{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {393}{450}- Flota... Jagary. {647}{}B��kam si�!|Stray! {699}{}W��cz� si�!|Stray! {806}{}WILCZY DESZCZ|WOLF'S RAIN {980}{}Na ch�odnym wietrze,|In the cold breez {1036}{}w kt�rym chodz� sam,|that I walk alone {1103}{}Wspomnienia...|The memories... {1133}{}Generacji wypalone we mnie.|of generation burn within me {1203}{}S� od zawsze...|Been forever {1258}{}Odk�d krzykn��em �alu b�lem.|Since I've cried the pain of sorrow {1328}{1420}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�.|I'll live and die the pride that my people gave me {1457}{}Stoj� tutaj ponad skrajem,|I'm here standing on the edge {1532}{1640}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�.|And staring up at where a new moon should be {1775}{1825}W��cz� si�!|Stray! {1825}{}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia.|No regrets 'cause I've got nothing to lose {1943}{}Ci�gle...|Ever... {1997}{}B��kam si�!|stray! {2047}{2160}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�.|So I'm gonna live my life as I choose {2162}{}P�ki nie polegn�...|Until I fall... {2208}{}B��kam si�!|Stray! {2262}{3215}W��cz� si�!|Stray! {2399}{2555}Epizod 13 - M�ska Elegia|The Men's Elegy {2932}{2989}- Nie ma mowy by�my mogli sobie na to pozwoli�.* {3076}{}- Ach, za-zaczekaj... {3123}{}- Doprawdy, jeste� kiepski w negocjacjach. {3177}{}- Wi�c dlaczego mi nie pomo�esz ? {3232}{}- To nie m�j w�z si� zepsu�. {3292}{3330}- Ale ty te� nim mia�e� jecha�, nie ? {3475}{}- Chcesz a� tyle za to co� ? {3530}{}- To najlepszy, jaki znajdziecie w wiosce. {3600}{}- Chcesz ze mnie nie�le zedrze�... {3654}{3755}- Je�li chcesz, mog� do�o�y� tyle benzyny,|by wystarczy�o do nast�pnego miasta. {3829}{3855}- To ile chcesz ? {3861}{3895}- To rozumiem. {3972}{}- Co za z�om. {4022}{}- Lepszy taki ni� niedzia�aj�cy. {4104}{4150}- Pod warunkiem, �e ten ruszy. {4524}{}- To by�o t�dy, prawda ? {4565}{}- Tak, t�dy. {4609}{}- Idziecie ? {4664}{4695}- A czy mamy wyb�r ? {4787}{}- Dok�d chcecie i�� ? {4829}{}- Pr�bujemy dosta� si� do Raju. {4884}{}- Raju ? {4923}{4980}- Ka�dy wilk powinien by� na to gotowy. {5011}{}- Rozumiem. {5039}{}Raj, ech... {5079}{5140}- P�jdziesz z nami... prawda ? {5153}{5190}- Nie p�jd�. {5197}{}Nie mog�. {5250}{}- Wi�c ja te� nie p�jd�. {5301}{}- Hige... {5348}{}- Zapewne b�dziesz szcz�liwsza �yj�c obok ludzi. {5456}{}Jeszcze nie jest za p�no. {5514}{}- Kiba, co ty m�wisz ? {5564}{5610}- Nie mam zamiaru wraca�. {5634}{}Ja... nie mog� ju� wr�ci� {5710}{}Do tego, kim by�am wcze�niej... {5753}{5785}- Niebieska... {5788}{}- Po prostu... {5813}{}Po prostu chc� wiedzie�, czym jestem. {5901}{5970}- Wi�c nie ma innej drogi jak i�� na prz�d. {6018}{}- Ma racj�! {6045}{}Musimy i�� dalej na prz�d! {6091}{6120}Racja ? Racja ? {6121}{}- Racja jest po twojej stronie. {6184}{6235}- By�oby cudownie, gdyby by�a tu Cheza... {6275}{}- Powiedzia�em by� o niej nie m�wi�. {6330}{6380}Dobra, zbieramy si�! {6381}{6445}Chod�my do Raju! {6447}{6490}- P�jdziemy t�dy. {6504}{}- My�la�em, �e idziemy do Raju ? {6550}{}- P�jdziemy do Zamku Darcii. {6592}{}- Zamku ? {6615}{}- Tak. {6639}{6690}- Czy... tam jest Cheza ? {6745}{}- Wiesz, �e Cheza zgodzi�a si� nas zostawi�. {6834}{6877}- By nas chroni�... {6922}{}Na