{432}{479}Bierz Finna, jest �atwiejszy. {503}{526}Ile wisi? {551}{622}Oko�o 700,|kt�rych nie b�dzie mia�. {623}{694}Sp�jrz mu w oczy.|Niech sie zesra ze strachu. {695}{742}M�j klient to wy�sza liga. {791}{862}Ostatnio zrobi� si� prawy.|Ju� nie otwiera drzwi. {1415}{1462}Nie mam dzi� pieni�dzy. {1534}{1581}I tak musisz otworzy� drzwi. {1606}{1677}Jestem stary i jem duszone|pomidory z puszki. {1726}{1773}- S�yszysz moj� siekier�? To moja siekiera. {1822}{1893}Nie niszcz drzwi. Potrzebuj� drzwi. {1894}{1941}- Wi�c otw�rz je.|- Dobrze. Zaczekaj. {2302}{2373}Masz w og�le cokolwiek? 5, 10 dolar�w?|Lepiej by o tobie pomy�leli. {2398}{2469}Ty jeste� Terry Noonan.|Jeste� ch�opakiem Eddie'ego Noonana. {2494}{2541}Bo�e. Grali�my razem w karty z twoim ojcem. {2613}{2684}I ci�gle pokazywa� mi|twoje zdj�cia. {2709}{2732}Bo�e. {2757}{2828}Gdyby �y� i widzia� ci�|pracuj�cego dla Flannerych, {2853}{2900}spra�by ci ty�ek. {2901}{2948}To by� wspania�y cz�owiek. Wspania�y... {2949}{3020}Gdy nie by� pijany albo nie buja�|w ob�okach na m�j temat, {3069}{3140}pra� mnie, albo sika�|przez okno, jak do kibla. {3285}{3356}Je�li chcesz mi da� lekcj� historii,|wyprostuj fakty. {3405}{3476}Powiem im, �e jesz duszone|pomidory, OK? {3477}{3548}Jeste� zarozumia�y, mog�|ci co� powiedzie�? {3548}{3619}Ci Flannery to czarne w�e|i poruszaj� si� w ciemno�ci nocy, {3668}{3715}i zawsze na wszystkich wsiadaj�. {3788}{3811}Nie martwi� si� tym. {3836}{3907}Ten ch�opak, McGuire,|on te� si� nie martwi�, {3932}{4003}p�ki nie wyprowadzili go z|baru Matty'ego jak �wini� na rze�. {4148}{4195}Jestem stary, ale wzrok wci�� mam dobry. {4220}{4267}Widzia�e� Stewie'ego jak go wyprowadzali z baru Mattyego? {4292}{4363}- Wyra�nie jak teraz tw�j nos.|- Kto go wyprowadzi�? {4412}{4435}To by�... {4460}{4531}- Wiesz, twoi ludzie.|- Flannery?. {4531}{4578}To by� Frankie? {4603}{4650}Je�li mnie uderzysz, b�dziesz si�|sma�y� w piekle, tw�j ojciec... {4651}{4722}Kogo widzia�e�?|Czy to by� Frank? Kogo widzia�e�? {4747}{4794}Przysi�gam, �e nic nie widzia�em. {4795}{4842}Nic nie widzia�em, nic. Ja tylko... {4843}{4914}jem tutaj duszone pomidory|z puszki. {5179}{5250}Nikt ci� nie pobije|za twoje pieni�dze. {5610}{5633}Jak posz�o? {5682}{5753}Nawet nie puka�em.|Od razu rozwali�em drzwi. {5754}{5801}A �adne by�y. McAndrews. {5850}{5921}Pokona�em go wykorzystuj�c element|zaskoczenia. Chcia� si� szarpa�. {5970}{6041}Wi�c zacz�li�my si� bi�.|Powiniene� by� to widzie�. {6042}{6113}Turlamy si� po ca�ym pieprzonym|linoleum. Jego stara ryczy. {6186}{6233}Du�y z niego skurwiel, wi�c my�la�, �e mnie ma. {6234}{6305}Ja my�la�em, �e mnie ma.|Wtedy gryz� go w pieprzone ucho. {6330}{6401}To zako�czy�o spraw�|w 0.2 sekundy. {6426}{6497}- Wi�c, co chcesz robi�?|- Mam ochot� i�� do domu. {6545}{6568}Taaa? Gdzie to jest? {6833}{6880}- Zadzwonie p�niej.|- Taaa {7600}{7623}Zamkni�te. {7672}{7719}Kto wyprowadzi� Stevie'ego Mcguire|st�d tamtej nocy? {7720}{7767}- Nie znam go.|- Nie znasz go? {7816}{7863}Rudy go��? Wszyscy znaj� Stevie'ego. {7888}{7911}M�wi�em ci, nie znam go. {7912}{7959}- Co robi�?|- Nie wiem. {7984}{8055}M�g� pr�bowa� si� dowiedzie� o|Stevie'm. Lubi� tego dzieciaka. {8080}{8127}M�g� tam po prostu i�� na drinka. {8152}{8223}Ten gnojek robi si� zbyt skomplikowany.