{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {150}{228}Sanders, Dubovich, obejrzyjcie newralgiczne punkty|i będziemy się zbierać. {229}{247}/Się robi. {258}{283}Co jest, Connor? {284}{380}Rozwal tę szafę. Nie chcę, aby co się dopalało|i cišgało nas z powrotem w czasie weekendu. {522}{543}Wow! {673}{721}To dla mnie co nowego. {881}{989}Ład w społeczeństwach, którym się udało,|zależy od narzuconych zasad. {990}{1067} Ludzie sami potrafiš słusznie postępować.| Historia pokazuje inaczej. {1068}{1122}Słaby rzšd zawsze będzie|skutkował buntem i rebeliš. {1123}{1183}Nie wierzysz w ludzkš przyzwoitoć,|w żadnym przypadku? {1184}{1273}Nie jako co, co ma kontrolować ludnoć.|Nie, wynikiem byłaby anarchia. {1274}{1373}Muszę przyznać, że zgadzam się z pięknš paniš.|Bez silnej ręki prawa, jestemy zwierzętami. {1374}{1422}Szeryf Gus Abrams, dziękuję za przybycie. {1434}{1466}Co spowodowało pożar? {1467}{1557}Cóż, to mogło być podpalenie.|Ale strażacy nie znaleli substancji łatwopalnych. {1558}{1610}Wyglšda na to, że ródłem płomieni była wieca. {1622}{1694} Czy kto zginšł?| Cóż, włanie dlatego was wezwalimy. {1809}{1819}Wow! {1841}{1852}/Dobra. {1853}{1900} Prawdziwy szkielet, Bones?| Tak. {1901}{1935}Liczyłem na "nie". {1936}{2024}Koci zostały wysuszone|i pozbawione tkanki jeszcze przed pożarem. {2035}{2087}/Ofiarš była kobieta w podeszłym wieku. {2108}{2182} Och!| "Och"? Chwila, zwykle nie mówisz "och". {2184}{2265} To była oznaka mojego zaskoczenia.| Cóż, wiem o tym, ale czemu? {2267}{2309}Koci zostały połšczone na nowo. {2318}{2357} Czy to le?|/ Szkielet {2358}{2404}został złożony, raczej po amatorsku. {2421}{2495}Widzicie, jak prawa koć łokciowa|została połšczona z lewš kociš promieniowš? {2496}{2543}Tak, tandeta. Partacka robota. {2545}{2579} Hej, ludziska?|/ Tak? {2603}{2649}Hodgins zauważył, że wokół domu {2651}{2721}jest utworzona cieżka.| A Angela zauważyła, że ma kształt okręgu. {2733}{2779}Wyglšda, że działa jak przecinka. {2784}{2846}Ponadto posypana jakim drobnym proszkiem. {2958}{3027}To kruki. Wy miastowi, możecie ich nie znać. {3033}{3143}Kruki sš padlinożercami, szeryfie.|Żerujš na wieżych zwłokach. {3181}{3283}Kiedy zaczyna trzepotać tak łokciami,|to jest na jakim tropie. {3295}{3363}Cóż, nie chcę nawet myleć, za czym goni. {3570}{3632} Booth?|/ Ta? {3689}{3752}Dobra. Sekunda. Wezmę to. {3981}{4022} Ani słowa.| Muszę. {4043}{4094}"Nie jestemy już w Kansas." {4106}{4136}/Wow, dobra. {4137}{4216}Nie lubię, kiedy martwi się ruszajš.|/Widzielicie to? {4217}{4263}/Poruszyła się. {4395}{4466}Od której chcecie zaczšć?|Od złej wiedmy ze wschodu? {4468}{4511} Wschód, tak?| Tak. {4512}{4542}Nosiła czerwone buty. {4544}{4602}Powinnimy zaczšć|od bardziej zachowanych szczštek. {4604}{4635}Które sš zapakowane. {4647}{4728}Nasza praca jest ciężka|i bez umieszczania zwłok w tajemniczym okryciu. {4729}{4775}Dr Hodgins powiedział, że to najprawdopodobniej {4776}{4862}polistyrenowa izolacja sufitu,|który stopił się w pożarze i spadł na ciało. {4863}{4896}Okrelił przyczynę połysku? {4897}{4971}Fluorescencyjne bšbelki z folii eksplodowały,|pokrywajšc polistyren. {4973}{5062}Może pan i dr Hodgins znajdziecie sposób,|aby rozpakować szczštki. {5064}{5143}Zobaczmy, czy uda mi się tam dostać. {5188}{5269}lady po wišzaniach wokół nadgarstków|wskazuje na morderstwo. {5271}{5363}Brak ladów wchłonięcia dymu.|Była martwa przed pożarem. {5385}{5466}Teraz ta... która przebija poprzedniš. {5468}{5569}Te koci były w zamkniętej szafie.|To uchroniło jš przed pożarem. {5590}{5665}Kobieta, także biała. Wiek: 40-50 lat. {5673}{5770}Sš lady kifozy kręgosłupa,|co musiało skutkować zgarbionš postawš. {5772}{5866}To zabarwienie, tutaj na czole,|jest wynikiem kontaktu z miedziš. {5868}{5982}Widziałam to u ekshumowanych ciał|wskutek kontaktu z miedzianš obudowš trumny. {5983}{6098}Więc, kto okradł grób, złożył szkielet|i wbił go w suknię lubnš? {6100}{6144}To uzasadniony wniosek. {6145}{6184}To sš częciowe złamania. {6185}{6258}Na klatkę piersiowš musiała działać ogromna siła. {6260}{6409}A tu... wyrane wgniecenie wyrostków ocistych,|L2 oraz L3. {6411}{6507}Zgniecenie piersiowe,|połšczone z ranami przebijajšcymi. {6513}{6625}Ta kobieta została poddana torturze,|która była używana w XVII wieku. {6632}{6665} Tortury?| Te obrażenia {6667}{6787}zgadzajš się z formš kary|stosowanej podczas procesów czarownic z Salem. {6876}{6914}/Była czarownicš? {7023}{7223}KOCI >> Sezon 5 >> Odcinek 20|"CZAROWNICA W SZAFIE" {7273}{7423}Tłumaczenie: Spowler & n e o f i t a|Korekta: n e o f i t a {7473}{7573}Sync by elderman|Sync correction by Spowler & n e o f i t a {7590}{7690}Synnchro do wersji DVDRip.XviD-CLUE: cebit {7732}{7850}/Wiesz, co mylę? Mylę, że Cam wysłała nas|/na miejsce zbrodni z powodu napięcia między nami. {7856}{7911}"Napięcia"?|Hej, nie ma między nami żadnego napięcia. {7913}{7980}Na poczštku pomylałam,|że to dlatego, bo jestem nagle... {7982}{8025}Nie wiem... Znów wolna. {8037}{8133}A póniej... stwierdziłam, że może to dlatego,|bo mylisz, że le potraktowałam Wendella. {8135}{8211}Chwila. Wendell powiedział,|że to była absolutnie wspólna decyzja. {8212}{8244}Mówił, że była cudowna. {8246}{8313}Nie jestem pewna, czy chciałabym,|żebycie mnie obgadywali. {8315}{8373}Nie obgadujemy. Komplementujemy. {8398}{8429}Dobrze, wietnie. {8449}{8477}Koniec z komplementami. {8499}{8526}Fatalnie dzi wyglšdasz. {8528}{8582}Twój umiech jest co najwyżej przeciętny {8584}{8680}i to nie w porzšdku, że w końcu znów|zaczęlimy pracować razem w terenie. {8705}{8785}Dobra, to wietnie. Jako sobie z tym poradzę. {8809}{8881}Ten symbol na kominie jest bardzo upiorny. {8882}{8908}Dobra, niech spojrzę. {8964}{9006}/ Widzisz?|/ Tak. {9008}{9041}To może oznaczać wiele rzeczy. {9094}{9116}Wow! {9166}{9200}Co... to jest? {9202}{9287}Samochód pomaga ci trzymać się prostej. {9288}{9337} Spoko funkcja.| A jakże. {9339}{9366}Powtórzmy to. {9476}{9522}A to... już nie jest spoko. {9524}{9580}/Nawet go nie zauważyłam. Zakradł się jak kot. {9582}{9678}Zatrzymaj się. Użyję mego uroku. {9871}{9938}To szeryf Abrams z miejsca zbrodni. {9940}{9989} Idealnie.| Dzień dobry, proszę pana. {9990}{10067}Zauważyłem, że przejechał pan podwójnš cišgłš.|Ile pan dzisiaj wypił? {10068}{10094}Szeryfie Abrams, to my. {10095}{10158}Hodgins i Angela.