pewno nas czeka. {6985}{}- Tamten arystokrata, te�. {7032}{}- Wiem. {7089}{}- Tym razem mo�e nas zabi�. {7156}{7240}- Tym b�dziemy si� martwi�, gdy przyjdzie czas. {7256}{7308}- Bro� si� w�asnymi r�koma... {7327}{}- Idziemy tam, gdzie jest Cheza. {7392}{7420}- Tak wi�c chod�my! {7515}{7535}No, chod�. {8201}{}- Marszczy ci si� czo�o, kochasiu. {8283}{}- Boli mnie g�owa, dlatego. {8330}{8379}Za du�o wczoraj wypi�em, i... {8424}{}Jeste� ca�y czerwony. {8467}{}- Nie uwa�asz, �e to �mieszne ? {8525}{}- Co takiego ? {8557}{}- Ja poluj� na wilki. {8627}{8685}A ty polujesz na kobiet�... {8729}{8780}To�my si� dobrali. {8834}{}Pomijaj�c to, �e obawiasz si�... {8903}{}spotkania z ni�. {8945}{8990}- Ostro�nie, usi�d� z powrotem! {9009}{9060}- "Usi�d� z powrotem"... {9095}{9145}Przepraszam, maluchu. {9180}{}W�a�nie. Gdy �cigasz kobiet�, ona jeszcze bardziej ucieka. {9285}{9320}Tak zawsze bywa�o. {9444}{}- Zmie� mnie, prosz�. {9480}{}Przed nami jeszcze kawa�ek drogi. {9538}{}Kierujmy na zmian�. {9575}{}- Co ty, do diab�a, wygadujesz ? {9617}{}Lito�ci, jeste� policjantem! {9658}{9705}Zach�casz do jazdy po pijanemu ? {9819}{}- A co teraz ? {9876}{}- Nie musia�e� tego robi�... {9914}{10004}- Wiesz, jestem czynnym policjantem,|kt�ry ju� raz zosta� aresztowany. {10069}{10140}- Nie bior� odpowiedzialno�ci za to, co si� stanie. {10198}{}- We� to. {10227}{}- Co to ? {10264}{}- We�, prosz�.|Szybciej wytrze�wiejesz. {10323}{}- Co ? {10351}{}- Rozk�ada alkohol. {10403}{}Zacznie zaraz dzia�a�. {10465}{}Mog� wyst�pi� nie znaczne efekty uboczne. {10523}{}Po tym, powiniene� m�c bez problemu prowadzi�. {10579}{}- Co jest przyjemnego w wytrze�wieniu ? {10665}{}Co za strata... {10705}{10750}- A mo�e chcesz tu zosta� ? {10968}{}- Wystarczy ju�. {11001}{}- Zaraz, patrz przed siebie jak prowadzisz. {11070}{11145}Gdy b�dziemy mieli wypadek, �a�owanie na nic si� zda. {11175}{}- Rzek�e� jak prawdziwy policjant. {11238}{11274}- Nie jeste� szeryfem ? {11358}{11443}Bo�e, dlaczego taki kto� jak ty zosta� szeryfem... {11490}{}- A dlaczego ty zosta�e� policjantem ? {11564}{}- Ja... Ja zosta�em tym, kim rodzice kazali mi zosta�... {11724}{11759}- Rodzice ci kazali ? {11796}{11875}Hej, zostaw co� dla mnie, dobra ? {11913}{}- Moi rodzice przez ca�y czas m�wili mi, co mam robi�... {11987}{}"Hubb, nie pakuj si� w tarapaty." {12052}{}"Na tym �wiecie s� pewne zasady." {12105}{12180}"Zasady s� po to, by�my �yli bez b��d�w..." {12195}{}Co ci� tak �mieszy ? {12234}{}To wcale nie jest �mieszne. {12302}{}Wi�c mia�em zamiar �y� bez b��d�w, takich jak ten. {12413}{12444}Ale nawet je�li... {12462}{12490}- Przesta�, do cholery! {12556}{}- Co posz�o nie tak... {12615}{12650}Co zrobi�em �le... ? {12690}{}- A twoje ma��e�stwo ? {12740}{}Czy to te� by� pomys� twoich rodzic�w ? {12830}{}- Nie, Cher by�a... {12884}{}C�, zapozna� mnie z ni� przyjaciel... {12960}{13050}I zakocha�em si� w niej od pierwszego wejrzenia. {13328}{}- Nie zrobi�e� niczego nie tak. {13429}{}I nie jeste� tak uleg�y wobec innych. {13631}{}Czy m�wi�e� wtedy co� o efektach ubocznych ? {13720}{13790}Strasznie du�o ze mnie leci... {13985}{14043}- Nic nie wida�... {14134}{14200}Nic nie s�ycha�... {14328}{14345}- Niebieska! {14583}{}- Co si� sta�o ? {14629}{14687}- Ech, nic. {15434}{15470}- B�d�cie przekl�ci! {15481}{15540}Niech was piek�o poch�onie! {15584}{}- Co si� tak w�ciekasz ? {15665}{}- Co si�... {15702}{15735}dziej�. {15748}{15830}Co si� gdzie�... dziej�. {15893}{}- Wydaje mi si�, �e kto� tob� kieruj�. {15990}{}Zostawiony sam sobie, sam dla siebie. {16078}{}Ale to nie to... {16160}{}Ty tylko... Grasz na scenie. {16669}{16690}- Cher... {16759}{16800}Jeste� taka pi�kna. {17506}{17575}- Hej, Hubb, pora wsta�. {17591}{17605}Hubb... {17634}{17650}Hubb... {17830}{}- Nie �li� si� ju� tak. {17878}{}By�e� u�miechni�ty, gdy spa�e�. {17938}{17995}To musia� by� mi�y sen. {18043}{18115}- Nie, to by� smutny sen. {18150}{18200}- Teraz ty prowadzisz. {18252}{}- To by� drugi rok naszego ma��e�stwa. {18308}{}Cher otrzyma�a ofert� pracy {18360}{18425}w laboratorium arystokracji. {18485}{}- I jak Hubb, co s�dzisz ? {18541}{}- C�, nie wiem zbyt du�o o fachowych zaj�ciach... {18648}{}A ty, jak my�lisz ? {18676}{}Chcesz t� prac�, prawda ? {18714}{}- Tak. Uwa�am, �e to szansa dla mnie. {18782}{}Badania powoli dochodz� do ko�ca, i... {18880}{18900}I ja... {19008}{}Czuj�... Czuj� si� przyt�oczona. {19120}{}- Przyt�oczona ? {19154}{}Ty ? {19187}{}Co� nowego. {19226}{}Zawsze jeste� pe�na �ycia. {19302}{19330}- Naprawd� ? {19401}{}- Oczywi�cie. {19433}{}- Chyba nigdy o tym nie my�la�am. {19534}{}O tym, co chc� robi�... {19608}{}Hubb, a co z tob� ? {19666}{19700}- Co ja chc� robi� ? {19888}{}- Wszystko, co zechcesz. {19951}{20020}Zawsz� b�d� po twojej stronie. {20110}{}Jej nowe badania powoli wci�ga�y j�. {20220}{}- Zmieni� si� styl �ycia, potem rozw�d... {20305}{}To dok�adnie pasuje. {20354}{}Nie stara�e� si� tego powstrzyma� ? {20411}{}- Cheza... {20452}{}M�wi�a tylko o niej. {20485}{}Zawsze, gdy otworzy�a usta|s�ycha� by�o "Cheza, Cheza, Cheza..." {20586}{}- Cheza ? {20617}{}A co to ? {20657}{}- To forma �ycia. {20688}{}Stworzona za pomoc� bardzo wyrafinowanej biotechnologii. {20788}{}- �e co ? {20820}{}- Wed�ug niej, {20862}{}ten organizm mo�e zaadaptowa� si� do ka�dego �rodowiska... {20994}{}Przypuszczalnie, zosta� stworzona {21065}{}ze specjalnej ro�liny... {21146}{}- Ro�liny ? {21188}{}- Pi�kna... {21222}{}dziewczyna... {21275}{}Pi�kna jak... {21309}{21335}kwiat... {21412}{}- Hej, dlaczego si� zatrzyma�e� ? {21475}{21525}Jeszcze nie czas na zmian�! {21577}{21615}- Dlaczego zn�w si� zatrzymali�my. {21711}{}- To dziwne... {21759}{}Hej, chod� tu i rzu� na to okiem przez chwil�. {22152}{}- Dziewica - Kwiat i Wilk... {22215}{22255}To nie mo�liwe... {22625}{}[Dok�d nieujarzmione serce d��y ?] {22740}{22910}[Na ziemi tej szuka wolno�ci ka�dej garstki] {22980}{}[Kroczy po horyzont sam] {23095}{23255}[z jednym uczuciem, jednym pragnieniem, i nami�tno�ci zwierz�c� moc�] {23349}{}[pod��a �cie�k�] {23456}{}[poprzez deszcz i burze] {23545}{23680}[poprzez pieczary i kryszta�y] {23705}{23870}[mro�ne wiatry i sztormy] {23895}{}- Tak wi�c, spotkamy si� tu wieczorem.|[Dzi� �wiat za�wita nieposkromiony] {23994}{}- Dobra.|[Powstrzymywane] {24015}{}- Wtedy zdecydujemy, czy szukamy noclegu, czy nie.|[Powstrzymywane] {24101}{}- Jak zamierzasz odnale�� kobiet� ?|[si�ami tajfunu] {24163}{24230}- B�d� musia� i�� pieszo, jak prawdziwy policjant. {24315}{24395}- Zr�b, co mo�esz... By p�niej niczego nie �a�...
teczowe-ogorki