{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {63}{143}Monolith Video przedstawia: {374}{448}W rolach g��wnych: {819}{844}SIOSTRA BETTY {1018}{1071}S�czek. {1180}{1225}Zacisk. {1543}{1593}Prosz� zaszy� pacjentk�. {1855}{1880}David. {1929}{2004}Pod Santa Barbara by�a|katastrofa kolejowa. {2027}{2102}Przysy�aj� do nas kogo�|z rozerwan� aort�. {2129}{2179}Mog� ci� o to prosi�? {2342}{2368}Nie ma sprawy. {2654}{2684}On oszala�. {2692}{2742}Jest na nogach od 14 godzin. {2757}{2812}Jest taki od �mierci Leslie. {2818}{2868}Zatraca si� wpracy, biedak. {2871}{2922}To czyste wariactwo. {2929}{2978}Nie ma chyba wyboru. {2985}{3030}Ale�, Jasmine! {3033}{3088}Nie musi tego robi�! {3102}{3152}A kto zrobi to za niego? {3152}{3178}Nikt go nie zast�pi. {3188}{3282}A Lonnie Walsh?|Nie oczekuje za to tytu�u rycerskiego. {3287}{3344}Dam sobie rad�|z tym przeszczepem. {3351}{3417}Potrzebny tu|kto� do�wiadczony. {3424}{3474}Nawet je�li zasypia na stoj�co? {3474}{3522}To nie takie proste. {3542}{3579}Przepraszam pani�... {3648}{3724}Jeste� dobrym lekarzem,|ale niejak David Ravell. {3811}{3860}Muzyka: {4095}{4120}Widzia�e�? {4328}{4403}Chcesz wiedzie�, co s�dz�|o genialnym doktorze Ravellu? {4423}{4498}"Kto� do kochania"|powr�ciju�za chwil�. {4498}{4523}Odt�uszczone? {4616}{4652}I s�odzik? {4712}{4744}To strasznie t�uste. {4763}{4813}Nasz kucharz u�ywa paskudztw. {4813}{4868}Na pewno nie kotlet z indyka? {4877}{4927}Na pewno chcesz napiwek? {4936}{4961}Racja. {4978}{5003}To tw�j organizm. {5011}{5039}W�a�nie. {5055}{5080}Wi�c zejd� ze mnie. {5082}{5107}Wesley! {5107}{5132}Racja. {5142}{5170}Te� mu to m�wi�em. {5213}{5250}Dzi�ki za wsparcie. {5266}{5291}Zdj�cia: {5294}{5327}Nie ma za co. {5604}{5654}Cze��, ch�opcy.|Prosz�. {5660}{5693}Witaj, Betty. {5700}{5725}Cze��, Roy. {5725}{5750}�adnie wygl�dasz. {5755}{5790}Jeste� kochany. {5796}{5871}Podoba� mi si� tw�j|dzisiejszy wst�pniak. {5871}{5903}Dzi�ki. {5912}{6002}Chcia�em uchwyci� istot�|ko�cio�a episkopalnego. {6028}{6103}Perspektywiczne|uj�cie ciast na odpusty. {6162}{6246}Niekt�rzy czytaj� co�|wi�cej ni� rubryk� sportow�. {6261}{6296}Jak tam, szeryfie? {6308}{6333}Scenariusz: {6334}{6434}- Po staremu, pilnuj� �wiata.|- Pyta�am o danie. {6608}{6665}Re�yseria: {6817}{6842}Niespodzianka! {6869}{6919}Wszystkiego najlepszego! {6955}{7019}Sk�d go macie?|Ale wstyd. {7025}{7075}Z cholernego internetu, a sk�d? {7075}{7100}Sta� z nim! {7100}{7125}Dobrze. {7268}{7343}Na tw�j wymarzony kurs piel�gniarski. {7343}{7401}Odk�adaj w tajemnicy|przed m�em. {7416}{7441}Nie mog�... {7442}{7467}Bierz. {7473}{7523}- Nie mog�...|- Betty! {7664}{7703}Dziekuj� wam. {7719}{7794}Tu Sizemore Motors,|najlepszy salon u�ywanych {7838}{7868}Aut w Fair Oaks. {7875}{7967}Jeste�myzaj�ci sprzeda��,|ale zostaw wiadomo��. {7975}{8000}A najlepiej wpadnij! {8008}{8051}Kawa czeka! {8067}{8142}Del, to ja. Wiem, jeste� zaj�ty,|chcia�am spyta�, czy mog� wzi�� {8258}{8308}Wieczorem nowego Buicka? {8437}{8463}Oddzwo�. {8517}{8545}Poczekaj chwil�! {8553}{8578}Jeste� tam? {8601}{8676}- Po co ci nowy Buick?|- Zdyszany jeste�... {8683}{8728}Bieg�em do telefonu. {8786}{8811}Joyce! {8811}{8886}Wychodz� z Sue Ann i fajnie|by�oby pojecha� nowym wozem. {8998}{9023}Co to? {9026}{9065}Nic. Du�o pracy. {9076}{9101}I jak? {9105}{9155}LaSabre na wieczorek z Sue Ann? {9158}{9183}Ale... {9189}{9239}We� niebiesk� Corsik�. {9800}{9875}Jak tylko si� jej pozb�dzie...