{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 549.1 MB {103}{179}/16 wrze�nia 1944 roku. {195}{281}/Drugi dzie� inwazji na Peleliu. {312}{420}My�leli, �e b�dzie to kr�tka kampania.|Dwa, mo�e trzy dni. {424}{485}�e jest tam tylko|par� tysi�cy Japo�czyk�w. {489}{559}Problemem jednak by�o to,|�e Japo�czyk�w by�o wi�cej, {563}{626}ni� czekaj�cych na desant marines. {630}{720}Nie wiedzieli�my, �e znajdowa�o si� tam|wzg�rze z ponad 500 jaskiniami. {724}{809}I by�o nas wida� ze wszystkich. {900}{943}/Op�r Japo�czyk�w by� tak zaciek�y, {947}{1051}/�e marines nie byli w stanie|/przetransportowa� zapas�w na brzeg. {1055}{1164}/Podczas dnia temperatura|/przekroczy�a 43 stopnie. {1188}{1279}/A na Peleliu|/nie by�o wody pitnej. {1297}{1387}Bez jedzenia mo�na przetrwa� d�ugo. {1417}{1485}Ale nie bez wody. {1508}{1649}Pozna�em wcze�niej, czym jest pragnienie,|lecz nigdy nie prze�y�em a� takiego. {1666}{1782}/Walcz�cym w takich warunkach marines|/rozkazano zdoby� ods�oni�te lotnisko, {1786}{1857}/w samym �rodku wyspy. {1861}{1976}/Kiedy rozpocz�li natarcie,|/Japo�czycy otworzyli ogie�. {2033}{2084}Przedarcie si� przez to lotnisko {2088}{2204}by�o chyba najd�u�sz� drog�,|jak� kiedykolwiek przeby�em. {2250}{2302}Cholernie si� ba�em. {2306}{2413}A przera�aj�ce by�o to,|�e nie mog�e� nic zrobi�. {2443}{2509}Czu�em si� samotny i bezbronny. {2513}{2592}Nic nie mo�na by�o zrobi�. {2623}{2695}To by� istny horror. {2716}{2830}Cud, �e 1. Dywizja Marines|nie zosta�a zdziesi�tkowana. {2890}{2947}/Poprzednio w "Pacyfiku"... {2951}{3026}- Znacie go?|- Witaj w domu. {3030}{3087}Nie do wiary, �e odnalaz�em ci�,|a ty zabierasz si� do domu. {3091}{3192}- Jak to jest?|- Nigdy sobie nie wyobrazisz. {3201}{3328}Pod��ajcie za tym przed wami.|I przede wszystkim zejd�cie z pla�y. {3340}{3412}Zaczynamy, ch�opaki! {3470}{3536}Otworzy� ogie�! {3747}{3820}Sledge, z�a� z pla�y! {3908}{3975}- Bill!|- Kurwa! {4052}{4093}Medyk! {4097}{4151}Jeste�my bogaci. {4155}{4241}��tek ma pe�no z�ota na z�bach. {4271}{4344}Jutro musimy tam i��. {4481}{4585}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {4611}{4699}/..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.. {7812}{7891}T�umaczenie:|{y:b}Igloo666 {8333}{8466}PACYFIK|/Cz�� sz�sta {8556}{8657}/Wrzesie� 1944 roku|/Mobile w stanie Alabama {9223}{9332}Tee, sprawdzisz,|kto przyje�d�a o tak p�nej porze? {9610}{9682}Kto� w mundurze. {10173}{10210}Sidney Philip. {10214}{10267}Ojcze, Sid przyjecha�! {10271}{10339}- Mam nadziej�, �e nie przestraszy�em.|- Ani troch�. {10343}{10404}A c� to za jeden w mym domostwie? {10408}{10471}- To Sidney.|- Doktorze Sledge. {10475}{10582}- Na ladzie jest wi�cej ciasta.|- Dzi�kuj�, Rose. {10667}{10737}Powiedz szczerze,|co z moim Eugenem? {10741}{10849}- Jak si� miewa, Sid?|- Nie naciskaj tak na niego. {10866}{10953}Pani Sledge, Eugene|jest po�r�d wielu dobrych marines. {10957}{11006}1. Dywizja jest najlepsza. {11010}{11092}To te� �wietni koledzy.|Dbaj� o siebie. {11096}{11210}Poza tym jest w sekcji mo�dzierzowej.|Tak samo, jak ja. {11214}{11288}Jako artyleria zawsze|jeste�my troch� na ty�ach, {11292}{11375}co jest bardzo korzystne. {11388}{11479}Nie m�g�bym tego powiedzie�|o ka�dym marine, jakiego znam... {11483}{11568}ale o Eugene'a si� nie martwi�. {11573}{11622}Widzisz? {11626}{11739}Nie jest a� tak ci�ko,|kiedy s�yszy si� takie nowiny. {12149}{12211}/Wyspy Palau {12294}{12389}/PELELIU - LOTNISKO|/Sierpie� 1944 roku {12680}{12744}/40-46 stopni {12916}{13000}/Medyk z 2. Plutonu, dawaj tu! {13455}{13523}Co ty wyprawiasz? {13551}{13655}Ko�cz z pierdo�ami|i przygotuj si� do wymarszu. {14035}{14084}Wida� co�? {14088}{14154}Cisza i spok�j. {14165}{14227}Wiadomo, co z Hoosierem? {14231}{14326}Nie�le nas przetrzebili na pla�y.|Nadal liczymy straty. {14330}{14433}- Ruszamy.|- Nie wiadomo, ilu naszych zgin�o. {14553}{14656}Jasna cholera,|dajcie troch� pierdolonej wody. {16270}{16338}/��tki po lewej! {16447}{16522}Kto� znalaz� wod�.|Kln� si� na Boga. {16526}{16608}- Woda.|- Kto� znalaz� wod�. {16701}{16789}- Allechuja!|- Du�o jej, ch�opcy. {16838}{16904}Podaj m�j he�m. {16963}{17017}Jezu! {17064}{17103}Jest zatruta. {17107}{17185}Jebane ��tki j� zatru�y. {17270}{17361}S�uchajcie!|Oficerowie maj� rozkazy! {17393}{17455}A oto i one. {17483}{17571}Ca�a dywizja naciera|na lotnisko o dziewi�tej. {17575}{17702}Na przedzie p�jdzie 1. i 2. Pluton,|za nimi artyleria i 3. Pluton. {17738}{17808}Japo�sk� artyleri� mo�na powstrzyma�|tylko poprzez dotarcie do wzg�rz. {17812}{17891}A do wzg�rz mo�na si� dosta�|tylko poprzez to lotnisko. {17895}{17985}Kiedy wyruszymy,|macie si� nie zatrzymywa� a� do ko�ca. {17989}{18050}- Jasne?|- Tak, szefie. {18054}{18095}Jakie� pytania? {18099}{18155}Potrzebujemy wody, kapitanie. {18159}{18237}Pracuj� nad tym, kapralu. {18255}{18361}- Przygotujcie sprz�t i czekajcie.|- Wraca� na pozycje! {18365}{18437}2. Dru�yna, wracamy. {18480}{18536}/Ruchy! {18881}{18957}Mamy przej�� taki kawa�? {18979}{19006}Nie p�acz. {19010}{19066}Jak ty przejdziesz,|b�dzie ju� po wszystkim. {19070}{19189}��tki nienawidz� mo�dzierzy i bazook|tak samo, jak piechoty, Leyden. {19193}{19277}Jak my�lisz, ilu ich tam jest? {19300}{19378}- Ma kto� srajta�m�?|- Nie ma srajta�my ani �arcia, {19382}{19431}ani te� wody.|Wi�c nawet o tym nie my�l. {19435}{19483}�yk zimnej wody? {19487}{19598}Plusk, kiedy spada ci na g�ow�?|Nawet o tym nie my�l. {19706}{19777}Ja mam troch� wody. {20948}{21012}/Zwijamy si�! {21106}{21135}Dzi�ki. {21139}{21207}/Ruchy!|/Zabiera� sprz�t! {21211}{21274}W�a�nie awansowa�e�. {21278}{21363}Dasz mu celownik do mo�dzierza? {21367}{21470}Przynajmniej tak mog�|odwdzi�czy� si� za wod�. {21624}{21680}Rusza� dupy. {21684}{21775}Przygotowa� sprz�t.|Zaraz wyruszamy. {22293}{22394}- 5. te� nie ma wody.|- Mo�e ��tki j� maj�. {22487}{22592}Jak mog� nas tu wysy�a�|bez jebanej kropli wody? {22600}{22656}Leckie? {22945}{23043}Bra� sprz�t!|Czekajcie na sygna� to ataku! {23894}{23972}Dzi�ki Bogu za marynark�. {24158}{24235}1. i 2. Pluton, naprz�d! {24355}{24481}1. Dru�yna, trzyma� si� blisko mnie!|/2. Dru�yna, ze mn�! Szybko! {24717}{24790}Lewa flanka, naprz�d! {24820}{24880}Zawsze z przodu. {24884}{24914}Zaraz za tob�, Bill. {24918}{25021}/- Nie zatrzymywa� si�!|/- Ruchy! G�owy nisko! {25093}{25132}Artyleria, naprz�d! {25136}{25204}/1. Dru�yna, naprz�d! {25208}{25313}- Do zobaczenia po drugiej stronie.|/- Ruszajmy! {26267}{26333}Zabra� go st�d! {26491}{26559}Naciera� w stron� ruin! {26563}{26631}Szybciej, Sledge! {26884}{26942}Ruszamy. {27282}{27345}S�uchajcie!|Biegniemy przez lotnisko! {27349}{27393}Przygotowa� si� do natarcia! {27397}{27493}/- Przygotowa� si�!|/- Przeka�cie dalej! {27550}{27602}Do ataku!|Kompania H! {27606}{27689}Prawa i lewa flanka, naprz�d! {27733}{27834}- Do zobaczenia po drugiej stronie!|- Ruchy! {28500}{28562}Moje kolano! {28778}{28834}/Medyk! {29071}{29122}/Przygotowa� si� do ataku! {29126}{29179}Seibel, ruszaj! {29183}{29248}Sonny! Ty te�! {29337}{29395}Snajper! {29505}{29575}Dalej, rusza� si�! {30442}{30514}Nie zatrzymywa� si�! {30814}{30892}Nic ci nie jest, wstawaj! {31327}{31397}Wstawaj!|Nic ci nie jest! {31401}{31474}- Moja noga!|- Dalej! {31480}{31548}Boli jak cholera! {31787}{31836}Odbi�r? {31840}{31927}Po�owa pasa za nami.|Jeste�my pod ci�kim ostrza�em. {31931}{31992}- Runner.|- Potrzebujemy wsparcia z powietrza. {31996}{32136}Potrzebujemy wsparcia z powietrza,|�eby uciszy� artyleri� ��tk�w na wzg�rzu. {32140}{32196}Odbi�r? {32437}{32543}- Zajm� troch� tych drani.|- Sprowadzimy ci pomoc. {32547}{32601}Odbi�r? Odbi�r?! {32605}{32673}- Chyba nie mo�emy nadawa�.|- Potrzebuj� dzia�aj�cego radia! {32677}{32763}- Napraw to, jasne?!|- Tak jest. {32802}{32831}Leckie. {32835}{32891}White Castle, tu How-4.|S�yszycie nas? {32895}{32948}- Musisz wr�ci�.|- Co z Conleyem? {32952}{33053}Sprowad� radio i medyka.|Zostan� z Conleyem. {33164}{33227}White Castle, tu How-4.|S�yszycie nas? {33231}{33308}Wr�c� jeszcze, s�yszysz? {33334}{33401}Wr�c� do ciebie. {33469}{33534}Zosta� ze mn�. {34307}{34371}Medyk! Medyk! {34842}{34890}- Czas na X-Ray-5.|- Medyk! {34894}{34977}- White Castle, s�yszycie nas?|- Potrzebuj� medyka i radio! {34981}{35011}Radio? {35015}{35111}Lepiej sko�uj sobie|dwie puszki i jebany sznurek. {35115}{35206}- Skontaktuj mnie!|- White Castle... {35352}{35443}Tu Ack Ack, odbi�r?|Drover-King-6... {35491}{35568}Potrzebny nalot. Odbi�r. {35622}{35696}Musimy st�d spieprza�! {36031}{36123}/Zabierzcie go!|/Nie zatrzymywa� si�! {36474}{36554}- Nic ci nie jest!|- Dawa�! {37028}{37084}Oswalt! {38031}{38086}Medyk! {38177}{38232}Medyk! {38674}{38736}Mo�dzierze, zaj�� pozycje|i zacz�� celowa�! {38740}{38838}Skierowa� ca�y ogie�|na praw� cz�� budynku! {39042}{39127}Leyden, zdejmij tego po prawej! {39249}{39319}- Gotowe!|- Ognia! {39342}{39412}- Gotowe!|- Ognia! {39579}{39658}Lay, za�atw tego po lewej! {39742}{39786}Cel, 100 stopni. {39790}{39846}�aduj�. {39995}{40065}- Gotowe!|- Ognia! {40155}{40223}100! Jeszcze raz! {40354}{40426}Kompania K, naprz�d! {40718}{40795}Rozproszy� si�!|Naprz�d! {41462}{41522}Podno�cie. {41577}{41637}Czekajcie. {41778}{41830}Powoli. {41834}{41913}Niech dow�dcy dru�yn|znajd� i przelicz� swoich ludzi. {41917}{42009}Okopcie si� tutaj|i postawcie zapory. {42024}{42082}Przeliczy� amunicj�. {42086}{42126}Ustalcie, co macie|i czego wam potrzeba. {42130}{42208}Dostaniecie zapasy przed zmierzchem. {42212}{42308}- Trzymajcie.|- Przygotowa� si� na znak. {42316}{42402}Mamy tylko tyle.|Podajcie dalej. {42531}{42611}- Kompania I?|- Nie, K-3-5! {42637}{42733}Musz� wr�ci� do B-1-7.|Wiecie, gdzie s�? {42754}{42841}Nie!|Musicie zabra� rannych na pla��! {42845}{42924}Nie mo�emy, ruszamy dalej. {43468}{43588}Zaczekaj, a� za�adujemy rannych.|Potem ruszaj, gdzie chcesz. {43604}{43663}Tak jest. {43734}{43802}Wnie�cie rannych! {43828}{43893}Za�adujmy ich! {44267}{44321}-...
kamykrk