119Guia.pdf

Español Podcast

119

SPANISH PODCAST

Español Podcast

La propuesta de Pilar

Hello and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from Barcelo-

na. In our 119th episode (La propuesta de Pilar), Pilar calls to her mother. She wants to

tell her about Paco: he has become depressed because Jorge and he don´t want to hide

their relationship behind the back of his parents . Pilar also wants to propose to have a

dinner where both families (Paco´s and Jorge´s parents and brothers and sister) can at-

tend all together. We are listening to the Pilar and her mother´s reactions.

This episode is based in the story sent to us by Nicholas, a friend of Spanishpodcast

who has imagined the Jorge´s and Paco´s story continuation, our two chatacters of many

episodes. You can check his text in our Blog.

Hola amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barce-

lona. En nuestro episodio nº 119 (La propuesta de Pilar), Pilar telefonea a su madre. Quie-

re informarla de que Paco está un poco deprimido por tener que vivir su relación con Jorge

a espaldas de sus padres. Quiere también proponerle que hagan una cena con Paco y Jor-

ge a la que asistan las dos familias, la de Paco y la de Jorge. Oigamos las propuestas de

Pilar y las reacciones de su madre.

Guía escrita 119 : La propuesta de Pilar - 2010 2

Este episodio está basado en la historia que nos envió Nicholas, un amigo de Spa-

nishpodcast, que imaginó cómo evolucionaría la historia de Paco y Jorge, dos de los pro-

tagonistas de varios de nuestros episodios. Podéis consultar su texto en nuestro Blog.

Gracias Nicholas.

Pilar :-Hola, mamá, soy Pilar, ¿cómo estáis por casa?

Madre :-Bien, hija, ¿y tú, cómo estás?

Pilar :-Bien, mamá. En realidad te llamo para hablarte de Paco

Madre :-¿De Paco?, ¿qué ocurre, hija?

Pilar :-Verás, mamá, Paco anda un poco deprimido últimamente

Madre :-Pero ¿qué me dices, hija? No sabía nada

Pilar :-Ya, por eso te llamo. Verás, mamá, el querría poder hablar

de su vida sentimental con vosotros, con toda normalidad

Madre :-Hja, yo…

Pilar :-Tranquila, mamá, sólo quiero preguntarte si habéis olvida-

do ya los problemas de “aquella cena”, cuando Paco os confesó que…, en fin…, su

relación con Jorge

Madre :-Mira, hija, no sé qué decirte. La verdad es que fue un duro

golpe para nosotros. Tu padre y yo estamos chapados a la antigua. No tenemos ex-

periencia en estas cosas y tampoco sabemos muy bien cómo actuar.

Estamos...estamos un poco perdidos

Pilar :-Pero mamá, la realidad no puede borrarse con el silencio,

hay que afrontarla

Madre :-Lo sé, hija, pero cada vez que intentamos hablar de ello tu

padre y yo, nos duele el alma y acabamos llorando los dos

Pilar :-Tranquilízate, mamá, tenemos que poder hablar de todo

esto sin hacer un drama cada vez. Sólo te pido que me escuches un momento.

Guía escrita 119 : La propuesta de Pilar - 2010 3

Mira, mami, se me ha ocurrido que tenemos que coger el toro por los cuernos y

dar un paso adelante

Madre :-¿Pero cómo, hija?

Pilar :-Mira, mamá, tengo una propuesta: que nos reunamos las

dos familias, la de Jorge y nosotros, en un restaurante muy tranquilo que se llama

La Perla para que vosotros conozcáis a Jorge y a su familia. La familia de Jorge ya

conoce a Paco y han dicho que estarían encantados de conocernos a todos noso-

tros.

Se lo he comentado a Paco y a Jorge y están de acuerdo con esta cena.

¿Qué te parece, mamá?

Madre :-Pues…no sé, hija…podría estar bien…, me gusta la idea. Pe-

ro, ¿qué hacemos con tu padre?

Pilar :-Mamá, tienes que ser valiente y tomar tú la iniciativa. Ha-

bla con él. Plantéaselo como una posibilidad para recuperar a vuestro hijo. Esta ce-

na puede cambiarlo todo. Jorge es un chaval estupendo: es médico, es responsable,

es de muy buena familia

Madre :-Ay, hija mía, ¡qué situación!

Pilar :-La realidad, mamá, la realidad. Jorge y Paco se quieren,

quieren vivir juntos, amarse sin tapujos, pero sobre todo no tener que hacerlo a es-

paldas de sus padres. Quieren que también vosotros participéis de su felicidad

Madre :-¿Así que…las dos familias?

Pilar :-Sí. Ah, se me olvidaba, también vendría Héctor, el mejor

amigo de Paco, ¿lo recuerdas, verdad? Papá y tú sabéis desde siempre que Héctor

es gay y eso nunca os ha molestado

Madre :-Hija, una cosa es un amigo de tu hijo, y otra, tu propio hijo

Pilar :-Mamá, por favor, te ruego que lo pienses, que lo hables

con papá y que hagáis lo posible y lo imposible por asistir a esta cena. Mamá, tu hi-

jo es estupendo y no se merece este sufrimiento. Tenéis que demostrarle que lo

queréis y que os importa su felicidad por encima de todo

Guía escrita 119 : La propuesta de Pilar - 2010 4

Madre :-Me has convencido, hija. Hablaré con tu padre y no dudes

que intentaré convencerlo por todos los medios

Pilar :-No os arrepentiréis, mamá, al contrario, os sentiréis muy

satisfechos de dar un paso así

Madre :-Pilar, hija, gracias por ser tan valiente, cariño, y por mediar

en este asunto. Vales un potosí

Pilar :-Por algo soy tu hija; algo he aprendido de tu coraje. Un

beso, mami. Te llamo en unos días para ver cómo va la cosa

Desde la noche en que Paco habló con sus padres sobre su relación con Jorge,

la tensión no ha disminuido. Los padres no hablan del tema; es como si el silencio

pudiese borrar el disgusto, aunque saben muy bien que no es así.

La peor parte ha sido para Paco. El silencio y la desaprobación de sus padres le

hace tanto daño que está triste, tan triste que está un poco deprimido. Y no sabe

qué más puede hacer.

Pilar, la hermana de Paco, ve toda la situación con una cierta perspectiva y se

da cuenta de que es insostenible. Por eso se decide a intervenir.

Llama a su madre para intentar normalizar esta situación de una vez.

Por eso, desde el principio de la conversación, le anuncia que la llama para ha-

blarle de Paco:

- Yo estoy bien, mamá. En realidad, te llamo para hablarte de Paco

Así se centra un tema, amigos, así se especifica el asunto de la conversación:

- En realidad, te llamo para hablarte de…

Guía escrita 119 : La propuesta de Pilar - 2010 5

La madre se alarma un poco y pregunta que qué ocurre. Pilar no pude ocultarle

la verdad:

- Verás, mamá, …

Una forma de preparar al interlocutor:

- Verás…

- Verás, mamá, Paco anda un poco deprimido últimamente

Usamos este verbo, “ andar ”, en el sentido de estar de una determinada mane-

ra, física o psicológicamente:

- ¿Qué tal andas?

- No voy mal

- ¿ Qué tal andas del resfriado?

- Todavía estoy con el trancazo

- Sonia anda muy despistada últimamente

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: