{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1704}{1732}Czy dobrze rozumiem? {1734}{1797}Obudzi�e� si� przytulony do dziewczyny,|kt�rej nawet nie przelecia�e�? {1800}{1844}Nie zamierzam si� powtarza�. {1846}{1910}- Obrzydliwe.|- Co w tym obrzydliwego, Drama? {1912}{1955}To, �e jedynym powodem, dla kt�rego {1957}{2002}facet przytula dziewczyn� {2005}{2051}jest to, �e wcze�niej j� przelecia�. {2053}{2121}Albo przynajmniej je�li ona obieca,|�e b�dzie m�g� j� przelecie� p�niej. {2122}{2173}- Kto si� przytula w tr�jk�cie?|- Mam pytanie. {2175}{2239}- Kto u�ywa s�owa "przytula�"?|- E oraz E. {2241}{2309}Faceci obmacuj�, E.|Kobiety si� przytulaj�. {2310}{2350}Ciesz� si�, �e te�|w��czy�e� si� do dyskusji, Vince. {2351}{2384}Co?|To by�o zabawne. {2386}{2434}Poza tym, w�a�nie|zosta�em zwolniony. Musz� si� po�mia�. {2436}{2486}Mo�esz si� po�mia�|w samochodzie. Obieca�em Sloan, {2488}{2547}�e obejrz� przygotowania.|Chc�, �eby�cie ze mn� poszli. {2549}{2591}Wieczorem idziemy na jej imprez� charytatywn�. {2592}{2634}Czemu mamy i�� te� rano? {2635}{2691}Bo Tori tam b�dzie i b�dzie niezr�cznie. {2694}{2750}Je�li tam b�dziecie mog�|powiedzie�, �e idziemy na lunch, {2751}{2781}a inaczej mog� tam utkn��. {2782}{2830}Ok, dobrze, E.|Je�li chcesz �eby�my poszli to p�jdziemy. {2832}{2872}Ok?|Prawda, ch�opaki? {2876}{2940}- Oczywi�cie.|- W porz�dku, p�jdziemy. {2942}{3017}P�jdziemy, ale tak naprawd�, E, {3027}{3094}potrzebujesz przytulania.|Chod� tu! {3210}{3276}Tylko sprawdzam, jak si� trzyma nasz ch�opak. {3278}{3326}Chce wiedzie� jak si� masz. {3327}{3380}Poza tym, �e "L.A. Times" {3383}{3434}por�wna� mnie do Terrella|Owensa, mam si� �wietnie. {3435}{3467}S�yszysz, Ari? {3468}{3536}The Eagles pozbyli si�|T.O. i patrz gdzie wyl�dowa�y. {3537}{3594}"Aquaman 2" sprawi, �e "Speed 2" {3595}{3648}b�dzie wyglada� jak "Pieprzony Obywatel Kane". {3650}{3708}Powiedz Vince'owi, �e si� odbijemy. {3710}{3781}Sam mu mo�esz powiedzie�|dzi� wieczorem na imprezie Sloan, prawda, Ari? {3785}{3830}Daj spok�j, Ari.|Na zbo�ny cel. {3832}{3873}Pom� jej.|To by dla mnie wiele znaczy�o. {3875}{3940}Twardniej� na my�l, �e naprawd� mnie lubisz, E. {3942}{3969}Dzisiaj mam spotkanie {3971}{4032}z twoim te�ciem po raz pierwszy od 9 miesi�cy. {4035}{4087}Je�li wszystko dobrze p�jdzie, obiecuj�, {4088}{4173}�e postaram si� przyj��|je�li obiecasz nie za�o�y� bielizny. {4175}{4223}- Na razie, Ari.|- Na razie, Eric. {4273}{4337}- Ari!|- Mam nadziej�, �e naostrzy�e� k�y, Bar, {4339}{4395}bo ju� czas. {4396}{4434}Przytrzyma� wind�! {4445}{4477}Terrance. {4479}{4546}Ari, mizernie wygl�dasz.|Wszystko w porz�dku? {4548}{4608}To si� nazywa starzenie, Terrance.|Nie ka�dy mo�e pozosta� m�odym {4610}{4655}dzi�ki wysysaniu krwi swoim pracownikom. {4657}{4734}Panowie, b�d�my cywilizowani. Sugeruj�-- {4736}{4801}Ari, obaj jeste�my urodzonymi negocjatorami. {4803}{4864}Mo�e za�atwimy to sami bez pomocy prawnik�w? {4865}{4905}- Jasne.|- Dobrze. {4906}{5010}�eby juz zako�czy� ten ba�agan, {5016}{5080}my�l�, �e uznasz moj� ofert� za bardzo hojn�. {5087}{5154}Ju� si� tak bawili�my.