|Włanie opucilimy miejsce zbrodni. {10159}{10213}Jedziemy na północ,|aby podrzucić nasze rzeczy do laboratorium. {10215}{10313}Wiem, dr. Hodgins. Ja tylko przestrzegam prawa.|Pił pan co dzisiaj? {10325}{10362}Witam, szeryfie. {10363}{10459}Proszę posłuchać,|naprawdę podobajš mi się faceci w mundurze, {10460}{10576}którzy uwielbiajš swojš pracę.|Więc, żadne z nas nic nie piło. Nie. {10588}{10684}Witam, panno Montenegro.|Ale obawiam się, że to kierowca ma odpowiadać. {10685}{10775}Ta, ta, zatankowałem kilka martini,|trochę absyntu oraz beczułkę pitnego miodu. {10776}{10821}Poproszę prawo jazdy i dowód rejestracyjny. {10822}{10911}On żartował. On tylko zgrywa idiotę. {10926}{10968}Pani też poproszę. {11066}{11099}Prawdziwa czarownica z Salem? {11101}{11150} To super!| Spokojnie. Wyluzuj. {11151}{11230}Izotop strontu potwierdza Massachusetts. {11265}{11290}Mogę zobaczyć? {11291}{11344} O co tyle hałasu?|/ Moja pierwsza publikacja {11345}{11431}dotyczyła zbiorowej socjopatologii|kryjšcej się za procesami czarownic z Salem. {11440}{11474}Jestem czołowym ekspertem. {11476}{11576}Psychiatria spotyka czarnoksięstwo.|Twoja główka zaraz będzie dymić, co? {11578}{11664}To całkowicie dopuszczalna dziedzina badań,|nawet dla psychologa. {11666}{11738}Dziękuję. W końcu czuję, że robię co sensownego. {11740}{11781}Większoć kultur wierzy, że jaki rodzaj {11782}{11872}nadprzyrodzonych mocy|może zostać wydobyty poprzez rytuały. {11873}{11912}Jak... twoje chodzenie do kocioła. {11913}{11964}Jasne. Cóż, przynajmniej nie latam tam na miotle. {11966}{12016}Większoć czarownic jest kojarzona z wikanami, {12017}{12095}ale czarnoksięstwo|jest niezwykle złożonym tematem, {12096}{12186}który obejmuje czarnš magię, jak klštwy, ofiary... {12187}{12273}Więc mówisz, że przerażajšca, stara czarownica|wróciła z martwych, żeby zabić ofiarę? {12274}{12301} Nie.|/ Nie. {12302}{12339}Oczywicie, że nie, ale mówimy tu {12341}{12421}o zwłokach sprzed 3 wieków,|które zostało na nowo połšczone {12423}{12484}i ubrane jak dziewica, czyż nie, dr Brennan? {12485}{12591}Cóż, bioršc pod uwagę tamte czasy,|gdy kobiety miały być dziewicami do dnia lubu, {12593}{12626}to odpowiada tej sytuacji. {12628}{12668}Chcę uczestniczyć w tej sprawie. {12669}{12717}Co masz zamiar zrobić, rzucić zaklęcie? {12719}{12779}Chcę zobaczyć, czy uda mi się znaleć|powišzanie między starš {12781}{12820}i nowš czarownicš.|/ W porzšdku, wiesz co? {12821}{12894} miało. Droga wolna.| Brak dowodów na to, że druga ofiara była czarownicš. {12896}{12996}Poza faktem, że miała na sobie czerwone kapcie|i jej stopy zawinęły się po mierci. {12997}{13022}/ Booth.| Co? {13024}{13099} Jest na to całkowicie naukowe wyjanienie.|/ B-Y-R-D. {13100}{13139}Cheri Byrd. {13141}{13193}Ta upiorna chatka należała do kobiety,|która nazywała się {13194}{13275}Cheri Byrd i ma żyjšcego brata. {13393}{13429}Jest pan pewien, że to Cheri? {13431}{13492}Karta dentystyczna potwierdza jej tożsamoć. {13523}{13568}Kiedy ostatni raz rozmawiał pan z siostrš? {13579}{13619}Dwa, trzy miesišce temu. {13631}{13758}Kto złożył ofertę kupna domu.|To był spadek po dziadku. Ja chciałem sprzedać. {13759}{13840}Ona nie chciała...|Od tego czasu nie rozmawialimy. {13842}{13906}Nie wydaje się p...
Matysy