Scoop[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.EN.TMP.txt

(80 KB) Pobierz
00:01:41:Don't mourn for Joe Strombel.
00:01:44:Joe Strombel led a full life.
00:01:48:A newspaperman|in the best tradition.
00:01:51:A great credit|to the fourth estate.
00:01:54:It didn't matter if the bombs|in the war zone were falling.
00:01:57:It didn't matter how high up|the political scandal went,
00:02:01:or how many big corporations...
00:02:04:or small-time racketeers|leaned on him.
00:02:07:Whatever the risk,|if there was a story there,
00:02:11:Joe went after it.|And he usually got it.
00:02:15:Well, I was with him when|the story broke about Prince Charles,
00:02:18:and that made him persona non grata|with the Royal Family.
00:02:20:Except with Diana.|They always remained good friends.
00:02:23:He did love a woman.
00:02:26:Hey, did you know he started|as a police reporter?
00:02:28:- Did he?|- Yeah, he was a bloody good one.
00:02:29:One of the best.|Maybe the best.
00:02:31:I got trapped with Joe once|in Afghanistan.
00:02:34:Yeah?
00:02:35:And we were going to be shot|by the Taliban, until...
00:02:38:...typically, Joe found|someone to bribe
00:02:40:So we could escape.
00:02:42:- Not with his own money, though.|- No, he got it on expenses.
00:02:45:- Plus 10%.|- Ten percent.
00:02:46:But it did involve us|getting out wearing burkas.
00:02:50:And, well, we lived|to write another day.
00:02:52:Everyone loved him.|Yeah.
00:02:54:Not always at|British intelligence.
00:02:56:No, but he got the information|before anyone else.
00:02:58:Yeah, he did. That's right.|Not Richard Nixon, though.
00:03:01:Well, wherever you are now, Joe.|It won't be the same without you, mate.
00:03:05:To Joe.|Joe Strombel.
00:03:29:Where are we headed?
00:03:35:Does this|mean anything to you?
00:03:49:He doesn't give answers.|Tried it.
00:03:52:Joe Strombel.|Coronary thrombosis.
00:03:55:Jane Cook.
00:03:57:So, what do you do?|Reporter.
00:04:00:Hmm.|You?
00:04:02:I'm... Well, I was personal secretary|to Peter Lyman.
00:04:07:Lord Lyman's son.|Yes, impressive young man.
00:04:10:You knew him?|No, only by reputation.
00:04:12:But I like what I know.
00:04:14:I think he's got|a real future in politics.
00:04:18:How did you die?
00:04:21:I think I was poisoned.
00:04:23:You think?
00:04:25:Why?
00:04:27:I believe I was poisoned
00:04:28:because I was on the verge of|confirming a terrible suspicion.
00:04:32:Yes?|What suspicion is that?
00:04:36:That Peter Lyman|is the serial killer
00:04:38:known to the police|as the Tarot Card Killer.
00:04:42:What?
00:04:44:I assume|you're aware of that case?
00:04:45:I wrote an article two years ago,|when the Tarot killings first started.
00:04:49:But Peter Lyman? My God.
00:04:52:What on earth|made you suspect
00:04:53:this rich, young handsome,|above-reproach citizen?
00:04:56:You remember the last murder?|The police found a clue.
00:04:59:Yes, a cufflink. I read about it in|the paper. Unusual antique, wasn't it?
00:05:03:Yep.|Very rare Art Deco.
00:05:06:Peter had the exact pair.
00:05:09:So could have|the Tarot Killer.
00:05:11:The world is full|of coincidences.
00:05:13:Yeah, except I noticed|that Peter only had one left.
00:05:16:He'd lost the other.
00:05:19:Still,
00:05:21:although|it's a tantalizing thought.
00:05:23:Did you inform the police,|or was that too sticky?
00:05:25:I didn't know what to do,|so I phoned my lawyer
00:05:27:and I asked his advice on|whether to report it or not.
00:05:30:And I thought I heard this click|on the phone...
00:05:34:...like someone|had been listening.
00:05:36:Later that day, after tea,
00:05:39:I died suddenly.
00:05:45:That is suspicious.
00:05:50:My God, Peter Lyman.
00:05:53:Hard to believe, but if he did turn out|to be the Tarot Killer...
00:05:56:what a story.
00:05:57:I knew you'd appreciate it|when you said you were a reporter.
00:06:00:This would be a dynamite scoop.|And I got it first.
00:06:03:Unfortunately, where you're headed|there is no first.
00:06:06:There's only last.
00:06:19:{y:i}Mr. Tinsley!|Loved your last picture.
00:06:20:{y:i}You really have a way with actors.
00:06:22:{y:i}Think you could maybe...|Please wait!
00:06:25:Mr. Tinsley?|Yeah.
00:06:27:Sondra Pransky.|Who?
00:06:31:Sondra Pransky.|I'm the journalism student from Adair.
00:06:34:I wrote to you about getting|an interview for the school newspaper.
00:06:36:Oh...
00:06:38:And you...well, your secretary,|actually...because... Not you.
00:06:41:I mean, I know how busy|film directors get and all.
00:06:44:But you said if I was in London visiting,|then you would, you know,
00:06:47:and here I am,|which is fantastic.
00:06:49:I think I have|your letter, actually.
00:06:51:- See, right now I'm a bit tied up.|- Here it is!
00:06:54:Here it is.|This is so great for me.
00:06:56:I mean, you've got|a huge following in Rochester.