|Wiesz co? Oszcz�d� drzewo, {5157}{5198}powiedz na g�os. {5210}{5265}Jestem gotowy zaoferowa� ci {5267}{5320}$4 miliony. {5334}{5356}Cztery? {5407}{5492}Pozw�l, �e najpierw odpowiem "pieprz si�". {5493}{5543}Widzisz, kiedy ty bawi�e� si� {5545}{5595}na o�mioletnim "urlopie"-- {5597}{5638}�egluj�c, poluj�c na kaczki, {5640}{5689}czy cokolwiek tam robi�e�-- {5690}{5786}Ja podrz�dn� agencj� przekszta�ci�em {5787}{5832}w tego giganta {5834}{5911}- i mog� to udowodni�.|- My�la�em, �e to ja mam rozbudowane ego. {5912}{5966}Chcesz i�� do s�du? Wi�c chod�my. {5968}{6004}Mam du�o czasu. {6006}{6082}Mo�e zapomnia�e�, �e mam bardzo|bogat� �on�, kt�ra uwielbia mnie rozpieszcza�? {6084}{6130}Chod�my st�d. {6146}{6173}Poczekaj. {6221}{6255}10 milion�w. {6263}{6316}- 12 milion�w.|- W porz�dku. {6321}{6381}- Niech bedzie 11.|- Zgoda. {6425}{6489}Dzi�ki Bogu! {6532}{6591}Zas�u�y�e� na prowizj� jak nic, Bar. {6678}{6719}Co jej powiesz? {6721}{6773}- Odpieprz si�.|- Chyba im si� to nie spodoba. {6775}{6845}Najpierw przywitaj si� ze |Sloan, a wszystko b�dzie dobrze. {6846}{6913}- Dzi�ki za rad�, Drama.|- Je�li nas nie potrzbujesz... {6915}{6955}Wchod�. {7063}{7108}- Hej.|- Jak si� masz, kotku? {7188}{7247}- Cze��.|- Cze��. {7305}{7340}- Cze��, ch�opaki.|- Co jest? {7344}{7360}Hej. {7437}{7485}Wygl�da fantastycznie. {7488}{7515}Dzi�kuj�. {7517}{7569}�wietnie wsp�pracujecie. {7640}{7701}�wietnie, �e si� tym|zaj�a� i je�li jest cokolwiek {7703}{7755}co mog� zrobi�,|�eby pom�c, mo�esz na mnie liczy�. {7756}{7789}Narawd�? Cokolwiek? {7790}{7825}- Cokolwiek.|- �wietnie, {7827}{7896}bo mieli�my wystawi�|na aukcj� randk� z Zachem Braffem, {7899}{7947}ale w�a�nie zrezygnowa�. {7949}{7992}Co� innego? {7996}{8059}- Tylko tyle.|- Jak sobie �yczysz. {8061}{8105}Bardzo dzi�kuj�. {8135}{8201}O, kwiaciarze.|Poczekaj chwil�. {8205}{8237}Cze��. {8307}{8390}Wracam do hotelu popracowa�|nad swoj� opalenizn�. Zobaczymy si� p�niej. {8392}{8422}- Na razie.|- Cze��. {8423}{8457}Do widzenia, Eric. {8459}{8482}Na razie. {8558}{8621}Jezu, przecie� to ty|chcia�e� tylko wpa�� na chwil�. {8623}{8668}- By�a zimna, prawda?|- Zimna? {8669}{8722}Uciek�a jak od kaszl�cego kurczaka. {8724}{8788}- Co to znaczy?|- Nawi�zanie do ptasiej grypy. {8790}{8822}Dobre. {8837}{8871}Wcale nie dobrze. {8875}{8935}E, nie wiem czym si� przejmujesz. {8936}{8973}Uwa�a mnie za dziwad�o. {8975}{9040}Przytuli�e� j� bez|ostrze�enia, jeste� dziwad�em. {9042}{9126}Wiesz co, zabierzcie mnie do domu.|Pojad� do jej hotelu i przeprosz�. {9128}{9200}Co? Przeprosisz?|Za przytulenie? {9201}{9250}Za inwazj� jej przestrzeni.|Sam nie wiem. {9252}{9303}Jeste� wra�liwy, E. {9319}{9373}- To troch� pedalskie.|- Wszystko jedno. {9375}{9417}Wiesz co, Drama?|On jest wra�liwy. {9419}{9466}Mo�e powinni�my z nim pojecha�. {9468}{9520}Dzi�ki, ��wiu,|ale nie potrzebuj� wsparcia. {9522}{9605}Nie chodzi mi o wsparcie.|Chcia�em zobaczy� ty�ek Tori w kostiumie. {9854}{9899}Dziewczyny z Wisteria Lane. {9900}{9964}Kt�ra z was ukrywa murzyna w piwnicy? {9966}{10009}Zabawne, Ari.|Co tu robisz? {10010}{10074}Przyjecha�em ci powiedzie�,|�e nasze ma��e�stwo to oszustwo. {10076}{10124}Ostatnie 15 lat nic nie znaczy�o. {10126}{10187}- O czym ty m�wisz?|- Przyjecha�em ci powiedzie�, {10189}{10253}�e tym razem chc�, �eby co� znaczy�o. {10278}{10326}O m�j Bo�e! {10327}{10370}- Ari!|- Pozw�l, �e go za�o��. {10372}{10418}- O m�j Bo�e.