniczymi i dlatego bilet jest tylko w jedn� stron�. [3290][3318]A mo�e jeszcze nie uzgodnili wszystkiego z twoimi kuzynami. [3320][3378]Albo zastanawiaj� si� nad pogod� albo maj� plany, o kt�rych ty nie wiesz albo... [3380][3398]B�d� za tob� t�skni�. [3400][3428]Lane, chod� tu prosz�! [3430][3474]Musz� i��. By�a� wspania�� przyjaci�k�. [3540][3558]Hey Bootsy. [3560][3626]Widocznie wyci�li gruczo� z g�owy �wini dla Ivany Trump �eby wygl�da�a m�odo. [3630][3648]Wow, mam nadziej�, �e nie jad� koszernie. [3650][3687]Nie wiem, nie pisz� tu o tym. [3800][3808]Hey. [3810][3828]Hey, co, nic, co. . .tak? [3830][3838]Jeste� Lwem? [3840][3848]Nie. [3850][3898]Dzi�ki Bogu. Lwy maj� przesrane w tym tygodniu. [4140][4148]Co czytasz? [4150][4168]Oh Bo�e, nie zakradaj si� tak do kogo�. [4170][4188]Modne Wesele. Interesuj�ce. [4190][4198]Nie, nie bardzo. [4200][4208]Masz jakie� pomys�y? [4210][4238]Tak, cz�ciej powinny�my jest ciasta. [4240][4248]Hey Bootsy, wezm� to. [4250][4268]Oh, nie. Ja tylko. . .nie bierz. . . [4270][4278]Sze�� dolc�w. [4280][4288]Lorelai! [4290][4298]Oh rany. [4300][4308]Wi�c�. Hej Patty. [4310][4328]Modne Wesele! Powiedzia�a� tak! [4330][4338]Oh nie, jeszcze nie! [4340][4348]Jeszcze! Powiedzia�a jeszcze! [4350][4358]Wiem! [4360][4368]Tu jestem. [4370][4378]To dobry cz�owiek? [4380][4398]Oh tak, wspania�y. [4400][4428]Oh uwielbiam to! Po prostu uwielbiam! Powiedzia�a� Luke�owi? [4430][4498]Nie, to si� sta�o wczoraj. Oh Patty, przesta�. Powiem mu. To nie takie straszne je�li si� dowie. [4500][4518]Skoro tak chcesz. [4520][4568]W�a�nie, uh, tak si� sk�ada, �e idziemy do niego na �niadanie i wtedy mu powiem. [4570][4578]B�d� delikatna. [4580][4588]Patty, ja i Luke to tylko przyjaciele. [4590][4618]Przyjaciele. Tak, tak, wiem. [4620][4628]Tak jest. [4630][4658]Okay chod�my. [4670][4678]Bo tak jest. [4680][4698]Wiem. [4700][4728]Co jest z tymi lud�mi? Czemu nikt mi nie wierzy? [4730][4738]Wierz� ci. [4740][4748]W�a�nie nie. [4750][4758]Przysi�gam �e ci wierz�. [4760][4778]Uspokajasz mnie. [4780][4788]Tylko troch�. [4790][4798]Nie podoba mi si� to. [4800][4836]Zobacz� czy mog� przesta�. [4980][5028]Nie mog� si� doczeka� kiedy znowu otworz� kino. [5070][5128]Hmm. Zobaczmy, co wygl�da smacznie. Jestem tak niesamowicie g�odna, �e zam�wi� �niadanie i lunch, fajnie co? [5130][5148]Mamo id� mu powiedz. [5150][5158]Powiem mu. [5160][5168]Teraz. [5170][5178]Dlaczego? [5180][5208]Bo za pi�� minut kto� tu wpadnie przez okno. [5210][5248] To g�upie. Czemu wszyscy tak si� tym podniecaj�? [5250][5268]Bo wszyscy wiedz�, �e Luke co� do ciebie ma. [5270][5288]Luke nie ma nic do mnie. [5290][5298]Powiedz mu. [5300][5328]Uh, ledwo mo�emy poprowadzi� rozmow� bez urywania sobie g��w. [5330][5338]Powiedz mu. [5340][5368]Wszystko go we mnie denerwuje. Moje picie kawy, moje zwyczaje �ywieniowe. [5370][5398]Pami�tasz kiedy w zesz�ym tygodniu nazwa�am go Farmerem Bobem, nie podoba�o mu si� to! [5400][5418]We�miesz dla mnie babeczk� kiedy ju� tam p�jdziesz? [5420][5451]Okay. Bo�e. Dobrze. [5510][5518]Hey. [5520][5558]�wie�a kawa b�dzie za minut�, chyba �e wyci�gniesz dolara i zaczniesz �wirowa�. [5560][5588]Nie dzi�ki, mog� poczeka�. [5590][5608]Co si� tam u diab�a dzieje? [5610][5618]Oh, nie wiem. [5620][5698]Wariaci. Ca�e miasto powinno by� przebadane i wsadzone do pokoju ze sto�em do ping-ponga i pacynkami. [5700][5718]Co? [5720][5788]Nic. Ja... mam ci co� do powiedzenia. Nie, w�a�ciwie to chc� si� z