[85][114]- Co powiesz na te usta?|- Nie sa za bardzo podobne do ust. [116][138]- Mnie si� podobaj�.|- S� jakie� przechylone na ko�cu. [140][165]Tak, nie, to by�o specjalnie. Nadawa�o|jej bardziej unikatowego spojrzenia. [167][182]- Jakby mia�a wylew?|- Dobra, [184][206]jak chcesz, u�yjemy tych ust i|b�dzie wyglada�a jak ziemniak. [208][227]Zapomnij, zostaw usta po wylewie. [229][258]- I tak nie wygramy.|- Co za nastawienie? [260][305]Sp�jrzmy prawdzie w oczy. To jest jedyny|najbardziej niesamowity ba�wan jakiego znam. [307][332]No co ty, ten jest za bardzo|wystrza�owy. Za bardzo na pokaz. [334][360]A� wrzeszczy 'jestem Tim|Niesamowity, patrzcie na mnie.' [362][389]No w�a�nie taki jest|sens ca�ego konkursu. [408][429]Nienawidz� tego faceta|ka�da cz�stka siebie. [431][443]- Wygl�da na mi�ego.|- To jaki� artysta. [445][455]Sk�d wiesz? [457][475]Kto� go zatrudni�,|obieca� mu du�� sum�... [477][502]pieni�dzy, �eby przyszed�|tu, ulepi� swojego ba�wana... [504][526]i odebra� zwyci�stwo uczciwym|mieszka�com startuj�cym... [528][546]w konkursie i zgarna� nagrod�. [548][588]Troch� wyszukane, bior�c pod uwage �e|nagroda jest zestaw paru �wier�dolar�wek. [590][605]Dobra, od teraz go ignorujemy. [607][624]Co b�dziesz robi� podczas|przerwy �wi�tecznej. [626][638]- Bardzo wielkie nic.|- Brzmi nie�le. [640][662]- Plus troch� zada� domowych.|- I du�o film�w. [664][685]Musimy wypo�yczy� Ojca|Chrzestnego 3 na DVD. [687][705]- �artujesz?|- W dodatkowym komentarzu... [707][737]- Coppola t�umaczy dlaczego zatrudni� Sofi�.|- Nie ma to jak mi�o�� ojca. [739][752]A co to za zadanie domowe|kt�re musisz zrobi�? [754][774]- Par� rzeczy do gazetki.|- Co? Dlaczego? [776][804]Poniewa� Paris chce, �eby pierwszy|numer po �wi�tach by� podw�jny, [806][836]musimy si� spotka� w czasie przerwy, bo jak|twierdzi Paris co chwil� dzieje si� co� nowego. [838][851]A co z Paris? Czy ona kiedykolwiek �pi? [853][882]My�l�, �e od czasu do czasu wydaje z|siebie warcz�cy d�wi�k i si� wy��cza. [884][917]- Przecie� nie mo�esz ca�y czas pracowa�.|- Nie b�d�, obiecuj�. [923][937]- O Bo�e!|- Co? [939][956]Jego moce wzrastaj�. [976][995]To niesprawiedliwe. [1000][1022]Konkurujemy z samym|Micha�em Anio�em �niegu. [1024][1052]- A my si� bawimy w 'Ernest lepi ba�wana'|- Nie powinny�my wi�cej na niego patrze�. [1054][1065]G�owa w d�, skup si�. [1067][1089]- Uda nam si�.|- Zdecydowanie. [1119][1143]- Idziemy na kaw�?|- Absolutnie. [1756][1787]Tak, mo�e pan wypo�yczy� samoch�d na|Manhattanie i zwr�ci� go w Hartford. [1789][1808]To �aden problem, prosz� pana. [1834][1866]Tak, mo�e go pan zwr�ci�|na Bradley International. [1880][1904]To bardzo wygodne. [1909][1937]Albo mo�e pan... Prosz� poczeka�. [1971][1991]- Przesta�.|- Co mam przesta�? [1993][2015]Przesta� skaka� jak fasolka meksyka�ska. [2017][2035]Lorelai prosi�a mnie|�ebym odkurzy� ramki. [2037][2062]Jak mam to zrobi�, m�dralo? [2077][2115]- C�, nie wiedzia�em �e mo�na to zrobi�.|- Tak, jestem nadzwyczaj utalentowany, nieprawda�? [2117][2146]My�la�am, �e w��czy si� alarm|jak w "Aferze Thomasa Crowna" [2148][2188]Tak by si� sta�o gdyby to by�o|muzeum, a ciebie do niego wpuszczono. [2195][2218]�adnych k��tni w hallu, panowie. [2240][2263]A gdzie mo�na si� k��ci�? [2266][2282]Masz wszyztkie grzyby?