|Wyja�nijmy go. {8248}{8319}Zajmij si� barmanem, wtedy|przyjrzymy si� Noonanowi. {8320}{8343}Dobra. {8464}{8535}- Mog� skorzysta� z ubikacji?|- Jest z ty�u. {8679}{8750}Kto� poder�n�� gard�o mojemu|kumplowi tamtej nocy. {8799}{8870}- Powiesz mi kto to by�?|- Du�y go��. {8871}{8942}- Jak si� nazywa?|- Jezu, nie r�b tego. {8943}{9014}Nikt nikomu nic nie robi.|To samo si� robi, widzisz? {9039}{9110}Go��, kt�ry chodzi z Frankie'm|Flannery. On go wyprowadzi�. {9327}{9350}- Nicholson.|- Nie znam go. {9351}{9398}Wi�c tak si� nazywa. {10597}{10644}- 10 minut.|- Dobrze. Dzi�kuj�. {11125}{11196}- Cze��, Kathleen.|- Frankie, co tu robisz? {11197}{11244}Musz� z tob� porozmawia�.|Znajdziesz dla mnie minut�? {11245}{11292}Tak. Daj mi pi�� minut. {11317}{11388}Spotkajmy si� w tamtym barze. {11389}{11460}- Kt�rym?|- Tam, po prawej. {11485}{11532}- Nie ka� mi czeka�.|- Nie b�d�. {11892}{11915}Usi�d�. {12060}{12107}Zam�wi�em ci bia�e wino. {12204}{12251}Czego chcesz, Frankie? {12252}{12323}Nie chc� czego� ca�y czas,|prawda? {12324}{12371}Nie zna�am ci� wtedy, kiedy nie chcia�e�. {12420}{12467}Kto si� tob� opiekowa�, kiedy by�a� dzieckiem? {12468}{12539}Kiedy si� na ciebie uwzi�li?|Kto ich poszed� szuka�? {12587}{12658}Dlatego w�a�nie si� tu przeprowadzi�am - �eby mili ludzie|mogli si� na mnie uwzi�� i �ebym nie musia�a si� martwi� o ich �ycie. {12683}{12754}Lataj� do Europy.|To nie czyni ich mi�ymi. {12827}{12874}Nie wiem co si� sta�o mi�dzy nami. {12899}{12970}Jest tak jakby� nawet nigdy|nie chcia�a mnie zna�. {12995}{13066}Je�li czujesz si� odrzucony, Frankie,|to dlatego, �e tak jest. Odrzucam ci�. {13139}{13162}Jeste� taka zimna. {13235}{13258}Co si� z tob� sta�o? {13283}{13354}Co si� sta�o z t� ma��, s�odk� dziewczynk�,|kt�rej serce prze�wieca�o sk�r�? {13427}{13498}Ludzie tak m�wi�, gdy nie s� w stanie zmusi�|do do tego, czeg� chc� - "Jeste� taka zimna". {13546}{13617}Traktujesz mnie tak,|�e powinienem ci da� po uchu. {13618}{13665}- Musz� wraca� do pracy.|- Usi�d�. {13690}{13761}Usi�d� na minut�.|Chc� porozmawia�. {13786}{13833}Chc� porozmawia� o|Terrym Noonanie. {13858}{13929}B�dzie pracowa� w mojej organizacji.|My�l�, �e si� spisze. {13978}{14049}Ale, w Bronksie 2 tygodnie temu, by�aby�|zaskoczona dowiaduj�c si� co zrobi�. {14098}{14169}Za�atwi� w tej transakcji narkotykowej|dw�ch tych �mieci. {14170}{14241}Zabi� ich obu.|Zakatrupi�. {14290}{14361}Wi�c chyba nie jest tym,|kogo szukasz, prawda, Kate? {14529}{14600}Przyszed�e� tu przez ca�e|miasto, �eby mi o tym powiedzie�? {14601}{14672}Pomy�la�em, �e powinna� o tym wiedzie�,|to wszystko. {15441}{15488}- Tak?|- Tu Kathleen. {15608}{15655}Musz� z tob� pom�wi�. {15656}{15727}Powinna� by�a zadzwoni�.|Te uliczki s� niebezpieczne. {15728}{15799}Musia�am si� z tob� zobaczy�. M�j umys�|za�o�y� w�asny plan dnia. Wi�c oto jestem tu. {15848}{15919}- Kt�ra jest?|- By�a trzecia, gdy wysz�am z domu. {15968}{16039}- Chcesz drinka?|- Ju� wzi�am 2 Valium. {16064}{16135}M�j umys� po prostu... si� rozrywa|pod wp�ywem wszystkiego, wiesz? {16160}{16183}Usi�d�. {16280}{16351}Chodzi mi, �e... Frankie powiedzia�|mi, �e pracujesz dla niego. {16352}{16399}- Dlaczego mia�by to m�wi�?|- Jak to dlaczego?! {16400}{16423}Bo uciek�am! {16472}{16543}Ty mi m�wisz, �e jeste� glin�, a on,|�e zabi�e� dw�ch diler�w w Bronksie. {16567}{16614}Nie, to by�o symulowane. Oni byli gliniarzami. {16639}{16686}- Zabi�e� dw�ch gliniarzy?