tob� czym� podzieli�. [5790][5798]Podzieli� si�. [5800][5848]Tak, bo kiedy w twoim �yciu dziej� si� niesamowite rzeczy, chcesz si� nimi dzieli� z lud�mi, kt�rzy te� uznaj� je za niesamowite, m�wi� o tobie. [5850][5868]Co to takiego? [5870][5878]To bardzo. . . [5880][5908]Niesamowite, to ju� wiem. Jestem przygotowany na skakanie dooko�a je�li to b�dzie potrzebne. [5910][5960]Okay, no wi�c m�wi�. Um, Max poprosi� mnie o r�k�. [6000][6018]Tak my�la�em. [6020][6028]Naprawd�? [6030][6068]To by�o oczywiste. No wiesz, byli�cie raczej blisko. Cz�sto tu bywa�. [6070][6138]Wczoraj powiedzia�a� co� o zmianie �ycia, no i wiesz, doda�em dwa do dw�ch i wysz�o mi. [6140][6148]Oh. [6150][6168]Tak przy okazji, gratuluje. [6170][6178]Dzi�kuj�. [6180][6188]Ustalili�cie ju� dat�? [6190][6208]Nie, jeszcze mu nie odpowiedzia�am. [6210][6218]Powiesz tak. [6220][6238]Sk�d mo�esz wiedzie�? [6240][6258]Z jego o�wiadczyn robisz tak� wielk� afer�. [6260][6278]Uh, raczej nie robi�. [6280][6298]I nie robi�aby� tego, gdyby� si� mia�a nie zgodzi�. [6300][6348]Okay, dziel� si� czym� z tob�. Dzielenie to nie wielka afera, dzielenie to mi�y gest. [6350][6418]Kiedy jeste� ma�y i masz taki medalionik i �amiesz go na p� i dajesz po��wk� drugiemu dziecku. To jest dzielenie, to w�a�nie robi�. [6420][6428]Oferujesz mi medalionik? [6430][6465]Tak. Ok, teraz ju� wiesz. [6470][6499]Teraz ju� wiem. [6510][6538]Uh, poprosz� dwie jagodzianki i kaw�. [6540][6548]Ju� podaje. [6550][6573]Okay. [6580][6598]Wiesz, dobrze �e to robisz. [6600][6648]Naprawd�? Ja te� tak my�l�. Nie �e na pewno to zrobi�, ale je�li tak, to b�dzie dobrze. [6650][6658]Gdzie b�dziecie mieszka�? [6660][6668]Co? [6670][6678]Tutaj? Hartford? [6680][6708]Tutaj. Nie wiem, jeszcze o tym nie rozmawiali�my. [6710][6728]Hartford jest pewnie dobre, Rory mia�aby bli�ej do szko�y. [6730][6738]Oh, tak, chyba tak. [6740][6758]Oczywi�cie to troch� daleko od hotelu. [6760][6778]Uh, tak. [6780][6818]Ale kto wie jak d�ugo b�dziesz pracowa� po �lubie. [6820][6828]S�ucham? [6830][6848]Oh, ale pewnie ju� o tym rozmawiali�cie, prawda? [6850][6888]Uh, nie, ale jestem pewna �e on i m�j ojciec ju� si� dogadali ilu k�z jestem warta. [6890][6938]Hey, ja tylko z tob� rozmawiam. To wspaniale, naprawd�. B�dziesz mia�a wi�cej dzieci? [6940][6948]Cze��, pytanie osobiste. [6950][6968]Chodzi mi o to czy on chce dzieci? [6970][6988]W og�le? Tak, chce mie� dzieci. [6990][6998]O tym te� nie rozmawiali�cie. [7000][7018]Okay, wiesz co, to o czym rozmawiali�my a o czym nie, to moja sprawa. [7020][7028]Po��czycie konta bankowe? [7030][7038]Luke! [7040][7048]Wiesz jak ma na nazwisko, prawda? [7050][7068]Oddawaj moj� po��wk�. [7070][7078]Dobrze, to twoja sprawa. [7080][7088]Tak. To moja sprawa. [7090][7128]Hey, niekt�rzy ludzie prze�ywaj� ca�e �ycie bez takich rozm�w. [7130][7168]Moi rodzice nie rozmawiali o niczym przez ca�e moje dzieci�stwo. �wietnie im sz�o. [7170][7218]Oczyw�cie kiedy mama umiera�a, musia�a powiedzie� ojcu, gdzie jest szafka na kupony. [7220][7258]Dziesi�� lat jej szuka�. Przez ca�y czas u�ywa� puszki od kawy. [7260][7268]Okay. [7270][7298]Nie obchodzi mnie co my�l� inni, puszka na kupony nie jest tak dobra jak szafka na kupony. [7300][7308]Co z tymi babeczkami? [7310][7378]Wiesz co, tobie spodoba�aby si� puszka na kupony. Nigdy nie wiadomo. Prosz�. Dwie jagodzianki. [7380][7388]Dzi�ki. [7390][7423]Jeszcze raz gratuluj�. [7480][7488]Co si� dzia�o? [7490][7498]Kirk zemdla�. [7500...
Obi