{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}Napisy: michnik {259}{300}Poprzednio w "24": {321}{388}Terrory�ci chc� przeszmuglowa�|zbrojeniowy uran {388}{440}/- do miasta.|- Czyta�em raport. {442}{475}Zablokujcie wszelkie|mosty i tunele {476}{505}prowadz�ce do miasta. {541}{565}Kt�r�dy pojechali? {565}{600}Pozostaje im jedna mo�liwo��. {601}{667}- Przez rzek�.|- Zgadza si�. {668}{715}W CTU uderzy� impuls|elektromagnetyczny {716}{762}/i wszystko pad�o.|/Prawdziwy bajzel. {764}{791}Gdzie Jack? {792}{835}Mo�e mie� k�opoty {836}{865}/i musimy go znale��. {867}{919}Musisz postawi� CTU|na nogi jak najszybciej. {920}{947}Kiedy dowiesz si�,|gdzie jest Jack, {948}{975}pokierujesz mnie do niego. {976}{1023}Mam szybszy spos�b|na przywr�cenie system�w. {1024}{1084}- Nie s�uchaj�.|- To ich zmu�, Chloe. {1085}{1120}Zr�b, co b�dzie trzeba. {1121}{1188}Frank Haynam, starszy in�ynier|z biura w Nowym Jorku. {1189}{1239}Licz�, �e przyjechali�cie nam pom�c,|bo z ca�� pewno�ci� teraz si� to przyda. {1241}{1278}Wchodzi pan przez procesor CLR? {1278}{1323}Zgadza si�,|stworzymy now� podsie�. {1325}{1355}To potrwa wieczno��. {1357}{1399}Mog� to obej��. {1401}{1442}Mo�na podpi�� si�|bezpo�rednio do linii g��wnej. {1444}{1488}Moja opcja jest o wiele szybsza. {1489}{1540}Przyjecha�em po was posprz�ta�.|Prosz� wyj��. {1541}{1570}Pan zrobi wypad. {1572}{1605}Wynocha! {1705}{1745}Komunikacja dzia�a. {1747}{1774}Za�adujcie pr�ty na zodiaca. {1790}{1825}P�jdzie jak z p�atka, {1825}{1872}kiedy przewieziemy|pr�ty przez rzek�. {1874}{1908}/Nadje�d�a samoch�d. {1909}{1949}Kiedy samoch�d b�dzie w zasi�gu, {1951}{1987}zdejmij ich. {2007}{2039}Na pod�og�! {2128}{2188}Dw�ch ludzi ucieka �odzi�. {2189}{2233}Maj� skrzyni� pasuj�c� rozmiarami {2235}{2259}do pr�t�w, Jack. {2463}{2508}Jack, rozmawia�em z CTU. {2509}{2540}Maj� zasilanie. {2541}{2570}Policja wysy�a ju� helikoptery. {2572}{2600}Mo�emy ich jeszcze dorwa�. {2642}{2700}Wiem, �e jest pani zamieszana|w ten napad, panno Walsh. {2701}{2751}Co? {2753}{2783}Odbi�o panu. {2784}{2843}Nie wyjd� st�d,|dop�ki nie poznam prawdy. {3016}{3047}CTU znowu dzia�a. {3048}{3075}Wiem. {3077}{3131}Widz� helikoptery|przeszukuj�ce rzek�. {3133}{3163}Zbli�aj� si�. {3165}{3207}Potrzebujemy twojej pomocy. {3209}{3247}Wyci�gn� was. {3248}{3320}Czekajcie, zadzwoni�|za kilka minut. {3357}{3480}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 5:00 a 6:00. {3631}{3673}Ma pan pot�uczenia|3. stopnia. {3673}{3703}Na pewno nie chce pan|�rodk�w przeciwb�lowych? {3705}{3734}Nie trzeba,|nic mi nie b�dzie. {3735}{3786}Nie dowiemy si�, czy ma pan|ca�e �ebra bez rentgena. {3787}{3817}Powinien pan si� uda� do lekarza. {3817}{3865}Kolejne obra�enia mog�|spowodowa� uszkodzenie p�uc. {3867}{3924}Prosz� mi wierzy� na s�owo.|�ebra mam ca�e. Dzi�kuj�. {3949}{3970}Na pewno nic ci nie jest? {3971}{4006}Nic. {4008}{4055}Co z pr�tami? {4057}{4132}Znale�li�my zodiaca|niedaleko 11. ulicy. {4134}{4182}Pr�ty s� ju� na Manhattanie. {4184}{4205}To jeszcze nie koniec. {4205}{4251}CTU uwa�a, �e jeste�my|kilka minut za nimi. {4253}{4289}- Kto kieruje akcj� st�d? Cole?|- Tak. {4289}{4327}Skontaktuj si� z Chloe. {4329}{4378}Niech sprawdzi archiwum zdj��|z miejsca porzucenia �odzi. {4378}{4419}15 minut wstecz. {4421}{4465}Odpalaj.