00:06:58:It gets very cold there.
00:07:00:With your new movie|coming out in the fall, and...
00:07:03:Actually,
00:07:05:I was wondering if we could|just ask you a couple of questions.
00:07:08:- Do you mind?|- OK, but we got to be real quick.
00:07:29:I write for the cultural part|of the paper.
00:07:32:I'm looking to move into|more serious pieces.
00:07:35:And when you say something|more serious, that's...
00:07:42:You really want to know?
00:07:44:Well, originally, I wasn't|going to go to college.
00:07:47:I was going to become a dental hygienist|like my sister, Beverly.
00:07:50:And, don't get me wrong,|it's a great profession.
00:07:52:I have very high respect for teeth|and gums, particularly gums.
00:07:56:My whole family's|in orthodontics. But...
00:07:57:- And what? You're vacationing here?|- Oh, yes.
00:08:01:Oh, I'm just very friendly|with a very upper class British family.
00:08:05:Our families vacationed|in Palm Beach together.
00:08:07:My mother|won a visit to Palm Beach
00:08:09:and I became friends|with their granddaughter, Vivian.
00:08:11:She's so lovely.|She'll stay with us...
00:08:13:Another?|Oh, thanks.
00:08:17:So I slept with him and I didn't even|get the interview.
00:08:20:I mean,|what kind of a reporter am I?
00:08:22:How was the sex?|Give me all the details.
00:08:24:Who knows? I was so drunk,|I don't even remember.
00:08:27:All I know is that|the second it was over,
00:08:28:he got a phone call and had to leave|suddenly for Thailand.
00:08:30:Thailand?
00:08:32:Justin Richards got fired from some|project and he had to take over.
00:08:35:What difference does it make?
00:08:37:The point is,|I told the whole school
00:08:38:I'd get an exclusive|with Michael Tinsley!
00:08:40:You were nervous.
00:08:42:You're inexperienced.|You drank.
00:08:44:He's a charming genius.
00:08:46:You're a very attractive,|sexy girl.
00:08:48:If you're going to interview movers|and shakers in their hotel rooms,
00:08:50:you better watch out.
00:08:52:Not that I'd mind a roll in the hay|with Michael Tinsley.
00:08:55:I've put some fresh towels|in your bedroom, Sondra.
00:08:58:Thank you, Mrs. Thompson.
00:08:59:Come on, sweetheart. Chop, chop.|You're gonna be late.
00:09:02:Oh, Mom.|The point is I didn't get the story!
00:09:05:I mean, if I'd used|my feminine wiles
00:09:07:like Katharine Hepburn|or Rosalind Russell.
00:09:09:Oh, come on.
00:09:10:We'll go have lunch|at The lvy,
00:09:12:and then we'll take|my little brother
00:09:13:to see that show|he's so excited about,
00:09:15:and then we'll go|to that party tonight.
00:09:17:There'll be|loads of gorgeous guys there.
00:09:19:And you're always saying all the men|you meet are complete losers.
00:09:22:So you blew the story.|It's not life or death.
00:10:00:M. C: Ladies and gentlemen,|prepare yourselves
00:10:03:for the astonishing magic
00:10:05:of Splendini!
00:10:55:Ladies and gentlemen,|you're an incredible audience
00:10:57:and I mean that sincerely.|I say that from the bottom of my heart.
00:11:00:Every time I come to London,|this great city,
00:11:03:I always get|a sincere sensation,
00:11:05:because you're marvelous|people, beautiful humans.
00:11:09:And for my next experiment...
00:11:11:And I call it an experiment,|you see, not a trick.
00:11:13:I'm gonna need a volunteer.
00:11:14:So if you'll step out|and find someone for me.
00:11:17:This is kind of dangerous|stuff so no children here.
00:11:21:I need|a grown-up volunteer.
00:11:23:Someone who's willing|to put her life on the line.
00:11:32:- Is this your first time on stage?|- Yes.
00:11:34:Yes, you've never done...|Well, you got nothing to be afraid of.
00:11:36:You nervous? Don't be nervous.
00:11:39:What's your name?|Tell them your name.
00:11:41:Sondra Pransky.
00:11:42:A landsman!|United States! Fantastic!
00:11:45:And where are you from,|Sondra? No, don't tell me,
00:11:48:'cause I got a great ear|for that kind of thing.
00:11:50:Alabama!|Am I right? Am I right?
00:11:53:Close.|Yeah?
00:11:54:I'm from Brooklyn.|Incredible!
00:11:57:God bless you, sweetheart.|I'm from Brooklyn, too.
00:11:59:That is fantastic. I feel such love|coming from this woman.
00:12:02:I can't tell you.|It's really...
00:12:03:I say this with all sincerity|from the bottom of my heart.
00:12:06:You're an incredible human being and|a credit to your race.
00:12:09:Sondra, let me ask you a question.|What do you do? Tell them what you do.
00:12:13:I'm a student.
00:12:14:Yeah? A student?|And what are you studying?
00:12:17:No, wait! I got an instinct|for what a person is studying.
00:12:21:For exactly|what you'd be right for.
00:12:23:Dental hygienist!
00:12:26:Was I close?
00:12:28:No, I'm a journalism student.
00:12:30:You study journalism.|Well, if you...
00:12:33:Have you ever been|dematerialized before?
00:12:36:No? Well, there's nothing|to be afraid of.
00:12:38:I'm just going to agitate some of your|molecul...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin