00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:{y:i}Nie musimy si� �pieszy�. 00:00:28:{y:i}Jed�my spokojnie, dojedziemy jutro. 00:00:31:{y:i}Mi to nie przeszkadza,|{y:i}nie chc� tylko, �eby Henry si� sp�ni�. 00:00:34:{y:i}Nic si� nie stanie jak dojedziemy jutro.|{y:i}Nie chc� ryzykowa� z przes�uchaniem. 00:00:37:{y:i}Trener powiedzia�,|{y:I}�e nic si� nie stanie, je�eli si� sp�ni�. 00:00:40:{y:i}Jeste� za dobry,|{y:I}�eby si� sp�nia�, nie b�dziemy ryzykowa�. 00:00:42:{y:i}Patrz jak jedziesz,|{Y:I}porozmawiacie p�niej. 00:00:44:{y:i}Mo�ecie sobie rozmawia�|{y:i}tylko patrz na drog�. 00:00:48:{y:i}Porozmawiacie sobie o tym|{y:I}w weekend, kiedy Henry nas odwiedzi. 00:00:52:{y:i}Je�eli, b�dzie mu si�|{y:i}chcia�o przyje�d�a� w ten weekend. 00:00:57:{y:i}B�dzie mu si� chcia�o,|{y:i}albo ja przyjad� do niego. 00:01:01:{y:i}Uwielbiam t� niedalek� drog� do szko�y. 00:01:06:{C:$aaddnn}{y:i}Kto to przet�umaczy�? 00:01:07:{C:$abcdef}{y:i}Podobno jaki� cfaniack. 00:01:10:{C:$aaddnn}{y:i}Ze s�uchu? 00:01:11:{C:$abcdef}{y:i}Nooo. 00:01:15:{C:$aaddnn}{y:i}Do jakiej wersji? 00:01:16:{C:$abcdef}{y:i}DVDRip.XviD-FRAGMENT 00:01:33:{y:i}To w�a�nie nasz program! 00:01:36:{y:i}Za tydzie� zabierzemy|{y:I}was na jedn� z wysp �w. Heleny, 00:01:39:{y:i}po�o�onej na Oceanie Atlantyckim, 00:01:42:{y:i}gdzie obejrzymy jeden z wulkan�w,|{y:I}dowiemy si� jak magma zamienia si� w law�, 00:01:46:{y:i}a potem jak wyp�ywa na|{y:i}powierzchni� ziemi i zamienia si� w ska��! 00:01:50:{y:I}B�dzie nam towarzyszy�|{y:I}grupa wulkanolog�w, 00:01:52:{y:I}s� to naukowcy, badaj�cy wulkany. 00:01:54:{y:I}Odwied� stron� www.mlodzinaukowcy.pl|{y:i}gdzie mo�esz si� bezp�atnie zarejestrowa�! 00:02:06:{y:b}Pani Caine. 00:02:09:{y:i}Zawsze mo�esz dowiedzie�|{Y:I}si� wi�cej o programie, kt�ry w�a�nie ogl�da�e�. 00:02:12:{y:I}Widzimy si� za tydzie�|{Y:i}w kolejnym odcinku... 00:02:15:{y:i}"M�odych Naukowc�w"! 00:04:20:{y:I}Dzwoni Sarah.|{y:i}Odbierz / Odrzu�. 00:04:53:{y:i}Pan Bennet?|S�ysza�em, �e juz si� pan obudzi�. 00:04:59:Mi�o widzie�, �e... 00:05:04:My, ca�y personel i... 00:05:10:{y:i}Musimy pana poinformowa�... 00:05:14:�e pa�ska �ona i dziecko|zmarli dwa dni temu. 00:05:20:Wszyscy byli�cie|w stanie krytycznym, 00:05:24:{y:i}zmarli, kiedy by� pan nieprzytomny. 00:05:29:{y:i}Przykro mi, panie Bennet. 00:05:32:{y:i}Naprawd� mi przykro. 00:05:51:{y:i}Schowasz te pude�ka za mnie? 00:06:01:Pan Bennet. 00:06:06:Cicho i spokojnie tutaj. 00:06:09:Nie zosta�o wielu pacjent�w. 00:06:11:Zacz�li�my si�|przenosi� na przedmie�cia. 00:06:15:Zosta� pan dzisiaj wypisany,|czeka pan na kogo�? 00:06:19:Chcia�bym o tym|z pani� porozmawia�. 00:06:21:{y:i}Dr. Signair wyra�nie powiedzia�,|{y:I}�e mo�e pan opu�ci� szpital. 00:06:23:To by� Dr. Regenson. 00:06:24:Zam�wi� panu taks�wk�. 00:06:26:Doktor wie, co jest dla pana najlepsze,|wi�c prosz� pojecha� do domu. 00:07:27:{y:I}Jaki� ksi�dz... 00:07:30:{y:i}...nikt nie przyszed�... 00:07:32:{y:I}...m�wi�, �e nie mog� wr�ci� do domu. 00:07:35:{y:I}Rozumiem. 00:07:37:{y:i}Po prostu tu siedz�. 00:07:39:{y:i}Nie wiem gdzie mam si� podzia�. 00:07:42:{y:i}Chcia�abym m�c|{y:I}wr�ci� do naszego domu. 00:07:55:Mamo, jeste�?|{y:I}Tak? 00:08:00:Musisz lecie�? 00:08:01:{y:i}Powinnam. 00:08:04:Japonia. 00:08:06:Pa, mamo. 00:08:14:Wiem, dzi�kuj�. 00:10:43:{y:I}Bro� si�. 00:10:48:{y:I}Uwa�aj. 00:10:51:{y:I}Pu�� mnie! 00:10:54:{y:I}Poka� na co ci� sta�. 00:10:57:{y:i}Trzymaj gard�. 00:11:04:{y:i}No chod�. 00:11:07:{y:I}Uwa�aj. 00:11:08:{y:i}�ona goryla, nie powinni�my jej ogl�da�! 00:11:12:{y:i}Zobaczmy co dzieje si� w jaskini! 00:11:25:{y:I}Widzimy go!|{y:I}Dziki, oble�ny goryl... 00:11:30:{y:i}...i jego mi�sko! 00:11:32:{y:i}Jest bardzo g�upi. 00:11:33:{y:i}Odczuwa potrzeb�|{y:i}czytania gazety ka�dego dnia. 00:11:37:{y:i}Zauwa�y� nas! 00:13:02:{y:i}Cze��, dodzwoni�e� si� do Jess,|{y:I}Daniela i Henrego Benneta, 00:13:06:{y:i}nie ma nas w domu,|{y:I}wi�c zostaw wiadomo�� po sygnale. 00:13:10:{y:i}Cze��, z tej strony Leo, nie chc� ci si� narzuca�,|{y:I}chc� si� tylko dowiedzie� co u ciebie. 00:13:16:{y:i}Chcia�bym porozmawia� z tob�|{y:i}na temat sprawy dot. ubezpieczenia. 00:13:19:{y:i}Nie masz powod�w do zmartwie�,|{y:I}jeste�my w dobrej sytuacji. 00:13:21:{y:i}Tyle, �e ten drugi nie by� ubezpieczony,|{y:i}mo�e to by� troch� zawi�e. 00:13:24:{y:i}Musisz by� na zeznaniu we wtorek. 00:13:29:{y:I}Prosz�, oddzwo�. 00:13:31:{y:i}Spotkajmy si�. 00:13:33:{y:i}To tyle, pa. 00:13:34:Chc� tylko pogada�. 00:13:37:Danny to ty? 00:14:02:Cze��, jak si�|dzisiaj miewasz? 00:14:04:Dobrze. 00:14:06:Nie ma to jak zdobywanie do�wiadczenia. 00:14:09:Wspaniale. 00:14:10:Uwielbiam te dzieciaki. 00:14:12:Przynajmniej s� ciekawe. 00:14:14:Sama zabawa.|Dok�adnie. 00:14:19:Potrzebujesz tego? 00:14:20:Nie, mo�esz zmaza�. 00:14:23:{y:I}Dzi�ki za pomoc. 00:14:26:Sarah, wiem, �e nie|sp�dzamy ze sob� zbyt wiele czasu. 00:14:31:Nie chc� naciska�. 00:14:36:Posz�aby� ze mn� na drinka?|Pewnie. 00:14:38:Super.|By�oby wspaniale. 00:14:41:Wspaniale. 00:14:43:B�dziemy mia�y|mi�e towarzystwo. 00:14:46:I tak nie mam|do czego wraca�. 00:14:52:Wpadn� p�niej,|powiem ci gdzie si� spotkamy. 00:14:57:Dzi�ki. 00:15:00:Pa. 00:15:07:Spojrza� tak na mnie, 00:15:09:�e chcia�am otworzy� okno i powiedzie�,|{y:i}�e nie na darmo sp�dzi�am osiem lat w szkole, 00:15:13:i zrobi�am dwa fakultety,|�eby si� teraz myli�! 00:15:16:Nie przestawa� rzuca� przyk�adami! 00:15:19:{y:I}Musz� ci przerwa�,|{y:i}bo musimy ju� spada�. 00:15:22:Zabieram ci� do domu.|No, dobra. 00:15:24:Mi�o by�o.|{y:i}Dzi�kuj�. 00:15:26:{y:I}Musimy to powt�rzy�.|Oczywi�cie, jed�cie ostro�nie. 00:15:32:Uczysz...? 00:15:33:Matematyki. 00:15:36:Co z tym funduszem Jeffersona? 00:15:39:Tylko na ten semestr. 00:15:40:{y:i}Chcecie jeszcze jedn� kolejk�? 00:15:43:Chcesz? 00:15:47:Nie, zgadamy si�, pa. 00:15:50:Dobranoc. 00:15:58:{y:i}Je�eli, b�dzie mu si�|{y:I}chcia�o przyje�d�a� w ten weekend. 00:16:02:{y:i}B�dzie mu si� chcia�o,|{y:i}albo ja przyjad� do niego. 00:16:06:{y:i}Uwielbiam t� nie dalek� drog� do szko�y. 00:16:10:{Y:i}Mamo wzi�a� jakie� magazyny?|{y:i}Tak, wydaj� mi si�, �e s� z ty�u. 00:16:21:{y:i}Dzi� d�ugo oczekiwany wyst�p obro�cy tytu�u|{y:I}Daniela Benneta znanego jako Niszczycielska Pi��. 00:16:27:{Y:i}Jaka jest twoja strategia,|{y:i}�eby dosta� si� do JV? 00:16:30:{y:i}Freddy powiedzia�, �e je�eli b�d� strzela�|{y:i}jedna bramk� na mecz do czasu turnieju... 00:16:36:{y:i}To sporo, zosta�y dwa miesi�ce. 00:16:38:{y:i}Musimy by� niepokonani. 00:16:41:{y:i}Wiesz, priorytety i w og�le. 00:16:43:{Y:i}Zobaczymy jak ci p�jdzie,|�ycie na studiach, r�ni si� od tego w liceum. 00:16:49:{y:i}Opowiedz nam o swojej strategii, tato. 00:16:52:{y:i}Jego strategi� opiera si�|{y:i}na normalnym prowadzeniu auta. 00:16:55:{Y:i}R�ce na kierownicy,|{Y:i}szeroki u�miech, noga na hamulcach. 00:17:16:{y:i}Jego strategi� opiera si�|{y:i}na normalnym prowadzeniu auta. 00:17:18:{Y:i}R�ce na kierownicy,|{Y:i}szeroki u�miech, noga na hamulcach. 00:17:24:{y:i}B�dziesz s�ucha� si� mamusi? 00:19:35:{y:I}Co robisz, tato?|{Y:i}Gra�em okropnie. 00:19:41:{y:i}Wcale nie. 00:19:46:{y:i}Patrz jak si� to robi. 00:19:51:{y:i}Co kr�cisz? 00:19:52:{y:i}Nic takiego. 00:19:56:{y:i}Nie mia�a nic przeciwko. 00:20:01:{y:i}Po�amania n�g. 00:21:20:{y:i}Podasz pi�k�? 00:21:24:{y:I}Stary, podaj. 00:21:26:Musisz odpocz��. 