|- To nie by�o naprawd�. Mia�em �lepaki. {16687}{16734}Przyszli i dali mi fa�szywe prochy... {16759}{16830}- Nic o tym nie wiem.|- Przecie� pytasz mnie. {16831}{16878}- My�la�am, �e jeste� inny.|- Jestem. Jestem glin�! {16879}{16950}To s� moi bracia, a ty|wsadzisz ich do wi�zienia! {16951}{17022}- Skaczesz po ca�ym pokoju.|- Nie skacz� po ca�ym pokoju. {17071}{17142}M�j brat przychodzi do mnie i...|m�wi mi, �e ci ufa, {17167}{17238}a ja wiem, �e ty jeste�... {17263}{17334}- Kiedy powiedzia�am o wszystkim Lindzie...|- Kto to jest Linda? {17335}{17382}Moja psychoterapeutka. Mia�am dzi� podw�jn� sesj�. {17407}{17478}Powiedzia�a� swojej psychoterapeutce?|Powiedzia�a� jej o mnie? {17502}{17549}- Oczywi�cie, �e jej powiedzia�am!|- Poczekaj. {17550}{17621}Jest jaka� psychoterapeutka,|kt�ra wie, �e jestem glin�? {17622}{17693}- Tak, to moja psychoterapeutka.|- Kurwa! {17694}{17765}M�wi� jej o tym, co si� dzieje w moim �yciu.|Mam prawo do wyprostowania swojego �ycia! {17814}{17861}Mo�esz mnie tak zabi�. {17910}{17957}My�la�am, �e sie z tego wygrzeba�am. {17958}{18029}My�la�am, �e uciek�am.|To jak jaka� sztuczka. {18030}{18101}Nie wiem jak tu sko�czy�am, ale musisz mi pom�c.|Nie mog� wyjecha� z miasta, bo mam prac�. {18150}{18221}Nie mog� sie wyprowadzi� dalej w tym mie�cie...,|zostaje ju� tylko pieprzony Harlem! {18270}{18341}Przysz�am ci to powiedzie�:|trzymaj si� ode mnie z daleka. {18366}{18437}- Nie po to tu przysz�a�.|- Tak, po to. {18438}{18461}- Nie.|- Tak, po to. {18485}{18556}Nie przychodzi si� w takie miejsce w �rodku|nocy, �eby powiedzie� "trzymaj si� z daleka". {18581}{18628}- Terry, nie.|- Kathleen, jest OK. {18653}{18676}- Nie.|- Jest OK. {18749}{18772}Jest OK. {19157}{19204}Nie. Zostaw mnie. Zostaw mnie! {19253}{19324}Nie chc� mie� z tob� nic wsp�lnego!|Trzymaj si� z daleka ode mnie! {19349}{19420}Jeste� taki sam, jak moi pieprzeni bracia! {19421}{19492}My�lisz, �e mo�esz po prostu do mnie przyj��,|kiedykolwiek kurwa chcesz, {19492}{19563}si�gn�� mnie od �rodka|i... po prostu poci�gna�! {19588}{19635}- Nie mo�esz!|- Kocham ci�. {19636}{19707}Jeste� k�amc�. Znam ci� od dawna.|Jeste� pieprzonym k�amc�! Zamknij si�! {20260}{20331}Prosisz tych fiut�w o cappuccino|albo cannoli, a im wiruje wzrok. {20404}{20475}Wieprzowin� z kukurydz� i kapust�.|Daj nam dzbanek piwa. {20619}{20642}Daj mi piwa. {20715}{20786}- Cz�sto tu przychodz� te fiuty?|- Nic nie wiem. {20907}{20978}Ile razy mam ci m�wi�?|To jest Frankie. {20979}{21050}Pr�buj� ci co� powiedzie�.|To jest Jackie. {21051}{21122}Widz� tego dzieciaka ca�y czas|na dziesi�tej. To Frankie. {21123}{21194}P�jd�. Wyja�ni� to. Pogadam z nim. {21195}{21266}Popro� go, �eby przyszed� tu|i wypi� z nami drinka. {21435}{21506}Spieramy si� czy|jeste� Flannerym czy nie. {21506}{21577}Jeste�, prawda? Nie jeste� Frankie,|jeste� tym drugim, prawda? {21626}{21649}Nie, nie jestem Frankie. {21674}{21721}Widzisz tego go�cia tam? {21746}{21769}To Jimmy Cavello. {21794}{21841}Jimmy m�wi by�o min�o. {21842}{21913}Chce, �eby� przyszed�|i wypi� z nami drinka. {21962}{22009}Daj mu kufel czego tylko chce. {22010}{22081}Chod� do nas. Jeste� g�odny?|Chcesz co� do jedzenia? {22106}{22129}Nie. {22...
dziamulka82