{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x344 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {108}{198}/Witam w skrzydle chirurgicznym|Szpitala Seattle Grace./ {199}{248}/Widzicie tego go�cia|na stole? - to ja./ {249}{280}/Jestem Joe./ {281}{332}/Prowadz� bar po drugiej stronie ulicy./ {333}{408}/Tym razem to ja jestem obs�ugiwany./ {409}{511}Dobra, Joe, czas umiera�. {512}{611}/Mawia si�, �e kiedy czas odej��,/|/�ycie przemyka ci przed oczami..../ {618}{669}P�aska linia. {670}{718}/...oto co ja widzia�em./ {744}{820}/Pozw�lcie, �e troch� to wam pouk�adam./ {872}{918}/Oto Meredith Grey./ {946}{973}Musisz ju� i��, jestem sp�niona. {974}{1018}A nie jest to wymarzona|rzecz w pierwszym dniu pracy. {1020}{1070}/Przespa�a si� z facetem o/|/nazwisku Derek Sheppard/. {1071}{1093}Wi�c naprawd� tu mieszkasz... {1098}{1132}Wiesz, nie musimy tego robi�. {1148}{1189}Mo�emy robi�, co zechcesz. {1190}{1260}Chodzi mi o tak� gadk� o szczeg�ach|i udawanie, �e nam zale�y. {1277}{1312}- Mi�o by�o ci� pozna�.|- Cze��, Derek. {1321}{1366}/Okaza�o si�, �e Derek jest lekarzem.../ {1374}{1413}...do doktora Shepparda. Stoi tam. {1415}{1474}/- a dok�adnie neurochirurgiem./ {1502}{1588}/I co wa�niejsze, jej szefem./ {1608}{1651}- Mo�emy przez chwil� porozmawia�?|- W�a�ciwie, to... {1655}{1711}Nie jestem ju� tamt� dziewczyn�|z baru, a ty tamtym facetem. {1721}{1764}Wykorzysta�a� mnie, a teraz|chcesz o tym zapomnie�. {1766}{1844}- Nie wykorzy...|- Znowu mnie wykorzystujesz.|W pi�tek wieczorem? {1867}{1970}/Meredith jest sta�ystk� na/|/oddziale chirurgii w tym szpitalu./ {1971}{2076}7 lat jakie sp�dzicie|tutaj jako sta�y�ci b�dzie|najlepszymi i najgorszymi w waszym �yciu. {2095}{2137}/A oto jej przyjaciele:/ {2163}{2260}- Tyle krwi, to o wiele lepsze!|/To Christina Yang./ {2261}{2307}- Jest m�j!|- Nie, pierwsza go zobaczy�am! {2312}{2401}Mam dyplomy ze Smith i Berkley|oraz doktorat ze Stanford, {2402}{2441}a dostarczam wyniki laboratoryjne. {2445}{2541}/Jest twarda i uparta,|ale czasami mi�knie./ {2544}{2568}Zamknij si�. {2569}{2600}Wolno Pani tak do mnie m�wi�? {2639}{2667}/George O'Malley./ {2668}{2687}Spotkali�my si� na|wieczorku zapoznawczym. {2688}{2795}Mia�a� na sobie czarn� sukienk� z|rozci�ciem i rzemykowe sanda�ki. {2829}{2895}Teraz pewnie my�lisz, �e jestem gejem.|Nie, nie jestem. Tylko... {2909}{2977}/George mia� bardzo ci�ki pocz�tek./ {2978}{3075}Teraz tylko musisz|wsun�� kikut do t�tnicy, {3076}{3121}tylko ostro�nie, �eby nie... {3141}{3179}Odsu� si�. {3180}{3213}G�upi mi�czak. {3216}{3259}Przetrwamy to, prawda? {3263}{3293}Facet jest 007. {3294}{3349}/A to chirurg - niegrzeczny ch�opiec,|Alex Karev./ {3351}{3377}Co to znaczy 007? {3382}{3418}Licencja na zabijanie. {3441}{3503}/Alex czasami zachowuje si� jak palant./ {3504}{3572}Ssszzz... W naszej szatni|jest doktor Bettany Whisper. {3590}{3626}/Izzie Stevens./ {3639}{3661}Chcesz zobaczy�? {3662}{3728}/Zarabia�a na studia,|pracuj�c jako modelka./ {3784}{3834}Popatrzmy na ten tatua�|z ca�kiem bliska. {3856}{3920}A to co?|O m�j Bo�e, piersi? {3926}{3953}/Niez�a paczka, co?/ {3956}{4016}Kto ma wra�enie, �e nie wie co tu robi? {4050}{4102}/Trzyma ich w ryzach moja|stara przyjaci�ka,/ {4108}{4170}/niepowtarzalna doktor Bailey./ {4212}{4297}Zasada nr 1 - nie podlizuj si�.|Ju� ci� nienawidz� i tego nie zmienisz. {4300}{4384}Jeste�cie sta�ystami, zerami, nikim,|ostatnim elementem w|�a�cuchu pokarmowym. {4387}{4425}Wiesz, �e m�wi� na ciebie Nazi? {4429}{4458}Tak s�ysza�am. {4468}{4507}Zaszala�e� wczoraj George? {4515}{4539}Je�li ju� kto�, to raczej Meredith. {4560}{4595}Szala�a� Meredith? {4626}{4642}Musisz powiedzie�. {4645}{4710}Wszystko o czym myslicie, to|jakdobra� si� do czyich� spodni. {4720}{4809}- Co prowadzi do pytania: z kim sypiasz?|- Takim facetem. {5131}{5251}/Ca�e to gor�czkowe zachowanie|prowadzi do... c�.../ {5254}{5283}Ki�a... masz ki��. {5286}{5407}Trzech lekarzy, czterech sta�yst�w i|sze�� piel�gniatrek na tym pi�trze. {5410}{5435}Zarazi�e� mnie ki��. {5441}{5465}Mam ki��. {5468}{5508}Zarazi�e� mnie ki��!!! {5510}{5543}George!!! {5549}{5577}To si� robi skomplikowane. {5578}{5600}Skomplikowane? Chyba dla mnie! {5602}{5652}Sta�ystka sypiaj�ca z|lekarzem prowadz�cym. {5678}{5757}/Tak, ka�dy dzie� tutaj|wype�niony jest niespodziankami./ {5806}{5835}Jestem Addison Sheppard. {5867}{5958}- Sheppard?|- A ty jeste� pewnie kobiet�,|kt�ra pieprzy si� z moim m�em. {6032}{6067}/Nowe dramaty.../ {6075}{6158}Zdradzi� mnie! {6180}{6225}Nigdy nie chcia�em ci� skrzywdzi�. {6228}{6257}Faceci to g�upki. {6260}{6302}Nie uda ci si� powiedzi�|nic, co by to przebi�o. {6303}{6334}Jestem w ci��y. {6346}{6404}Czy zada�a� sobie trud, by|powiedzie� Burke'owi o dziecku? {6414}{6450}/Trudne decyzje.../ {6452}{6474}Papiery rozwodowe? {6477}{6534}Pi�ka jest po twojej stronie.|Je�li je podpiszesz, ja te� to zrobi�. {6555}{6639}Wska� na mnie. Wybierz|mnie. Kochaj mnie. {6642}{6722}S� inne opcje ni�|aborcja, wie Pani o tym? {6744}{6765}Christina! {6788}{6813}NIech kto� jej pomo�e! {6821}{6873}/A czasami rozczarowania.../ {6876}{6898}Zostajesz z ni�? {6927}{6964}To moja �ona. {7098}{7182}/A o niespodziankach ju� wspomina�em?/ {7186}{7218}Pacjentka nazywa si�... {7224}{7264}Gdzie jest szef? Amatorzy! {7270}{7335}Uskar�a si� na okresowe|skurcze, b�le i biegunk�. {7338}{7371}Yang, jak si� nazywa pacjentka? {7374}{7424}- Ellis Grey.|- Mama Meredith. {7430}{7465}Co ty tu do cholery robisz? {7483}{7516}Ma Alzheimera. {7518}{7557}- Jak zaawansowanego?|- Bardzo. {7560}{7597}Powniniene� wiedzie�, �e zastanawiam si�|nad odej�ciem od Thatcher'a. {7600}{7641}- Kto to jest Thatch?|- M�j ojciec. {7647}{7708}Rozmawiali�my o tym 21 lat temu. {7739}{7805}Jestem w ci��y, ty �lepy g�upcze. {7869}{7921}Chcia�em co� powiedzie�|mojej wsp�lokatorce {7926}{7973}i jej nie powiedzia�em. {8008}{8052}Kiedy b�dziesz w stanie j� spyta�? {8110}{8158}Nie m�wi� tego by ci� zrani�. {8160}{8192}Meredith nie by�a na jedn� noc. {8226}{8261}Jestem w niej zakochany. {8390}{8415}/Je�li chodzi o mnie.../ {8419}{8449}Dobra ludzie, bierzmy si� za Joe, {8450}{8495}zanim zdecyduje si�|p�j�� w stron� �wiat�a. {8494}{8520}/...nie trzeba chirurga o m�zgu,/ {8521}{8552}/�eby domy�le� si�, �e prze�y�em./ {8555}{8630}/To znaczy, chirurg by�|potrzebny by mnie ocali�,/ {8632}{8699}/ale ci ludzie w�a�nie to|robi� - ratuj� �ycie./ {8702}{8751}O, to on. {8766}{8834}/I psy te�./ {9073}{9105}Stawiam spraw� jasno. {9111}{9165}Albo pies si� wyprowadzi, albo ja. {9168}{9195}Kochamy naszego psa. {9196}{9234}Niewa�ne. Ja nie �uj�|jego ubra�. {9237}{9265}NIe sikam mu do ��ka. {9269}{9320}I nie wskakuj� na niego od ty�u. {9378}{9412}Wskakuj� na ciebie od ty�u? {9419}{9491}Pr�buje. {9510}{9542}Wiem, �e brak ci Shepperda. {9559}{9645}I wiem, ze twoje �ycie by�o|ostatnio do�� nieprzyjemne. {9665}{9714}Samo to, �e oddychasz jest trudne. {9725}{9765}Musisz by� troch� samolubna, {9766}{9830}ale nie musisz wybiera�|psa zamiast mnie. {9855}{9927}Dzi�ki, �e to robisz. Wiem, �e to wiele. {9940}{10011}W porz�dku.|To tylko pies. {10120}{10149}Dobranoc. {10193}{10236}M�czyzna, kt�rego kocham, ma �on�. {10239}{10291}A on wybiera j� zamiast mnie. {10295}{10344}I ta �ona zabiera mi psa. {10360}{10400}No dobra, sama go jej oda�am, {10402}{10458}ale nie chcia�am odda� go jej,|tylko jemu. {10466}{10600}Ale to nie zmienia faktu, �e ma|mojego McDreamy i mojego McPsa. {10623}{10658}Ma ca�e moje Mc�ycie. {10738}{10838}/Czasami nawet lekarze maj� problem ze|stawaniem twarz� w twarz z prawd�./ {10860}{10920}- Cze��.|- Cze��. {10975}{11031}Ju� mi przesz�o,|wi�c daruj sobie to spojrzenie. {11073}{11146}- Jakie spojrzenie?|- Takie. Nasze spojrzenie. {11167}{11218}- Da�am sobie z tob� spok�j.|- Ja z tob� te�. {11221}{11259}- Czy�by?|- Nie. {11387}{11439}- Witaj.|- �egnaj. {11458}{11497}W obliczu nowego roku, {11500}{11583}pomy�la�em sobie, �e mog�aby�|odpowiedzie� na moje pytanie. {11601}{11625}Twoje pytanie? {11635}{11696}Na temat twojej... przeprowadzki. {11728}{11784}- Wi�c wprowadzi�a si� do ciebie?|- Tak. {11813}{11840}Powiedzia�a ci? {11850}{11886}Oczywi�cie, ze tak. {11891}{11922}Powiedzia�am, �e si� wprowadz�, {11928}{11974}ale zatrzymam stare mieszkanie. {11985}{12050}No co? �pi� u Burke'a co noc,|moje ciuchy tam s�... {12065}{12105}Wi�c zatrzyamm moje|mieszkanie. �aden problem. {12108}{12141}Musisz mu powiedzie�. {12166}{12192}W�a�ciwie, to nie musz�. {12208}{12238}Denny Duquette. {12246}{12272}Hej, doktor Bailey. {12274}{12315}Co wiemy o Panu Duquette? {12334}{12410}Kozioro�ec, kawaler,|uwielbia podr�e i gotowa�. {12412}{12442}Denny, b�d� cicho. {12447}{12522}Denny Duquette ,lat 36, skierowany|na operacj� przeszczepu serca {12523}{12582}konieczn� z powodu|wirusowej kardiomiopatii. {12583}{12621}Denny, poznaj dr Stevens. {12624}{12677}B�dzie si� zajmowa� tob� przed operacj�. {12679}{12743}Wi�c pewnie si� jeszcze|zobaczymy, dr Stevens? {12840}{12872}Musz� odda� sprawiedliwo�� facetowi, {12873}{12923}kt�ry chce si� zabawi�, b�d�c|praktycznie trupem. {12923}{12967}Bo�e, ale z ciebie idiota. {12980}{13060}Dr. Karev, jak zaczynamy|zabieg esofa....? {13135}{13207}Dr. Bailey, to skurcze Braxtona-Hicksa. {13220}{13305}Czasami, fa�szywy por�d to|znak, �e musisz troch� zwolni�. {13308}{13323}Jestem chirurgiem. {13324}{13362}Rozumiem, na czym polega twoja praca, {13363}{13415}ale ty musisz zrozumie�,|na czym polega twoja ci��a {13416}{13446}i troch� odpu�ci�. {13452}{13512}Pole�ysz w domu, dop�ki|nie urodzi si� dziecko. {13514}{13559}Wiesz co znaczy s�owo|"pole�ysz", prawda, Mirando? {13561}{13584}Jak cholera. {13670}{13733}Mo�e jestem w 7-miesi�cu ci��y, {13735}{13776}mo�e i musze pole�e� w ��ku, {13778}{13822}ale nadal jestem dr. Bailey. {13830}{13909}I obserwuj� was wszys...
Nika_Xomik