{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{}B��kam si�!|Stray! {60}{}W��cz� si�!|Stray! {155}{}WILCZY DESZCZ|WOLF'S RAIN {344}{}Na ch�odnym wietrze,|In the cold breez {397}{}w kt�rym chodz� sam,|that I walk alone {465}{}Wspomnienia...|The memories... {493}{}Generacji wypalone we mnie.|of generation burn within me {564}{}S� od zawsze...|Been forever {619}{}Odk�d krzykn��em �alu b�lem.|Since I've cried the pain of sorrow {690}{780}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�.|I'll live and die the pride that my people gave me {821}{}Stoj� tutaj ponad skrajem,|I'm here standing on the edge {897}{1010}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�.|And staring up at where a new moon should be {1134}{1825}W��cz� si�!|Stray! {1186}{}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia.|No regrets 'cause I've got nothing to lose {1303}{}Ci�gle...|Ever... {1359}{}B��kam si�!|stray! {1409}{1525}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�.|So I'm gonna live my life as I choose {1523}{}P�ki nie polegn�...|Until I fall... {1569}{}B��kam si�!|Stray! {1625}{3215}W��cz� si�!|Stray! {1759}{1935}Epizod 15 - Szary Wilk|Gray Wolf {2490}{}Nie pami�tam... {2540}{}Ile to ju� czasu min�o od mojego przyjazdu. {2662}{}Ani powodu, dla kt�rego to zrobi�em. {2746}{2825}To miasto jest nic warte. {2879}{}Zimne powietrze, przedostaj�ce si� przez szczeliny kopu�y, {2985}{}hulaj�ce ka�d� i wszystkimi ulicami... {3052}{}�ciekowe szczury grzebi�ce w �mieciach... {3139}{}Wrony przechadzaj�ce si� po ziemi... {3209}{}I znu�one twarze ludzi... {3280}{}W tym mie�cie, to rzeczy nie niezwyk�e. {3349}{}- Puszczaj! {3375}{3407}Puszczaj, m�wi�! {3477}{}A ja... {3544}{3622}Ja... G�odowa�em. {4167}{4200}- Do roboty. {4690}{4720}- Szybciej, wskakuj! {4738}{4760}Fajt�apa! {5573}{5600}- Tsume... ,{5897}{}Mimo �e by�o to gro�ne dla �ycia, {5968}{}�ywno�� mo�na by�o zdoby�, je�li mia�o si� si��. {6072}{}To dobrze znana zasada - prze�yj� tylko najsilniejsi. {6213}{}To miasto nie jest takie z�e... {6280}{}Znalaz�em miejsce, kt�re mi pasuje. {6375}{6455}Ale nagle, pojawi� si� on. {6515}{}- Co si� dziej� ? {6549}{6618}- Pies. Ju� prawie martwy. {6750}{}S�dzisz, �e b�dzie du�o warty ?|- Mo�e... {6823}{}Nigdy nie widzia�em tak du�ego psa. {6889}{6934}- To nie jest pies. {6949}{6991}Wynie�cie go stamt�d. {7670}{7705}- Interesuj�ce. {8271}{}- Jeste� ca�kiem dobry. {8316}{8391}- Tylko si� broni�em. {8400}{}- Zabijanie ludzi przychodzi ci ca�kiem �atwo.|- Co w tym takiego z�ego ? {8492}{}- Nie wiem, z jakich g�r si� wzi��e�,|ale w mie�cie, istniej� "zasady". {8637}{}- Zasady ? {8673}{}W��czenie si� z band� facet�w|po tym zepsutym mie�cie, to jest zasada ? {8786}{}- Ja ich tylko wykorzystuj�. {8833}{}- To zepsute zasady. {8880}{8966}Jaki jest sens �ycia,|je�li odrzuci�o si� w�asn� dum� ?! {8983}{9050}- Nie my�l sobie, �e mo�esz mnie poucza�. {9844}{}- W porz�dku, Tsume ? {9922}{}Krwawisz. {9944}{9975}- Nie dotykaj mnie! {10027}{10080}Nie r�b czego� nieprzydatnego. {10175}{}- Dzi�kuj� za tamto. {10239}{10285}Ocali�e� mnie, prawda ? {10295}{}My�la�em, �e nie przejmiesz si� nawet,|gdy tw�j kompan umrze. {10396}{}My�la�em, �e nie m�g�bym|sta� si� twoim kompanem, wi�c... {10507}{10548}- Nie jeste� moim kompanem. {10588}{}Jestem... {10630}{10680}...inny od was, ludzi. {10941}{10972}- Hej, Tsume! {11019}{}Czemu tak p�dzimy... ? {11066}{}Nikt nas nie �ledzi, i w og�le... {11125}{}- Tak... {11155}{11249}- Nie do�� na dzisiaj ?