{219}{320}Genialne!|Piękny, niczym nieskażony kunszt! {336}{411}Musiałe zrzucić niezłego klocka.|Umyłe chociaż łapska? {415}{508}Scenariusz jest wietny!|Wszystko odmieni! {512}{603}Nie mów nic o odmienianiu,|bo cię ukatrupię. {607}{648}Po prostu pozamiatałe. {652}{747}Wyglšda, jakby scenariusz i ksišżkę|napisała ta sama osoba! {751}{805}- Bo tak jest, Charlie.|- Jasne, jasne. {809}{899}Jak to czytałem,|od razu mi stanšł. {906}{953}Aż zawahałem się,|czy sobie nie strzepać. {957}{1014}Robišc jednoczenie kupę? {1018}{1097}Żartuj sobie ile chcesz,|ale serio się podnieciłem. {1101}{1186}Cieszę się, że moja melancholia|i niekończšce się żale {1190}{1270}mogš mieć na ciebie|taki wpływ, staruszku. {1274}{1410}To będzie wietny film, Hank.|Wyczuwam nagrodę FINDIE. {1426}{1488}Mylisz, że dam radę|oglšdać ten film w pierdlu? {1492}{1553}Rozchmurz się, kolego.|Obydwaj na tym zyskamy. {1557}{1652}Ty, majšcy niezwykłš wenę|i ja, zyskujšcy na tobie. {1656}{1693}Jak za dawnych lat. {1697}{1761}Choć bardzo lubię|stare lansowanie się, {1765}{1831}to na ciebie już pora,|mój łysy człowieku. {1835}{1937}- Przepię się pogršżony w żalu.|- Spanko odpada. {1941}{2019}- Mamy kolację ze Stu i Zigiem.|- Kurwa, kto to Zig? {2047}{2117}Zig Samitaur, miliarder. {2121}{2215}- Finansuje film, buraku.|- Ciężka sprawa. Nie idę. {2219}{2291}Ciężka, ale kluczowa.|Nie ma siana, nie ma kochania. {2295}{2329}Nie da rady, Runks. {2333}{2411}Mam randkę z moim wackiem|i hotelowymi pornusami. {2415}{2470}Penetracja i wszystko inne. {2474}{2581}Wacu poczeka do końca kolacji.|Krezus chce poznać scenarzystę. {2585}{2638}- To twój oddany fan.|- O cholera... {2642}{2766}Kojarzysz, jak edytujš hotelowe porno?|Wycinajš całš penetrację {2770}{2907}i pozostaje tylko napompowany tyłek|wyglšdajšcy jak Matthew McConaughey? {2920}{2993}.:: GrupaHatak. pl::. {3025}{3114}Californication [4x04] Monkey Business {3118}{3191}Tłumaczenie:|Igloo666 {3202}{3267}Korekta:|k-rol {3911}{4003}- Nie za wczenie?|- Na jednš lampeczkę wina? {4007}{4074}Pierdol się, nudziaro. {4106}{4170}A teraz do dna. {4212}{4274}Boże, Marcy! {4278}{4359}- Przepraszam, Marcy.|- Nic się nie stało! {4363}{4460}Przepraszam, Marce.|Dzięki, że mogš tu ćwiczyć. {4464}{4553}W porzšdku.|To bardzo słodkie. {4557}{4631}Dziewczyny zbierajš się,|by grać rock 'n' rolla... {4635}{4721}Fajna sprawa.|Lubię promować sztukę. {4725}{4797}Masz jakie wieci?|Od Charlie'ego? {4801}{4864}O procesie?|Niezbyt. {4868}{4991}Mogłabym zapytać, ale oznacza to,|że musielibymy odbyć rozmowę. {4995}{5063}A nie chcę,|żeby opacznie to odebrał. {5107}{5184}A co, tęsknisz|za widokiem Hanka? {5188}{5246}Tego, którego kochałam,|czy tego, który rżnšł Mię? {5250}{5317}- Nie wiem.|- Póki co to się nierealne. {5322}{5402}- To jak dzienny koszmar.|- Dzienny koszmar? {5406}{5482}- Hank ma taki wpływ.|- Chyba wiem, o co chodzi. {5486}{5579}Kurwa, skšd Becca je wytrzasnęła?|Ze schroniska dla zwierzšt? {5583}{5646}Wyglšdajš jak stado dzikusek. {5654}{5715}Chodmy do sklepu|i kupmy im jakš karmę. {5719}{5789}- I co, zostanš tu same?|- Będzie dobrze. {5793}{5875}- Nakopałyby każdemu.|- Je to mam w dupie. {5879}{6024}Mówię o domu. Jeszcze zacznš|składać tu ofiary ze zwierzšt. {6057}{6129}Możemy zaczšć kręcić|za miesišc? {6133}{6195}- Jasne.|- Jasne, że nie. {6199}{6255}No, może.|Muszę ogarnšć terminarz. {6259}{6374}- A co ty mylisz, Hank?|- On nie siedzi w tych tematach. {6378}{6444}Morda, agencie! {6550}{6638}Swoje już zrobiłem, Zig-Zag.|Resztę mam w dupie. {6642}{6727}- Sasha Bingham zagra?|- Tak, włanie czyta scenariusz. {6731}{6802}Jest idealny.|Hank przeszedł samego siebie. {6806}{6890}Ale by się jš rżnęło, co? {6894}{6947}Piękne piersi... {6951}{7037}Umiech proszšcy|o możliwoć zrobienia loda. {7079}{7156}Hank, uprawialicie seks?|W końcu niezły z ciebie ogier. {7160}{7221}Bez komentarza, Ziggy.|Dżentelmen dochowuje sekretu. {7225}{7257}Bez dwóch zdań. {7261}{7404}Chowa ów sekret za rozporkiem,|dopóki go nie otworzy. {7455}{7551}Nie miałem erekcji od 10 lat,|ale to już inna bajka. {7555}{7676}Choć i tak mój chujek cwany|lšduje w ustach siostrzanych. {7680}{7821}Umiesz dobierać słowa, Zig.|Szacun. {7888}{7987}A co z Eddie'em Nero?|Jest już na pokładzie? {7991}{8088}- Już prawie.|- Co to ma, kurwa, znaczyć, agencie?! {8093}{8194}Trudno go zwerbować, Zig!|Staramy się z całych sił! {8198}{8319}Nieważne.|Z twarzyczkš i cycami Sashy Bingham {8323}{8463}mogę zaczšć zamorskš sprzedaż.|Ustawi nas to przed rozpoczęciem zdjęć. {8575}{8669}Za ekranizację|"Walenia i pieprzenia"! {8747}{8860}Cudowny tytuł! {8977}{9072}Ty i ja, Hank...|wiemy o różnych sprawach... {9090}{9150}Tych mrocznych. {9154}{9212}Uwielbiam twój styl. {9216}{9298}- Jego najlepsze dzieło.|- Zwykle scenariusze mnie zanudzajš. {9302}{9395}- Dobrze powiedziane.|- Lubię testować, jak zareaguję. {9417}{9483}Pojedmy do mnie|i zróbmy odczyt. {9487}{9550}Dziewczyny,|idcie po samochód. {9699}{9759}Kurwa, kurwa, kurwa... {9763}{9847}- Czemu to cały czas powtarzasz?|- Cycki mi nabrzmiały. {9851}{9920}- Sama poczuj.|- Nie, dzięki. {9946}{9995}Mówię poważnie. {9999}{10061}Złap mnie za cycka.|cinij, a mocno! {10096}{10175}- Pamiętasz, co ci mówiłam?|- A co ja tobie? {10179}{10265}- Dlaczego płaczesz?|- Nie wiem... {10279}{10363}Napady płaczu|i bolšce cycki? {10367}{10466}- I spónia mi się okres.|- Bingo. Chod po test cišżowy. {10475}{10531}- I jakš przekšskę?|- Jasne. {10559}{10662}Rany, kobieto!|Zabijasz moje cycki! {10739}{10868}Henry, to córka Boba, Clea.|Znacie się? {10872}{10902}Cóż... {10906}{10971}- Nie.|- Poznaję cię. {10975}{11065}- Oj nie.|- Pewnie, że tak. Z ksišżki. {11069}{11130}Twoje zdjęcie|jest na tylnej okładce. {11134}{11255}- Co ci się stało w twarz?|- A, nic takiego. {11259}{11363}Powinna zobaczyć,|jak wyglšda ta druga osoba. {11391}{11418}Wspaniałe. {11455}{11533}- Oby nie wniosła zarzutów.|- To był facet. {11538}{11628}W porzšdku. Wracam do łóżka.|Miło było poznać, Henry. {11632}{11723}Wydaje się... miła. {11727}{11787}- Ile ma lat?|- Szesnacie. {11811}{11920}Szesnacie!|Cudownie, Hank. {11924}{12025}I niele zagrane.|Niezwykle... {12029}{12110}erotycznie.|Dobra wiadomoć! {12114}{12290}Nie tylko w pełni sfinansuję|to miłosne dzieło, {12297}{12451}lecz również mam zajebistš erekcję,|pierwszš od czasów Clintona. {12464}{12542}- Dzięki twym słowom, Hank.|- Szacun. {12546}{12612}Zajmij się mnš, Tabby.|Otwórz swoje magiczne usta. {12616}{12656}Nie ty, Corrine!|Słabo robisz laskę. {12671}{12742}Wstydzisz się i nie możesz się skupić.|Przydałby ci się Ritalin. {12746}{12785}Dobra, chod tu. {12992}{13064}Czy to nie cudowne, Hank? {13104}{13192}Ty i ja...|prawdziwi mężczyni, razem. {13271}{13369}Widzisz, Corrine,|jaka jest subtelna i delikatna? {13393}{13510}Nie spodobałe mu się, agencie.|Wyczuwa twój strach i słaboci. {13514}{13609}Jakie to uczucie? Gdyby założył garniak|i zamienił się z tobš w pracy, {13613}{13721}nikt nie zauważyłby różnicy. {13725}{13758}Starczy. {13778}{13904}Nie zmarnuję tak doskonałej erekcji|na zwykłego loda i ruchanko. {13923}{13989}Niedługo wrócę|i dokończymy czytanie. {13993}{14081}Zapewnijcie chłopcom|wszystko, czego potrzebujš? {14085}{14140}Pokażcie, co potraficie. {14159}{14209}Zaraz wracam. {14213}{14293}/- (Co jest, kurwa? )|- Kto chce się zjarać? {14319}{14386}No i git. {14459}{14527}Dawaj ze mnš też. {14783}{14869}/Zgwałciłem twojš matkę {14873}{14943}/I nie obchodzi to zbytnio mnie|/Dopóki rozkłada nogi swe! {14956}{15079}/mierć, Kostucho kochana|/Czekam na ciebie od rana! {15083}{15185}/Popieć mnie ostatni raz! {15476}{15531}- Marce.|- Albo nie chcę wiedzieć. {15535}{15590}Musisz się dowiedzieć. {15594}{15672}Widziała te ohydne,|pierdolone stwory na dole? {15676}{15788}- Nie chcę takiego!|- Marce, do tego długa droga. {15792}{15863}No poczštku|sš bardzo słodkie, takie... {15867}{15957}Szczajšce i srajšce gdzie popadnie|i gryzšce mi sutki do krwi. {15961}{16017}Kurewsko słodkie.|Dziękuję, postoję! {16021}{16051}Zabij mnie! {16063}{16141}Po prostu zróbmy to.|Musisz... {16148}{16182}Dobra! {16229}{16300}Zróbmy to!|A niech będzie! {16304}{16444}Zaczynajmy sikanko.|Otwórz i powiedz: "szczochy!". {16715}{16834}To jak "Przekleństwa Niewinnoci"|połšczone z olbrzymiš srakš. {16838}{16887}Nie mogę nie patrzyć. {16891}{17017}Naprawdę jestecie siostrami|czy tylko udajecie jak White Stripes? {17021}{17098}Oby nie. Nie mogę...|Ale wiecie co? {17130}{17174}Z.S.N.B. {17178}{17284}Z.S.N.B.|Zbyt spalony na balony. {17421}{17520}Spadówa, wy kurewki.|Ja czekam na prawdziwš miłoć. {17524}{17591}Wecie jego. {17595}{17692}A zapraszam.|Może się chwilkę zabawimy. {17696}{17832}Pachniesz fajkami, szampanem|i najlepszymi nachosami. {17836}{17893}Strasznie mnie to podnieciło. {17915}{17997}Siedemnastka!|Co ty na to, słodziaku? {18001}{18058}- Narazicho.|- Słodziaki i nachosy... {18062}{18175}- Stu, nie jeste głodny?|- Może trochę. Troszkę. {18211}{18295}O kurwa.|No to po zawodach. {18299}{18381}- Przykro mi, kochana.|- No dobra, szybko. {18389}{18431}Wal w brzuch. {18435}{18499}- Dalej.|- Masz wybór. {18504}{18522}Serio? {18526}{18653}Albo pierdolona aborcja,|albo pierdolony dzieciak. {18659}{18709}Czyli opcje sš. {18713}{18803}Mogę wyssać cholerstwo|odkurzaczem przez cipkę {18807}{18875}albo przyjšć ciężar|na całe życie. {18882}{18973}I na tym koniec?|Żadnej bramki numer trzy? {18977}{19081}Dlaczego ja, Karenino?|Czemu Hashem mnie nienawidzi? {19085}{19126}Kurwa. {19130}{19195}- Kto jest ojcem?|- Nie wiem. {19199}{19239}- Charlie?|- Za chuja nie. {19243}{19318}Obrzezany jak jasna cholera.|To na pewno nie on. {19338}{19430}- Rick Springfield też nie?|- Nie, lubił tylko anal. {19434}{19485}- Fajnie.|- I nigdy ...
il.89