|- Sp�jrzcie. {10419}{10474}Poka�cie swoje, drogie|panie. Zobaczmy, kt�ra ma najwi�kszy. {10476}{10532}- Rozumiem, �e spotkanie przebieg�o pomy�lnie.|- Owszem. {10534}{10608}Poka�� ci jak dobrze.|Zabieram pann� m�od�. {10610}{10658}- Gdzie idziemy?|- To tajemnica. {10660}{10741}Stawiam lunch o ile|Joyce ci�gle ma zaszyty �o��dek. {10743}{10827}Pieprz si�, Ari.|Za to zamawiam butelk� Cristal. {10829}{10904}Nowy standard Golda.|Budynek agencji Endeavor przy tym {10906}{10953}b�dzie wygl�da� jak Dunkin' Donuts. {10955}{11002}O m�j Bo�e, jest ogromny. {11003}{11051}Pomie�ci 150 agent�w. {11052}{11104}Ka�dy z nich, je�li b�dzie molestowany seksualnie, {11106}{11181}b�dzie m�g� pozwa� tylko jedn� osob�-- mnie. {11202}{11242}Ari, sta� nas na to? {11243}{11303}Planujemy to od 9 miesi�cy. {11305}{11372}Dzi�ki tej kasie wszystko jest na miejscu. {11373}{11433}Wiem, �e si� boisz, ale ju� czas. {11438}{11484}Powiedz tak. {11516}{11538}Tak. {11565}{11610}Chod�my do jacuzzi. {11611}{11643}Jest tu jacuzzi? {11645}{11696}- Jeszcze nie, ale b�dzie.|- Nie, nie b�dzie. {11698}{11738}- Mo�emy to om�wi�.|- W�a�nie om�wili�my. {11740}{11787}- No nie wiem. Mo�e ci� przekupi�.|- Tutaj? {11789}{11835}Ari, zwariowa�e�? {12282}{12366}- Eric. Co jest, E?|- Hej, Seth. Co si� dzieje? {12369}{12412}- Jak si� masz?|- Dobrze. {12416}{12494}Co u Vince'a?|Nie mog� uwierzy�, �e go zwolnili. {12496}{12583}Wysz�o na dobre.|Mo�emy realizowa� inne projekty. {12584}{12606}Dobrze. {12607}{12646}Przykro mi, �e nie|przed�u�yli twojego serialu. {12648}{12688}Co zrobi�? {12690}{12762}Nikt nie wierzy�, �e czterech|facet�w po 30-tce b�dzie mieszka� razem. {12763}{12821}Ja mieszka�em w domku dla go�ci do zesz�ego roku. {12823}{12901}Przeprowadzi�e� si� teraz|do kwater pokoj�wek? �artuj�. {12924}{12955}Co u Sloan? {12958}{12988}W porz�dku.|Znasz Sloan? {12990}{13039}Znam Sloan.|To �wietna dziewczyna. {13041}{13083}- Tak.|- Wszystko u was dobrze? {13084}{13158}- Tak. Pozdrowi� j� od ciebie.|- Powiniene�. {13187}{13234}- Eric?|- Hej, Tori. {13240}{13280}Przepraszam. {13282}{13341}- To nie to co my�lisz, Seth.|- Nigdy nie jest. {13371}{13409}- Hej.|- Cze��. {13412}{13451}Masz ochot� na drinka? {13468}{13521}Jasne. {13586}{13651}Chcia�em tylko przeprosi�. {13654}{13705}- Za co?|- Za tamto. {13707}{13774}- Wiesz, jak si� obudzili�my.|- Za to jak ja si� obudzi�am. {13777}{13828}To by�o zupe�nie niezamierzone. {13832}{13879}To oczywiste,|przecie� spa�e�. {13881}{13937}Dok�adnie.|By�em tak samo zaskoczony jak ty. {13943}{13992}Wola�bym, �eby�my nie m�wili Sloan. {13995}{14075}Mo�e pomy�le�, �e to dziwne.|To by�o troch� dziwne, prawda? {14081}{14127}To �e si� obudzi�am, {14130}{14177}a ty by�e� do mnie przytulony by�o zabawne, {14179}{14265}ale my�l�, �e Sloan uzna�aby|za dziwniejsze to �e jeste� tutaj teraz. {14284}{14346}Przyszed�em tylko przeprosi�. {14376}{14414}Mam nadziej�. {14428}{14464}Po co innego mia�bym przychodzi�? {14468}{14528}Eric, nie mam poj�cia.|Prawie ci� nie znam. {14532}{14572}Ale powiem ci co� o sobie. {14573}{14629}Tamta noc by�a tylko dla zabawy. {14631}{14658}Wiem. {14659}{14729}Sloan jest moj�|przyjaci�k�, a twoj� dziewczyn�. {14730}{14844}Niezr�cznie si� przez ciebie czuj�. {14861}{14926}Przepraszam.|W porz�dku. {14931}{14966}Nie mog� uwierzy�, �...
jungle88