00:21:27:Jeste� na urlopie,|{y:i}pocz�wszy od dzisiaj. 00:21:29:To tylko nerwy. 00:21:31:Chc� mi zabra� dom. 00:21:33:S�ysza�am. 00:21:34:To nie tylko przez to,|potrzebujesz troch� czasu dla siebie. 00:21:41:Tego potrzeba mi najmniej. 00:21:44:Je�eli martwisz si�|{y:i}o pieni�dze, mo�emy... 00:21:48:{y:i}Sarah. 00:21:50:{y:i}Nie mo�esz przebywa� z dzie�mi. 00:21:52:Nie mo�emy na to pozwoli�. 00:21:55:{y:i}Przykro mi. 00:21:58:Mam nadziej�, �e porozmawiamy|o tym w przysz�ym tygodniu. 00:22:02:Sarah. 00:22:12:{y:i}Rusz si�. 00:22:21:To tylko... 00:22:24:To tylko zeznanie... 00:22:26:Zanim b�dziemy mogli wytoczy� spraw�.|Wszystko idzie po naszej my�li. 00:22:30:Jak tylko bank si�dzie|na jej maj�tku, sprzedam dom. 00:22:34:{y:i}S� w tym naprawd� dobrzy. 00:22:35:{y:I}Robi� takie rzeczy na okr�g�o. 00:22:38:{y:i}Danny. 00:22:42:Dlaczego to robisz? 00:22:44:Oboje kogo� stracili�my,|dlaczego chcesz mojego domu? 00:22:47:Chcesz go sobie przyw�aszczy�? 00:22:50:Co jest z tob� nie tak? 00:22:59:Przypominam pa�stwu, �e nie|by�o w�tpliwo�ci kto zawini�. 00:23:02:Ani dla pierwszego policjanta na|miejscu zdarzenia, ani dla dalszych �ledczych. 00:23:25:Paragraf czwarty? 00:23:26:{y:i}Tak. 00:23:29:Nie mog� tego zrobi�.|Co? 00:23:33:Danny. 00:23:51:Przepraszam, �e krzycza�am. 00:23:52:Nie ma za co.|To koniec. 00:23:56:Co masz na my�li? 00:23:58:Koniec, nie pozwol�|im tego zrobi�. 00:24:04:Co chcesz powiedzie�? 00:24:08:Wystarczaj�co si� nacierpieli�my. 00:24:17:{y:i}Nie mam poj�cia,|zatka�o mnie. 00:24:20:Wi�c to koniec. 00:24:22:Musz� op�aci� rachunki,|adwokata, ale... 00:24:27:{y:i}...ustalili�my,|{y:i}�e mog� zatrzyma� dom. 00:24:29:{y:i}To koniec. 00:24:32:{y:I}Mog� go zatrzyma�. 00:25:35:{y:i}Sarah?|Nic ci nie jest? 00:25:56:Opuszczasz nas? 00:25:57:Tak jak m�wi�am. 00:26:02:Ci�kie tygodnie. 00:26:05:Mieli�cie o czym plotkowa�. 00:26:07:To nie tak. 00:26:12:Nie wiem przez co przechodzisz. 00:26:15:{y:i}Wiem tylko,|{y:i}�e musi by� ci ci�ko. 00:26:17:Dzi�ki, �e si� martwisz. 00:26:22:{y:i}Mogliby�my czasem|{y:i}porozmawia�, gdyby� chcia�a. 00:26:26:Dzi�ki, zgadamy si� jako�. 00:26:34:{y:i}Jeste�my w bardzo kiepskiej sytuacji... 00:26:38:{y:I}Co mo�emy zrobi�? 00:26:40:{y:i}Nie za wiele, przejrza�em twoje zarobki,|{y:i}nie jeste� w stanie zap�aci� tych rachunk�w. 00:26:44:{y:i}Mo�esz sko�czy� w s�dzie. 00:26:49:Co� wymy�l�,|b�dzie dobrze. 00:26:51:{y:i}Chcia�bym wiedzie�,|{y:...
konrad_uk