{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {0}{83}We wszystkim. {150}{228}S�uchaj... {240}{325}Mo�e powinienem by�| pozwoli� ci odej�� z matk�. {330}{415}By�em samolubny. {420}{512}Potrzebowa�em ci�. {839}{924}S�ysza�a� co powiedzia�em, Michelle. |Odwleka�a� nasz �lub przez 3 lata. {929}{984}Zr�bmy to wreszcie. {989}{1044}Nie, to nie �art. {1049}{1164}Wycofam si�, b�d� gra� w golfa,| b�d� dobrym m�em. {1169}{1284}Lubisz Las Vegas. |Kupi� nowy dom. {1289}{1380}Nie. M�wi� serio. {1409}{1494}Chcesz mie� dziecko? {1499}{1584}B�dziemy mie� dziecko. {1588}{1674}Nie musisz mnie odbiera�| na lotnisku. {1678}{1763}Po prostu b�d� gotowa,| kiedy przyjad� do ciebie. {1768}{1911}A i oszcz�dzaj materac.| B�dzie nam potrzebny. {1918}{2014}Kocham ci�, skarbie. {3177}{3287}A ty co tu |u diab�a robisz? {3567}{3670}Powinienem by� wiedzie�. {3806}{3861}Och, skarbie, skarbie| nie baw si� tym. {3866}{3921}Wsz�dzie pe�no mr�wek. {3926}{3981}Mam tu troch� ciasta,| je�li chcesz. {3986}{4071}Z czekolad� i kremem. {4076}{4150}Bethany! {4436}{4491}Bardzo �adne. {4496}{4581}- Cross?!|- Czekolada z kremem i mr�wkami. {4586}{4641}Pyszne. {4645}{4701}My�li, �e jeste� autystyczny,| jak ona. {4705}{4791}Mo�e ma racj�. {4855}{4970}Mo�e ten lekarz z Francji| jej pomo�e. {4975}{5060}A je�li nie potrafi| jej pom�c? {5065}{5120}To b�d� si� ni� opiekowa�. {5125}{5244}Nic nie jest dla mnie| tak wa�ne. {5545}{5600}O czym my�lisz? {5605}{5690}Je�dzili�my kiedy� do chaty| w Sierra Nevada. {5694}{5750}Moja mama i tata.... {5754}{5886}czasem ta�czyli dla mnie| i dla Claudii. {5934}{6019}My�la�em, �e ju� nigdy |nie b�d� tak szcz�liwy... {6024}{6113}Widzisz Cross... {6144}{6231}A� do tej pory. {6264}{6349}Nie wyrzucaj mnie. {6354}{6478}Nie wyrzucaj mnie |ze swojego �ycia. {6983}{7038}- O nie.|- Nie odbieraj. {7043}{7158}Musz�, to mo�e by�| telefon w sprawie jutra. {7163}{7237}S�ucham? {7253}{7358}Do ciebie, jaki� Giorgio. {7403}{7458}Nie ma go. {7463}{7548}Ok, powiem mu| jak przyjdzie. {7553}{7608}Wi�c, kto to jest Giorgio? {7613}{7668}To tylko m�j krewny. {7672}{7818}- Sk�d wiedzia�, �e tu jeste�?|- Nie wiem, mo�e ma na ciebie ochot�. {7822}{7907}Mam do�� tych sekret�w, tajemnic,| dziwnych uk�ad�w. {7912}{8027}C�, wszyscy mamy tajemnice,| prawda? {8032}{8135}Chod�, zdadz� ci sekret. {8212}{8289}Naprawd�? {8482}{8549}Tak? {8662}{8798}To stra�nik.| Kto� chce si� z tob� widzie�. {8841}{8947}Tak?|Daj go do s�uchawki. {9111}{9166}Cross... {9171}{9226}Mam naprawd� z�e wie�ci. {9231}{9347}Ok, daj stra�nika| do telefonu. {9411}{9510}W porz�dku, wpu�� ich. {9531}{9616}Co si� dzieje? {9681}{9766}Zosta� tutaj.|Przyjd� p�niej. {9770}{9826}Nie mam zamiaru |tu zostawa�. {9830}{9945}To mo�e by� niebezpieczne.|R�b co m�wi�. {9950}{10035}Nie, Cross. Chc� wiedzie�,| kto wchodzi do mojego domu. {10040}{10095}To m�j kuzyn. {10100}{10215}Nie mo�esz ufa� nawet| swojemu kuzynowi? {10220}{10275}Nie mog� ufa� nikomu. {10280}{10390}Nie, Cross, |mo�esz ufa� mi. {10789}{10878}Zosta�cie tutaj. {11149}{11204}- Petie.|- Cross. {11209}{11294}- Co ty tu robisz? |- Giorgio wyczarterowa� samolot. {11299}{11414}- Wsiadajmy do samochodu.|- Witam. {11419}{11474}Athena, Petie. {11479}{11534}Cze�� Petie. {11539}{11594}- Cze��.|- Mi�o mi ci� pozna�. {11599}{11702}- To m�j kuzyn.