{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {253}{484}Napisy: Koniu734 {1403}{1491}4x06 The WeHo Ho {1757}{1818}Cze��, E, c� za mi�y telefon z samego rana. {1825}{1860}Tak, naskocz mi, Ari. {1863}{1887}Niewyparzona g�ba! {1890}{1933}Krew si� we mnie buzuje. {1934}{1958}Co tam? {1960}{1999}Nie chcemy nagrywa� z Walshem. {2001}{2029}- O czym ty m�wisz?|- M�wi�, {2030}{2084}- �e chcemy innego re�ysera.|- Innego re�ysera? {2086}{2160}Pogi�o ci�?|Co, Walsh zn�w si� z ciebie na�miewa�? {2162}{2200}Nazwa� mnie z�odziejem i k�amc�. {2213}{2243}Sraty taty. {2246}{2309}Nie mo�esz odrzuci� filmu,|bo sobie nie radzisz. {2323}{2378}To decyzja Vince'a,|nie moja, Ari, wi�c id�my naprz�d. {2382}{2448}Nie wiem, czy zdajesz sobie spraw�,|ale ja tu uczyni�em cud. {2451}{2519}{y:i}48 godzin temu,|Vince by� bezrobotny. {2522}{2586}Chce nakr�ci� film, ale nie z Walshem.|Co w tym wielkiego? {2587}{2647}Sprzeda�em im zesp�... {2651}{2688}dru�yn� Medellin. {2691}{2742}Zaczniemy rozpowiada�,|�e ta cz�� nie jest za dobra, {2743}{2810}a oni zaczn� zadawa� pytania,|na kt�re nie jeste�my przygotowani, {2814}{2868}jak np. "czy Medellin|jest naprawd� taki dobry?" {2874}{2927}{y:i}Chcesz na to odpowiedzie�, E? {2943}{2981}Tak my�la�em, a teraz... {2985}{3045}Powiniene� si� pojawi� dzi� popo�udniu|w biurze Dana'y Gordon. {3048}{3119}{y:i}Pogadaj z Vince'em zanim to odwo�am. {3121}{3171}Rozdzieli�em dla ciebie Morze Czerwone, E. {3175}{3211}Nie lej na piasek. {3241}{3289}- To Ari?|- Tak. Nie jest zbyt szcz�liwy. {3302}{3345}Ale ty b�dziesz zachwycony,|gdy spr�bujesz {3347}{3403}tych �wie�utkich,|gofr�w truskawkowych. {3411}{3473}- Nie�le, sk�d wzi��e� gofry?|- M�drala, E. {3480}{3536}Sp�jrz na tego niedobrego grubaska,|kt�rego dla ciebie zachowa�em. {3539}{3572}Wielkie dzi�ki, Drama. {3629}{3673}- To zn�w Walsh.|- Odbierzesz? {3678}{3753}Pomy�lmy, jego ostatni mail:|"Przyznaj, �e rozpowszechni�e� m�j trailer i zgi�." {3756}{3818}- Wi�c raczej nie.|- Pieprzy� Ari'ego, je�li nie jest zadowolony. {3830}{3868}Nie mo�emy tak pracowa�. {3870}{3913}A szkoda, bo Lost in the Clouds, {3914}{3964}sta�by si� �wietnym filmem,|gdyby Billy re�yserowa�. {3965}{4032}Znajdziemy innego re�ysera,|nawet, gdybym mia� go sam szuka�. {4033}{4104}Kto� chce pojecha� do Palmdale|odwiedzi� mojego kuzyna Ronnie'go? {4126}{4170}Czy ju� tego nie przerabiali�my, Turtle? {4172}{4239}M�wi� wam, ma jaki� nowy,|dobrze p�atny interes. {4241}{4285}W moim domu,|kiedy kuzyn Ronnie przemawia, {4287}{4335}jak E.F. Hutton,|lepiej, �eby�cie s�uchali. {4338}{4384}Czemu zn�w w niego wierzysz? {4386}{4453}�artujesz? Go�� zawsze wiedzia�,|jak zarabia� dolce. {4456}{4530}Nie pami�tasz? On pierwszy kupi� legendarny|samoch�d, na naszej dzielnicy. {4531}{4570}Pierwszy mia� podziemny basen. {4574}{4613}Pierwszy mia� aluminiowe bocznice. {4614}{4677}Tak, i pierwszym,|kt�remu zabra� wszystko rz�d. {4682}{4718}Bo nie p�aci� podatk�w, {4719}{4761}nie za to,|�e nie obraca� zielonymi. {4764}{4799}Co to za okazja? {4800}{4851}Nie powiedzia� przez telefon,|co oznacza... {4859}{4898}Jest w �rodku, jak zawsze. {4905}{4947}- Kto wchodzi?|- Nie ja. {4957}{5003}Pojad� z tob� na pustynie, Turtle, {5007}{5048}mo�e po drodze znajd� wyj�cie. {5057}{5104}Ale nie licz, �e dorzuc� si� do tego. {5116}{5148}Jakby, kiedy� tak by�o. {5413}{5476}- Co� mi przefaksowano?|- Raczej nie. {5477}{5544}W�a�nie sko�czy�em gada� z Dana'�.|Powiedzia�a, �e wys�a�a ofert� Vinny'ego {5546}{5580}- godzin� temu.|- Nie widzia�em tego. {5585}{5645}Wi�c wsta�, otw�rz szeroko oczy,|i znajd� to. {5647}{5678}W podskokach. {5818}{5847}Hej, zasra�cu! {5897}{5935}Nie b�d� dzi� dla mnie niemi�y. {5938}{5985}Czy to nie oferta z imieniem Vinny'ego? {6002}{6041}Tak, przepraszam. {6045}{6073}Co si� z tob� dzieje? {6109}{6134}M�w! {6138}{6185}- Tom ze mn� zerwa�.|- Jezu. {6190}{6218}Nie wiem, co robi�. {6219}{6253}Powiem ci: {6254}{6316}niech to nie wp�ywa na twoj� prac�,|ani na mnie, rozumiesz? {6318}{6376}Bo wiesz, �e kiedy my�l� o tobie i Tomie... {6378}{6404}Wiesz, chce mi si� rzyga�. {6407}{6499}Skup si� na pracy, nie na Tomie,|a wszystko b�dzie dobrze, dobra? {6523}{6552}Po��cz mnie z E., {6556}{6610}�ebym mu przekaza�,|�e Vinny jest bogatszy o 6 milion�w. {6613}{6664}Mo�e to sprawi, �e zmieni zdanie. {6687}{6724}Ile mam tu siedzie�? {6726}{6777}Zapomnia�em ci powiedzie�...|Klient na 10:00, ju� jest. {6778}{6822}Zapomnia�e� mi powiedzie�,|�e mam takiego klienta. {6914}{6953}Co s�ycha�, panie Walsh? {6965}{7037}Powiem, gdy powie mi pan,|co musz� zrobi�, {7041}{7076}�eby zosta� pan moim agentem. {7115}{7144}Kiedy wczoraj rozmawiali�my, {7145}{7206}nie powiedzia�e�, �e nie mo�esz dogada�|si� z E. {7207}{7274}Dop�ki tego nie zrobisz,|nie b�dzie �adnej umowy, {7275}{7318}i nie b�d� ci� reprezentowa�. {7319}{7360}Pr�bowa�em si� z nim skontaktowa�|przez ca�y ranek, {7362}{7422}ale nie mog� si� do niego dodzwoni�.|Mo�e ty mo�esz. {7445}{7508}Pewnie, to w�a�nie robi�.|��cz� ludzi. {7638}{7665}Daj mi chwil�. {7710}{7749}Lloyd! We� si� w gar��. {7752}{7777}Dzwoni�e� do E.? {7792}{7818}Zadzwo�, w tej chwili.|Zapomnij o ofercie. {7820}{7875}Zapytaj, czy mog� tu przyjecha�. {7877}{7919}Powiedz im, �e u�y�em s�owa "prosz�". {7938}{7963}- Ale Ari?|- Tak? {7971}{7998}Podasz mi numer? {8001}{8071}Przez m�j poranny stan,|zapomnia�em wzi�� listy kontakt�w. {8100}{8126}Billy, zaraz do ciebie wr�c�. {8129}{8190}Czemu jeste� tak sceptycznie nastawiony|do wszystkiego? {8197}{8235}Tylko dlatego, �e mi na tobie zale�y, {8238}{8289}i nie chc� patrze�, jak twoje marzenia|pryskaj�. {8291}{8338}Jeste� zazdrosny,|bo nigdy nie skorzysta�e� {8340}{8390}z nap�ywu got�wki kuzyna Ronnie'go. {8394}{8436}M�j talent jest moim nap�ywem got�wkowym. {8438}{8532}A ty, niestety, bez obrazy,|nie masz talentu. {8535}{8583}wi�c, �eby wzi�� ca�� swoj� kas�,|�eby przepu�ci�... {8585}{8627}Wiedza o moich limitach jest moim talentem, {8630}{8678}dlatego wyk�adamy tylko po�ow�. {8680}{8714}Nie wysilaj si�. {8731}{8761}To to miejsce. {8770}{8810}- Tu si� zatrzymamy?|- Tak. {8889}{8919}Wypad z wozu, �mieciu! {8964}{9023}- Cholernie mnie wystraszy�e�...|- Co tam? {9032}{9063}Co, teraz gdy jeste� wielk� osobisto�ci�, {9066}{9117}napewno takie g�wniane rzeczy|ci si� przytrafiaj�, co? {9126}{9157}Gratuluj� serialu. {9162}{9207}- Ogl�da�e�?|- Tak, jest okropny. {9213}{9254}S�ysza�em, �e stacja du�o p�aci, {9257}{9290}wi�c kogo to obchodzi, tak? {9300}{9347}- Turtle, podejd�. Przytul si�!|- Jak leci? {9349}{9378}- Dobrze.|- Co tam? {9380}{9416}Wiecie, interes si� kr�ci. {9418}{9452}Co masz dla nas? {9471}{9518}Chod�my na g�r�.|Nie chc� tu gada�. {9535}{9571}Dobrze was widzie�! {9584}{9628}- Ciebie te�.|- To twoje auto, Ronnie? {9647}{9673}Kutas. {9678}{9736}Nie pozw�l,|�eby Ari na ciebie wp�yn��. {9738}{9792}- Czemu mia�by to zrobi�?|- Chodzi o to, �e je�li na ciebie krzyknie. {9795}{9835}Nagle sta�em si� panem Czu�ym? {9851}{9900}Ostatnio sporo si� bi�e�. {9904}{9934}Nie dam si� sprowokowa�. {9941}{9978}- Obiecujesz?|- Tak. {9992}{10020}Skurwysyn! {10049}{10092}- Co to, kurwa, ma by�?|- Nie mam poj�cia. {10099}{10156}Wyluzuj. On przychodzi w pokoju. {10157}{10201}- Macham bia�� flag�.|- Czemu? {10204}{10242}Bo si� myli�em i przepraszam. {10244}{10287}Przyznajesz, �e nie rozpowszechni�em traileru? {10288}{10346}- Tak.|- Dlatego dzi� tu przyszed�. {10348}{10417}- Powiedzia�, �e nie chcesz oddzwoni�.|- O czwartej wys�a� maila {10419}{10486}- z pogr�kami.|- A o pi�tej, m�j edytor, {10490}{10550}zadzwoni� i powiedzia�, �e w zesz�ym tygodniu|wkurzy� swoj� dziewczyn� {10552}{10630}umieszczaj�c film, jak spuszcza si�|na ni�, na cumfiesta.com. {10637}{10689}Ona zabra�a mu trailer, nasz trailer. {10716}{10778}- Jeste� dupkiem, wiesz?|- Potrafi� si� do tego przyzna�, {10779}{10837}- kiedy tak si� zachowuj�.|- Przyznaj si� do reszty. {10861}{10893}Uwielbiam Lost in the clouds, Vin. {10894}{10966}Czyta�em j� ze cztery razy.|M�g�bym z niej wszystko wyci�gn��. {10978}{11040}- Nie mamy, co do tego w�tpliwo�ci.|- Dobrze, wi�c... {11053}{11081}Nakr�cimy ten film? {11083}{11141}Porozmawiamy z Dana'� Gordon?|Co wy na to? {11208}{11249}Dalej, E!|Po tych wszystkich bitwach, {11251}{11296}uwa�am was za moj� rodzin�. {11319}{11372}Chcesz si� wspi�� na t� g�r� razem?|Zniszczymy j�. {11417}{11442}Pewnie. {11446}{11483}Chod� tu, ty sukinsynu. {11502}{11547}Sp�jrzcie na to?|Mi�o�� jest w powietrzu! {11550}{11595}Pi�kne, czy� nie, Lloyd? {11600}{11641}U�ciskaj si� z nami! {11651}{11690}Bo d�ugo mo�esz tego nie do�wiadczy�. {11732}{11780}Daj spok�j! Tylko �artowa�em, Lloyd! {11783}{11833}To by� �art!|Zaraz wracam. {11960}{11993}Nie pieprz� si�, tak? {11997}{12049}Daj spok�j, chcia�em ci� tylko rozweseli�! {12052}{12116}To mnie nie bawi. Moje �ycie si� sko�czy�o. {12119}{12171}- Nie prawda!|- Prawda. {12176}{12218}Bez Toma, moje �ycie jest puste. {12232}{12260}Jak pusty wazon! {12287}{12347}- Czemu wazon?|- Bo Tom by� kwiatem. {12359}{12411}By�, Ari!|By� r�, {12419}{12504}by� jasn�, czerwon� r�yczk�|w spirali �ycia. {12508}{12549}A bez niego, wszystko jest... {12559}{12585}�wintuszne! {12588}{12628}- Nie �miej si� ze mnie!|- Nie �miej� si�, {12631}{12690}- ale "�wintuszne" jest zabawne.|- Musz� wzi�� sobie wolne. {12694}{12733}- Nie musisz.|- Musz�, ja... {12753}{12797}Jeste� wschodz�c� gwiazd� tej firmy. {12801}{12852}- Nie czas na urlop macierzy�ski.|- Przepraszam, Ari. {12855}{12902}Lloyd, cofniesz si� o kilka lat! {12914}{12947}A co ja poczn�?! {13034}{13062}50 kawa�k�w, co? {13073}{13141}I pozwol� ci w to wej��,|bo jeste� z mojej krwi i kocham ci�. {13144}{13184}I sam mog� wy�o�y� tylko 30 kawa�k�w, {13188}{13249}bo IRS, ci obci�gacze,|zn�w zamrozili mi konta. {13251}{13311}- Wi�c potrzebujesz 20 kawa�k�w, tak?|- A co ty, upo�ledzony jeste�? {13314}{13347...
jungle88