|Wiesz, my mamy dosy�. {11272}{11372}- M�wi�, �e jutro, przez stacj� kontroln�,|przejedzie zaopatrzenie arystokracji. {11389}{11439}- Zrobimy to raz jeszcze ? {11473}{}- Chen i Sedo utworz� g��wne si�y. {11523}{}- Ech... Wiedzia�em, �e tak b�dzie. {11572}{}- Tydzie� temu nawalili�my, {11643}{}wi�c wzmogli ochron�. {11703}{}Tylko dzisiaj zgin�o dw�ch naszych. {11761}{11817}- Gel, ty b�dziesz w odwodzie. {11831}{11906}Ci, kt�rzy nie chc� walczy�, powinni spa� dalej. {12057}{}To by�o miasto przede wszystkim ludzi. {12137}{}Dobrze o tym wiedzia�am, od samego pocz�tku... {12254}{}Nie jest ono wystarczaj�co du�e dla wilka. {12352}{}Nie zale�nie jak d�ugo biegn�, {12414}{}�a�cuchy okalaj�ce moje serce wci�� nie opadaj�. {12766}{}- Ja r�wnie� b�d� walczy�. {12818}{12847}Z wami, ch�opaki. {12903}{12955}Chyba na co� si� zdam. {13617}{13655}- Tsume! {14436}{}- Arystokraci wyznaczyli nagrod� za z�odziei. {14540}{}- Naprawd�... ? {14581}{}- S�dz�, �e kilku z nich z�apano. {14642}{}Zdaje si�, �e ostatnio byli�my zbyt �miali. {14721}{}Czy nie powinni�my opu�ci� miasta ? {14780}{}Powinno uda� nam si� w�lizgn��|na frachtowiec, o p�nocy. {14871}{}Tak�e...|- Dzi� r�wnie� wykonamy nasze nocne ataki. {14951}{}Przygotujcie si�, jak zwykle. {15004}{}- A ty b�dziesz tylko siedzia� i patrza�, co ? {15075}{15145}Porzuci�e� Gel, wiesz o tym. {15195}{}Nie mam zamiaru wi�cej z tob� pracowa�. {15265}{15320}Nie b�d� wchodzi� ci w drog�. {15348}{15375}- Jak chcesz... {15416}{}M�wi�, �e w mie�cie pojawi� si� wilk. {15518}{}- To pewnie k�amstwo. {15567}{}Wilk to chyba tylko du�y pies ? {15659}{}- Powiadaj�, �e jest niewiarygodnie wielki! {15720}{15834}Powiedzieli mi te�, �e nigdy przedtem|nie widzieli czego� takiego. {15814}{}Dok�dkolwiek nie p�jdziemy, nic si� nie zmienia. {15890}{}Nie zale�nie jak bardzo chcemy|ukry� sw� to�samo��, nadal jeste�my wilkami. {16001}{}Nigdy nie powinienem wpa�� na tego niezdar�... {16133}{16168}- Dzieciak, co ? {16180}{16250}Nie, to nie on. {16667}{}- Uciekaj!|Szybciej! {16737}{16782}- W�a�nie si� szykowa�em! {16998}{}- Jeste� Tsume, prawda ? {17041}{}Pierwszy raz... {17069}{17145}Pierwszy raz spotykam innego wilka. {17154}{}Kiedy� s�ysza�am plotki od wron, {17220}{17300}�e w��czy�e� si� z lud�mi jako kompanami. {17311}{17363}- Ja nie mam kompan�w. {17373}{}- Jestem Toboe. {17413}{17440}Dzi�kuj� za tamto. {17476}{}Ca�y czas mieszka�em z lud�mi, i... {17542}{}- Spadaj. {17598}{17695}W�ciekam si�, gdy jestem obok takiego kogo� jak ty. {18634}{}- Co teraz planujesz robi� ? {18672}{}Zamierzasz gdzie� i�� ? {18708}{18736}- Nie wiem... {18843}{18913}- Chyba ju� wi�cej nie zobacz� Leary. {18954}{}Mog� i�� spojrze� na ni� tylko przez chwil� ? {19013}{}- Czy nie widzia�e� jej twarzy ? {19080}{}- C�... Zdawa�a si� by� troch� zaskoczona... {19157}{}- "Troch�" ? {19198}{}Prawie si� zmoczy�a. {19235}{}- Nie k�am! {19264}{}- Dobrze to wyczu�em. {19306}{}- Czemu musisz zawsze k�ama� ? {19379}{}Dlaczego starasz si� unika� prawdy ? {19464}{}- Sk�d mam wiedzie� ?|Je�li chcesz i��, to droga wolna. {19553}{}Id�, i zobacz na w�asne oczy. {19602}{}- Wi�c dlaczego mnie ocali�e� ? {19648}{}Nie jest twoim przyjacielem, ani nikim takim. {19715}{}Nie by�oby lepiej, gdyby� po prostu zostawi� mnie ? {19785}{}R�wnie dobrze, mog�e� mnie zignorowa�... {19850}{}- To prawda. Nie jeste� moim przyjacielem. {19950}{}- Pewnie przyja�nisz si� tylko z lud�mi. {20020}{}Myl� si� ?|Nie b�dzie cz�owieka silniejszego ni� ty... {20105}{}I wszyscy b�d� s�ucha�, co m�wisz... {20161}{}Pewnie tak ci jest wygodniej. {20199}{}- Nic nie wiesz! {20230}{}Jak �y� w tym mie�cie,|jakie panuj� tu niebezpiecze�stwa! {20327}{20350}Nic nie wiesz! {20382}{}Id�. {20418}{20490}Zobaczmy jak p�jdzie ci samodzielne �ycie. {20510}{20540}Zje�d�aj! {20719}{20778}- Jeste� zadowolony, Tsume ? {20811}{20849}- Przepraszam. {20874}{20945}Nie powinienem by� ci� wtedy ratowa�. {21090}{21155}Mam do�� tych "przyjacielskich" spraw. {21723}{21733}- Tsu... {21837}{}- Sprzeda�e� mnie ? {21889}{}- Ostatecznie... Wszystkich nas z�apali. {21973}{22041}S�dzi�e�, �e tobie pozwolimy uciec ? {22085}{22120}- Ludzie... {22592}{22623}- Niez�y jeste�. {23243}{23265}- Cholera... {23639}{23701}- Co... Tylko, po co musieli�my tu przyj�� ? {23704}{23730}- Tsume! {23735}{}- Wyczu�em twoj� krew. {23788}{}- Co ? {23814}{}- Zapach prowadzi� z miasta, a� do tego miejsca. {23868}{}- Przyszli�cie, by mnie piel�gnowa�, czy co ? {23920}{}Nie pr�bujcie si� pakowa� w co� bezcelowego. {23974}{}- Tsume, ja... {24020}{}Wiesz... {24056}{}Chod�my razem. {24096}{}Razem wyjd�my z tego miasta. {24148}{}- Gdzie zamierzacie i�� tak� zbieranin� ? {24225}{24253}- Do Raju. {24275}{}- Nie �artuj sobie. S�dzisz, �e uwierz� w to,|i po prostu si� przy��cz� ? {24381}{}- Ja nie jestem pewien... {24415}{}Ale je�li zostaniemy tutaj, b�dziemy mogli|tylko si� ukrywa� do ko�ca naszego �ycia. {24530}{24603}Ostatecznie, niemo�liwe jest �ycie na r�wni z lud�mi. {24664}{}- Mnie wszystko pasuje, {24712}{}tylko, �e zaczyna tu dochodzi� md�y zapach. {24774}{24809}- Jeste�my otoczeni. {24820}{}- Dlaczego przyszli�cie do tego miasta ? {24919}{}Nie z powodu woni Kwiatu ? {24998}{25063}Nie ma powodu, by�my nadal tu tkwili. {25143}{}- Nie obchodzi mnie zapach Kwiatu. {25200}{}To miasto mi odpowiada. {25251}{}- Pewnie. W ko�cu, to pod�e miasto. {25335}{}- Nasz pojedynek nie dobieg� ko�ca. {25393}{}- Nie ma na to czasu. {25433}{}- Czy nie m�wi�e�, �e twoja duma nie pozwala ci|przebywa� w ludzkiej postaci ? {25555}{}Co si� sta�o z tw� nic nie wart� dum� ? {25625}{}- Nigdzie nie odesz�a, ani nie zmieni�a si�. {25705}{}- Czy rozumiesz, co znaczy opuszczenie miasta ? {25802}{25815}- Tak. {25840}{}- Sko�czysz martwy. {25887}{}- Zgin�� lub zosta� zabitym,|nie jest czym� nienaturalnym. {26002}{26062}�y� bez celu, bez plan�w - jest... {26611}{}- Dzi�ki. {26654}{}- Szybciej, idziemy. {26691}{26733}- Naprawd� zostajesz ? {26874}{26893}- Tsume! {27325}{27363}- Co ty wyprawiasz ? Pospiesz si�! {27689}{27710}- Tsume! {27789}{27815}- T�dy! {28215}{28246}- Szybciej! {28257}{}- W�a�nie si� szykuj�! {28298}{28320}- Skacz�e. {28520}{28538}- Hej! {28557}{28578}Czekaj! {28614}{28668}- Na co czekasz ? Dalej, Tsume! {28727}{28748}- Boisz si� ? {28834}{28868}- Nie �artuj sobie. {28952}{}Kt�ra cze�� tego, to 'wyprawa' ? {29005}{}Nie ma czego� t...
teczowe-ogorki