|Chwileczk�. {9937}{10025}Poszed� rozwiesza� wst�gi. {10053}{10079}Wst�gi? {10251}{10333}Kiepsko z tym LaSabre.|To cudo nie samoch�d. {10367}{10392}No tak. {10410}{10438}Co nowego w barze? {10476}{10537}W porz�dku. {10605}{10648}Nie brakuje ci go? {10655}{10700}Chyba �artujesz. {10715}{10741}Ach, tak... {11022}{11072}W�a�nie o tym m�wi�am. {11157}{11253}Wol� Wielkanoc,|bo uwielbiam mazurki! {11918}{11948}- Cze��. {11957}{12012}- Ogl�da�a� ju�?|- Jasne. {12018}{12093}Jakby on jeszcze wy�adnia�,|to by�oby przest�pstwo. {12136}{12161}Wiem. {12186}{12219}Gotowa? {12224}{12299}Mam dla nas niespodziank�.|Pojedziemy w wielkim stylu! {12347}{12372}Betty... {12380}{12455}Podpowiem ci.|Wygl�da ca�kiem jak Jaguar. {12493}{12567}Tak mi przykro, mia�am zadzwoni�. {12575}{12665}Larry ma zebranie,|nie znajd� opiekunki. {12673}{12698}Jestem okropna. {12698}{12735}Nie ma sprawy. {12742}{12792}Mo�e za tydzie�|skoczymy na kr�gle. {12794}{12878}By�oby ekstra. {12928}{12953}Dzi�ki. {12960}{12990}Mi�ych urodzin. {13028}{13056}Baw si� dobrze. {13064}{13127}P�jd� ju�, zrobi� obiad. {13270}{13296}Prosz�. {13352}{13387}Nie chcesz sa�atki? {13394}{13444}�adnej pieprzonej zieleniny. {13495}{13545}Co to za akcje z tym LaSabre? {13545}{13621}M�wi�am ci, mia�am|wyj�� z Sue Ann. {13628}{13718}Corsica jej nie le�y?|Sk�ra w �rodku, klima... {13768}{13818}Dobrze, �e wychodzisz. {13818}{13843}Tak? {13843}{13868}Mam nagrany interes. {13868}{13953}Powa�ni klienci, du�y potencja�. {14065}{14108}A kto to? {14184}{14234}Kolesie spoza miasta. {14234}{14284}Chc� obejrze� LaSabre. {14284}{14309}Tego nowego? {14314}{14382}Rany! Sp�jrz tylko! {14390}{14415}Co oni chrzani�? {14444}{14512}Wi�kszo�� to modele,|czyli peda�y. {14716}{14752}A reszta dupki. {14834}{14909}Wiesz, co mnie|wkurza w tych serialach? {14909}{14985}Ludzie bez w�asnego �ycia|gapi� si� na sztuczne �ycie! {15072}{15147}Nie ma to jak gapienie|si� na parti� kr�gli. {15193}{15219}To sztuka! {15246}{15296}Kr�gle wejd� do olimpiady. {15399}{15449}Wychodz�.|Sprz�tnij ten pieprznik. {16068}{16143}Dla najukocha�szej wnuczki|z okazji urodzin. {16339}{16414}Powiedzia�am, �e m�j samoch�d|stoi w warsztacie, podwiezie mnie. {16464}{16540}- Jeste� wspania�a.|- Jakbym nie wiedzia�a. {16549}{16616}Mam dla nas co� wyj�tkowego. {16651}{16692}Spodoba ci si�. {17011}{17061}Mamy koszmarnego obro�c�! {17296}{17386}Jasne, napastnik jest bomba,|ale kto� musi go chroni�! {17390}{17440}Masz ca�kowit� racj�. {17503}{17553}Przepraszam, �ona|mia�a posprz�ta�. {17566}{17616}Pos�uchajmy muzyczki. {17718}{17743}Lubicie? {17858}{17901}Sporo wyci�ga. {17914}{18004}Pr�dko�� pozwala mi|zapomnie� o przesz�o�ci. {18069}{18144}Wiedz, �e bardzo miprzykro|zpowodu twojej �ony. {18194}{18219}Chyba powinni�my... {18224}{18249}Niejed�my tam. {18342}{18374}Kogo my tu mamy! {18389}{18439}Masz bardzo atrakcyjn� �on�. {18439}{18482}Chyba j� znam. {18492}{18542}Mo�e jad�e� w Tip Top. {18548}{18632}Racja, ta kawa. {18682}{18732}Betty zawsze ma�o nalewa.