|Musimy by� gotowi, {4467}{4513}jak tylko zlokalizujemy cel. {4667}{4742}Rozmawia�em ze �wiadkiem,|kt�ry widzia� czterech ludzi {4744}{4795}pakuj�cych zawarto��|metalowej skrzyni do taks�wki. {4797}{4823}Nie zna numer�w. {4825}{4856}Chloe, mo�emy przejrze�|obraz z satelity? {4857}{4898}Teraz ju� tak.|NSA przekierowa�o to do nas. {4900}{4942}Loguj� si� na ich serwer. {5004}{5074}To sprzed minuty. {5076}{5180}Przeskakuj� co 30 sekund. {5209}{5236}To sprzed 6 minut. {5237}{5267}Dowiedz si�,|gdzie s� teraz. {5269}{5317}Arlo, powiadom policj�.|Dana? {5319}{5360}- Jestem.|- Powiadom jednostki {5360}{5383}od niebezpiecznych materia��w. {5384}{5440}Ju� si� robi. {5441}{5466}Ju� prawie mam. {5488}{5509}Gotowe. {5509}{5566}Podejrzani kieruj� si�|na zach�d wzd�u� 14. ulicy. {5568}{5599}Cole, s�ysza�e�? {5600}{5634}Tak, jestem w drodze. {5714}{5769}Namierzyli was. {5771}{5802}Jak daleko s�? {5804}{5838}Blisko. Zaczekaj. {5840}{5881}Policja potwierdza,|�e maj� jednostki w drodze. {5883}{5919}- Jak daleko?|- Dziesi�� przecznic. {5920}{5986}- Jad� od p�nocy.|- Kieruj si� na po�udnie. {5988}{6034}Skr�� w lewo. {6173}{6217}Podejrzany skr�ci� w 7. ulic�. {6217}{6238}Przyj��em. {6340}{6392}S�ysz� syreny.|Pospiesz si�. {6394}{6429}Chwila. {6431}{6475}Wprowadzam kody. {6477}{6506}Przygotujcie si�. {6527}{6615}Satelita padnie na 30 sekund. {6617}{6649}Na m�j znak. {6810}{6834}Ju�. {6835}{6862}Co si� sta�o? {6863}{6890}Linia pad�a. {6892}{6926}Przywr�� j�! {6927}{6967}Cole, stracili�my obraz.|Ostatnia lokalizacja {6967}{7011}- to 7. i Waverly.|- Przyj��em. {7224}{7250}Gdzie jeste�cie? {7251}{7299}Na Hudson,|kierujemy si� do centrum. {7301}{7335}Skr��cie w 9. Alej�. {7337}{7406}Wmieszacie si� w taks�wki. {7668}{7688}Obraz wr�ci�. {7702}{7729}Taks�wka znikn�a. {7731}{7784}- Znajd� j�!|- Skanuj�. {7785}{7813}Arlo, pom� mi|poszerzy� obszar. {7815}{7852}Sprawd� na zach�d od 7.,|ja sprawdz� wsch�d. {7853}{7880}Poszerzam obszar. {7907}{7941}- Cokolwiek?|- Jeszcze nie. {7943}{7962}A ty, Chloe? {7963}{8013}Nie. Nie by�o nas 30 sekund,|mog� by� gdziekolwiek. {8014}{8055}Cole, mamy po��czenie,|ale taks�wka znikn�a. {8057}{8129}- Policja zablokuje ca�y obszar.|/- Niech sprawdz� {8130}{8171}ka�dy gara� i magazyn. {8173}{8201}/Musieli gdzie� zjecha�. {8202}{8229}Tak jest. {8230}{8278}Po��cz mnie z prezydent. {8313}{8339}Jeste�my bezpieczni? {8341}{8369}Tak. {8370}{8411}Dobrze. Przewieziemy|bro� na miejsce, {8413}{8461}jak tylko b�dzie z�o�ona. {8463}{8531}Prze�lij mi rozmieszczenie|jednostek policji. {8533}{8562}Jak tylko to b�dzie bezpieczne. {8564}{8590}To nie wystarczy. {8592}{8625}Chc� to mie� teraz. {8627}{8674}Mam instrukcje,|�eby wam pomaga�, {8676}{8736}a nie nara�a�|swoj� przykrywk�. {8738}{8792}Oddzwoni�, jak b�d� mog�a. {8832}{8894}Pani prezydent, mam z�e wie�ci. {8902}{8958}BAZA LOTNICZA MCGUIRE|/- Pomimo naszych wysi�k�w {8960}{9019}/terrorystom uda�o si�|/wwie�� pr�ty na Manhattan. {9020}{9065}Jak wiarygodne|s� te informacje? {9067}{9095}Jeste�cie pewni? {9097}{9123}Jeste�my. {9125}{9159}Widzieli�my podejrzanych {9160}{9187}jeszcze kilka chwil temu. {9188}{9213}Co si� sta�o? {9215}{9246}Zgubili�my ich. {9280}{9327}W��czyli�my pozosta�e agencje|w przeszukiwanie