|- Wejd�. {11719}{11792}Prosz�. {11898}{12013}- Nala� ci kawy?|- Nie. Dzi�kuj�. {12018}{12131}Wi�c, co to za z�a wiadomo��? {12138}{12193}Musimy porozmawia�| na osobno�ci. {12198}{12281}Mo�esz m�wi�. {12438}{12523}Cross, co� si� sta�o| twojemu ojcu. {12528}{12694}Pippi zosta� zastrzelony przez| jakiego� �miecia dla forsy. {12738}{12854}Przykro mi, Cross.|On nie �yje. {13127}{13242}Glinarz nazwiskiem Losey zastrzeli� gnoja,| kiedy ten pr�bowa� zwia�. {13247}{13332}Ale potrzebuj� ci� do| zidentyfikowania zw�ok. {13337}{13451}I do dope�nienia |formalno�ci. {13457}{13596}Tw�j staruszek chcia�| by� pochowany Quogue. {13607}{13692}- Kiedy to si� sta�o?|- Dowiedzieli�my si� o tym zesz�ej nocy. {13697}{13832}Giorgio pr�bowa� si�| do ciebie dodzwoni�. {14236}{14291}Cross... {14296}{14382}Tak mi przykro. {14416}{14471}Musz� jecha�. {14476}{14531}Pojad� z tob�. {14536}{14603}Nie. {14626}{14716}Musz� jecha� sam. {15315}{15510}/Miej swoj� lito�� nad tymi, kt�rzy |/�yj� w wierze i daj im pok�j wieczny. {15525}{15670}/Pob�ogos�aw ten gr�b i ze�lij|/ swoje anio�y, by go pilnowa�y. {15675}{15820}/Przebacz grzechy naszemu bratu,|/kt�rego cia�o b�dzie tu pochowamy. {15824}{16029}/Powitaj go w swoim Kr�lestwie, niech na zawsze|/ raduje si� Tob� wraz z Twoimi �wi�tymi. {16034}{16179}/Zanosimy nasze pro�by wielbi�c| /Pana Naszego, amen. {16184}{16335}/In nomine Patris et fillii|/ et Spiritus Sancti... {16394}{16547}/Sicut erat in principio,|/ et nunc, et semper. Amen {17263}{17318}Dzi�kuj�. {17323}{17408}Tw�j ojciec by� ksi�ciem.| Ksi�ciem. {17413}{17520}A to jest ksi�niczka, h�? {17563}{17678}Jego ma�a dziewczynka.|Pi�kna kobieta. {17683}{17768}Pi�kna kobieta. {17773}{17858}- Nie dam rady.|- Jasne, �e dasz. {17862}{17948}By� moim ojcem, moim ojcem. {17952}{18038}A przez wszystkie te lata| nawet si� nie widzieli�my. {18042}{18097}Rozumiem. {18102}{18187}Clericuzio my�l�,| �e nale�y do nich. {18192}{18293}Dlatego dzi� tu jestem. {18312}{18440}�eby wiedzieli, �e nale�y te� do mnie. {18522}{18639}/- Moje kondolencje.|- Dzi�kuj�. {19361}{19450}Mam kilka pyta�. {19481}{19626}Wys�a�e� po mnie Pitie'go| i Vincenta w uzbrojonym wozie. {19631}{19746}Musia�em przej�� kontrol�,| zanim tu wszed�em. {19751}{19916}Lepiej by� przygotowanym,| zanim nie poznamy wi�cej fakt�w. {19960}{20074}Mam na my�li,| pe�ne �ledztwo. {20080}{20225}Niestety, czarny facet nazwiskiem| Hugh Malone pope�ni� b��d. {20230}{20345}I z g�upoty spowodowa�| tragedi�. {20350}{20435}Wi�kszo�� tragedii spowodowana| jest przez g�upot�. {20440}{20525}Jest te� wiele przypadk�w. {20530}{20615}Detektyw Jim Losey jest| na li�cie p�ac Rodziny. {20620}{20735}Jak spo�r�d tysi�cy policjant�w| i detektyw�w w Los Angeles... {20740}{20874}to w�a�nie on by� tam| podczas zab�jstwa? {20890}{21066}I jak uliczny bandzior podszed� |tak blisko do Pippi'ego De Leny? {21099}{21184}Co sugerujesz? {21189}{21364}Zastanawiam si�, czy najlepszy �o�nierz| rodziny Clericuzio sta� si� dla niej... {21369}{21454}niebezpieczny. {21459}{21574}A kto ci� nauczy� m�wi� |do mnie takim brakiem szacunku? {21579}{21664}Po prostu nie rozumiem. {21669}{21841}Jaki uliczny bandzior oddaje| 6 strza��w zanim zacznie ucieka�? {21849}{21994}Czy my�lisz, �e nadal by� �y�, |je�li my byliby�my odpowiedzialni za �mier� {21998}{22081}twojego ojca? {22118}{22225}- Nie. |- Akceptuj� fakty. {22268}{22423}I wiem, �e zajmiesz w rodzinie| miejsce swojego ojca. {22568}{22673}Dzi�kuj�, Don Clericuzio. {22778}{22863}/Wiedzia�em, �e jego pytania|/ pozostawa�y bez odpowiedzi. {22868}{22953}/Wiedzia�em, �e zastanawia� si�|/ nad �yciem jakie prowadzi�o go, {22958}{23043}/do tego, by sta� si�|/ takim jak ojciec, {23047}{23192}/podejmuj�cym ryzyko,|/ a potem zabitym z zimn� krwi�. {23197}{23342}/Wiedzia�em, �e tego chcia�, na przek�r|/ mi�o�ci jak� darzy� t� kobiet�, {23347}{23402}/Athen� Aquitane. {23407}{23528}/I �yciu, jakie m�g� z ni� u�o�y�. {23677}{23762}- Mamo, nie musisz wraca� do kliniki.|- Moja stopa wi�cej w tym domu nie postanie. {23767}{23822}S�yszysz, tato?! {23827}{23882}Ty wstr�tny sukinsynu! {23887}{23942}Mamo, nie krzycz. Prosz�.| Nie chc� obudzi� dziadka. {23947}{24062}- Wyje�d�am...|- Id� na g�r�. Klinika to nie miejsce dla ciebie. {24066}{24182}- Wyje�d�am.|- Mamo, nie masz si� czego ba�. {24186}{24241}Jestem tutaj. |Obroni� ci�. {24246}{24361}Pos�uchaj, ch�optasiu.| Ty marzysz. {24366}{24481}M�g�by� mnie chroni� jedynie,| musia�by� mie� tak� w�adz� jak sam Don. {24486}{24564}Rozumiesz? {24576}{24685}Nigdy nie zasn� w tym domu. {24756}{24838}Otw�rz drzwi. {25325}{25410}Przyszed�em odwiedzi�| Rose Marie Clericuzio. {25415}{25530}- Nie s�dz�, �ebym mia�a pana...|- Jestem Croccefixio De lena. {25535}{25620}Jestem jej bratankiem. {25625}{25680}Pani Clericuzio jest w�a�nie| w trakcie zabiegu. {25685}{25800}Musi pan poczeka�.| To mo�e potrwa� nawet godzin�. {25805}{25926}- W porz�dku.|- Ok. Prosz� za mn�. {25955}{26050}Prosz� usi��� tutaj. {26464}{26519}Panie De Lena? {26524}{26634}Mog� pana teraz zaprowadzi�. {27153}{27233}Rose Marie? {27303}{27385}Croccefixio. {27393}{27496}Te kwiaty s� dla ciebie. {27513}{27568}Irysy. {27573}{27658}Moje ulubione. {27783}{27947}My�la�am, �e si� gniewasz |za to co zrobi�am twojemu ojcu. {28172}{28228}Nic mu nie zrobi�a�. {28232}{28363}To okrpona rzecz| �yczy� komu� �mierci. {28472}{28608}Zatruwasz mu ziemi� |i powietrze trucizn�. {28652}{28737}My�lisz, �e Don przejdzie |obok tego oboj�tnie? {28742}{28857}Rose, nie mo�esz spowodowa�| �mierci �ycz�c jej komu�. {28862}{29007}Jestem pewien, �e Don nie wini| ci� za �mier� mojego ojca. {29012}{29229}Daj� mi te leki, przez kt�re wszystko mi| si� miesza, jest niewyra�ne i nierzeczywiste. {29251}{29336}On chce, �ebym zapomnia�a. {29341}{29456}Ale to nikomu tutaj |nie robi r�nicy, �e... {29461}{29576}po tych wszystkich latach| nie mog� zapomnie�. {29581}{29666}- W porz�dku.|- Musisz ju� i��. {29671}{29726}Musisz si� st�d wydosta�.|Zabij� te� ciebie. {29731}{29786}- Rose...|- Musisz zrozumie�, ciebie te� zabij�. {29791}{29876}- Uspok�j si�, znasz tu wszystkich.|- M�j ojciec ci� oszuka. {29881}{29966}On oszukuje wszystkich, jest bardzo| sprytny, wszystkich oszukuje. {29971}{30086}Powiedz mi co ci� tak rozz�o�ci�o,| �e wola�a� wr�ci� tutaj? {30091}{30236}Dlaczego nie zapytasz jego co si�| sta�o podczas wojny z Santadio? {30240}{30330}Wtedy zrozumiesz. {30750}{30896}Tw�j ojciec wci�� mia� |na nogach buty do ta�ca. {30930}{31044}I w ten spos�b go rozpozna�am. {31110}{31195}Giorgio ...
kkdag