|Siadajcie. {18985}{19035}Za pomy�ln� transakcj�. {19260}{19358}Nie uciekaj od mi�o�ci. {19486}{19511}Przesta�! {19636}{19711}Nie dlatego, �e mi si�|nie podobasz... {19738}{19764}Niejestem gotowy. {19774}{19833}Nie jest jeszcze gotowy. {19852}{19895}Fajny dom. {19902}{19932}Wygodny. {19948}{19998}Urocze miasteczko Fair Oaks. {20065}{20090}To dziura, stary. {20095}{20123}Co masz na my�li? {20130}{20205}- Kupa popapranych debili.|- Naprawd�? {20275}{20300}Nietrudno zgadn��. {20394}{20444}- Podaj mi przyk�ad.|- Czego? {20518}{20608}Popapranego debila. {20616}{20641}Nie kumam. {20647}{20697}Chyba nie jeste� debilem, co? {20697}{20747}- Nie.|- Wi�c podaj przyk�ad debila. {20819}{20894}Jako cz�owiek bystry|dasz sobie rad�. {20908}{20958}Siadamy do interes�w, czy nie? {20958}{20991}Podaj przyk�ad. {21060}{21085}Jeden. {21205}{21280}Jak otwarli Burger Kinga,|ci debile podniecili si� {21325}{21425}I ustawiali w kolejki|jakby to by�a Astoria. {21434}{21459}Astoria. {21571}{21596}Co ty na to, Wesley? {21601}{21642}Masz to za debilizm? {21648}{21674}Raczej ignorancj�. {21683}{21733}Nie znaj� nic lepszego. {21754}{21804}Podasz jaki� inny przyk�ad? {21827}{21903}Co za bzdury! Przejd�my|wreszcie do interes�w! {21911}{21936}Chryste! {21937}{21980}- On czeka.|- Dobra! {22010}{22071}- Czerwo�ce to debile.|- Czerwo�ce? {22103}{22153}Powiedzia�e� "czerwo�ce"? {22179}{22213}No, lndianie! {22220}{22273}Chlej� i wyczyniaj� idiotyzmy. {22282}{22343}- Jakie?|- Rzygaj� na chodnik! {22368}{22443}W tych okolicach to chyba|Kiowowie, Kickapoo i Osagowie. {22516}{22541}- Racja?|- Nie wiem. {22632}{22657}Nie? {22704}{22763}Mamy odmienne pogl�dy na g�upot�. {22771}{22814}Zrobimy wi�c tak: {22833}{22863}�ci�gaj skarpetki. {22915}{22990}- Daj spok�j.|- Przepraszam, to moja wina. {23080}{23130}S�dzi�am, �e co�|do mnie czujesz. {23130}{23180}Jeste� cudowna, Chloe. {23272}{23347}Ale wiem, �e na mnie czeka|kto� wyj�tkowy. {23369}{23395}Nie wiem, kto, {23436}{23522}Ale od �mierci|Leslie nosz� to uczucie. {23549}{23599}Powiem ci, co to jest g�upota. {23607}{23685}Na przyk�ad przyw�aszczanie|sobie cudzego. Prawda? {23695}{23720}Prawda. {23725}{23775}Albo sprzedawanie jej ludziom {23775}{23818}Niegodnym zaufania. {23847}{23872}�wi�ta prawda. {23882}{23970}Albo pr�ba jej sprzeda�y {23976}{24044}Iudziom zaprzyja�nionym {24063}{24113}Z prawowitymi w�a�cicielami. {24114}{24144}To dopiero g�upota! {24377}{24452}150 lat temu twoja uwaga|o rdzennych Amerykanach {24501}{24551}Kosztowa�aby ci� skalp. {24551}{24630}- Tu, gdzie stoi tw�j dom...|- Le�a�by� i zdycha�. {24642}{24693}To nie zawsze by�o �miertelne. {24726}{24810}Oskalpowany Del mia�by w sobie|do�� �ycia, �eby opowiada�. {24849}{24899}Trzeba tylko wzi�� n�... {24920}{24970}Spokojnie, tylko rozmawiamy. {25024}{25058}Spokojnie. {25072}{25122}No�em wykonujemy ci�cie na czole. {25133}{25188}�apiemy w�osy|i podcinamy ci�gn�c. {25214}{25264}Odchodzi zdumiewaj�co �atwo. {25302}{25327}Ci�cie, m�wisz? {25409}{25443}Jak to wygl�da? {25450}{25528}Zabierasz dziewczyn�|na przeja�d�k� do lasu... {25558}{25595}To by� tw�j pomys�! {25601}{25651}- A kto prowadzi?|- Co? {25657}{25739}- Jakie to ma znaczenie?|- Ogromne! {25764}{25839}Chc� zna� szczeg�y|twoich wyst�pk�w. {25839}{25915}Sk�d to ukrad�e�|i oczywi�cie, gdzie schowa�e�. {26070}{26103}Jest w B...
ewa2006l