miejsca, {9327}{9350}w kt�rym mog� by�. {9351}{9390}Mog� by�? {9391}{9458}Znajdziecie ich czy nie? {9459}{9501}Robimy, co w naszej mocy,|panie Kanin, {9503}{9557}ale w tej chwili|nie potrafi� panu odpowiedzie�. {9609}{9687}Pani prezydent,|przykro mi to m�wi�, {9727}{9801}ale nie mo�emy ju�|zagwarantowa� bezpiecze�stwa na Manhattanie. {9840}{9877}Jak, u diab�a,|mogli�cie do tego dopu�ci�?! {9877}{9946}CTU mia�o tylko jeden priorytet:|nie dopu�ci� do czego� takiego! {9947}{9978}To niedopuszczalne! {9979}{10038}Panie Hastings, wszelkie zasoby {10040}{10076}ca�ego rz�du|s� do pa�skiej dyspozycji. {10078}{10144}Z czyj�kolwiek pomoc�|musimy znale�� te pr�ty. {10146}{10188}Rozumiem, pani prezydent. {10190}{10237}Musimy przygotowa� si� te�|na najgorsze. {10238}{10290}Niech wszelkie mo�liwe|plac�wki b�d� w pe�nej gotowo�ci {10292}{10359}w razie nag�ego|ataku radiologicznego. {10361}{10413}Tak jest. {10444}{10473}Ethan, przygotuj sal� obrad {10474}{10526}i zbierz ca�y sztab kryzysowy. {10639}{10665}Czy prezydent Hassan {10666}{10709}zosta� ju� ewakuowany z ONZ? {10710}{10744}Wkr�tce b�dzie,|ale na chwil� obecn� {10745}{10773}wci�� tam przebywa. {10839}{10889}Po��cz mnie|z Jackiem Bauerem. {10990}{11041}Ile czasu satelita by� wy��czony?|30 sekund? {11042}{11077}Wiem, o czym my�lisz, Jack. {11078}{11149}Dziwne, �e ��cze pad�o|w momencie, kiedy si� do nich zbli�ali�my. {11151}{11198}Kto kierowa� akcj� w CTU? {11200}{11244}Chloe O'Brian.|Znasz j� od dawna? {11246}{11283}/- Tak.|- I ufasz jej? {11285}{11313}Powierzy�bym jej �ycie. {11315}{11368}Panie Bauer,|prezydent Taylor do pana. {11369}{11414}Cole, oddzwoni� do ciebie. {11416}{11456}Mam Bia�y Dom na linii. {11457}{11484}Halo? {11485}{11532}Jack, tu prezydent Taylor. {11533}{11572}Chc� ci� prosi� o przys�ug�. {11573}{11602}S�ucham. {11602}{11648}Prezydent Hassan i jego rodzina|s� w�a�nie ewakuowani {11649}{11705}i maj� by� przewiezieni tutaj.|Chcia�abym prosi�, {11707}{11748}aby� nadzorowa� t� operacj�. {11748}{11779}Z ca�ym szacunkiem,|pani prezydent, {11779}{11824}ale b�d� bardziej przydatny|tu, na miejscu, {11826}{11860}pracuj�c z CTU.|Poza tym {11862}{11904}Secret Service|jest godne zaufania. {11906}{11960}Mo�e i masz racj�,|ale b�d� spokojniejsza, {11962}{11992}je�li ty si� tym zajmiesz. {11993}{12054}Jack, w �wietle zagro�enia|dla Nowego Jorku, {12056}{12084}rola prezydenta Hassana {12085}{12157}w tym traktacie pokojowym|jest wi�ksza ni� kiedykolwiek. {12159}{12196}Musi by� bezpieczny. {12198}{12224}Rozumiem. {12226}{12255}Zaraz wyruszam do ONZ. {12257}{12286}Dzi�kuj�, Jack. {12287}{12330}Zobaczymy si� tutaj. {12331}{12359}Tak jest. {12360}{12406}Chce, �ebym nadzorowa�|ewakuacj� Hassana {12407}{12443}do bazy lotniczej McGuire. {12445}{12474}To jedziemy. {12475}{12509}Renee. {12511}{12572}Renee, musz� to zrobi� samemu. {12574}{12610}Nie b�dziemy znowu tego przerabia�. {12611}{12669}Id� z tob�,|koniec dyskusji. {13678}{13699}Masz pr�ty? {13708}{13732}W baga�niku. {13740}{13767}Gdzie Ali? {13789}{13822}Nie uda�o mu si�. {13824}{13877}Przykro mi. {13878}{13944}Tarin zajmie jego miejsce. {13945}{13988}Kiedy urz�dzenie b�dzie gotowe? {13989}{14045}Wystarczy za�adowa� pr�ty. {14081}{14121}Tarin. {14189}{14232}Przygotuj si�. {14233}{14...
Seven999