|Sprawdzi�e� dwa razy? [2284][2307]Nawet trzy, a w zasadzie cztery. [2309][2329]Kurki, borowiki, pieprzniki? [2331][2364]- Po raz kolejny - wszystko mam.|- Kozaki? Makenije? [2366][2392]- Czekaj. Nie mam makeniji.|- Nie masz makeniji? [2394][2412]- Nie mam makeniji.|- Wymy�li�am to. [2414][2435]- Zda�e� test.|- Przesta� mnie testowa�. [2437][2455]Zaczynaj� si� przes�uchania.|Chcecie popatrze�? [2457][2471]- O tak!|- Przes�uchania do czego? [2473][2490]- Muzyk�w.|- Na kolacj� Bracebridge. [2492][2510]Wy naprawd� szalejecie z t� kolacj�. [2512][2534]Jackson, m�wi�am ci. Tu nie|chodzi tylko o jedzienie. [2536][2568]Odtwarzamy prawdziwy 19-wieczny posi�ek. [2570][2606]Kelnerzy b�d� ubrani w oryginalne ubrania z tego|okresu, b�d� m�wi� angielszczyzn� z tego okresu, [2608][2626]- sp�jrz na kostiumy.|- �adne. [2628][2645]B�dzie 7 da�. [2647][2677]Zupa, ryba, ciasto z pawia,|wo�owina, sa�atka... [2679][2698]pudding �liwkowy i wino. [2700][2722]I b�dzie podium na kt�rym|mistrz ceremoni... [2724][2760]b�dzie przewodzi� ca�emu obiadowi. [2762][2785]Tak, on pr�buje jedzenie|i wyg�asza o�wiadczenia. [2787][2819]Jest go�ciem tego wieczoru|i ma najfajnieszy str�j. [2821][2848]- Brzmi �wietnie.|- I jest �wietne. [2850][2870]A tak przy okazji,|grasz mistrza ceremonii. [2872][2884]- Gotowy?|- Chod�my. [2886][2901]Co? Co to by�o? [2903][2914]Czym si� dzisiaj zajmujemy? [2916][2953]To ostatnia rzecz na naszej li�cie.|Mamy ju� tr�bki, �piewak�w... [2955][2978]Przepraszam �e przeszkadzam,|ale nie b�d� mistrzem ceremonii. [2980][3011]Wszyscy kelnerzy wiedz� co maj� robi�. Dzisiaj|przes�uchujemy tylko basist�w i harfist�w. [3013][3033]Dobra, dawajcie. [3100][3122]�wietnie wam idzie. [3124][3152]Robota jest wasza. Zadzwoni� p�niej|i dogadamy szczeg�y. Dzi�ki. [3154][3184]Czyli si� rozumiemy? Nie|b�d� gra� mistrza ceremonii. [3186][3204]Przykro mi je�eli|odnios�y�cie inne wra�enie. [3206][3234]- Kiedy przyje�d�aj� go�cie?|- W czwartek o czwartej - w�asnym samolotem. [3236][3259]- Po zarezerwowaniu ca�ego Independence Inn.|- Musi by� mi�o mie� pieni�dze. [3261][3273]Wiesz co mnie dzisiaj uderzy�o? [3275][3307]- �e tak na prawd� nie jestem mistrzem ceremonii?|- Naprawd� oszala�y�my, �e to robimy. [3309][3318]Bardziej ni� oszala�y�my. [3320][3336]Jeste�my jak Anne Heche|rozmawiaj�ca z Bogiem... [3338][3361]tajemnym j�zykiem i szukaj�ca|statku kosmicznego we Fresno. [3363][3391]- Oh Quiness, nokka don atta.|- Il ek notra doska donne. [3393][3427]Jak mog�y�cie mi tak w ostatniej|chwili powiedzie�? To manipulacja. [3429][3441]Sookie, po�ar! [3453][3471]Musz� wraca� do kuchni.|Poradzisz sobie z harfami? [3473][3490]- Pewnie.|- No dobra, dobra, [3492][3517]b�d� tym mistrzem ceremonii|je�li tak bardzo tego chcecie. [3519][3530]Dzi�ki skarbie. [3597][3609]Zaczynaj. [3673][3694]- M�wi Lorelai.|- Hey Lor, to ja. [3696][3716]O cze�� Chris, jak si� masz? [3719][3735]Dobrze, dobrze. Masz chwilk�? [3745][3770]To nie �adne uh oh, chcia�em ci|tylko przedstawi� pewien pomys�. [3772][3781]Jasne. [3783][3809]Widz�, �e to zale�y ca�kowicie od ciebie i nie|chc� niszczy� �adnych plan�w kt�re ju� macie... [3811][3830]ale wiem, �e Rory b�dzie|teraz mia�a ferie... [3832][3869]i zastanawialem si� czy nie mog�aby|do mnie przyjecha� na kilka dni? [3876][3901]Na kilka dni? To znaczy,|�e by u ciebie nocowa�a. [3903][3927]Tak, ale to zale�y wy��cznie od|ciebie. Gdzie jeste�, w niebie? [3929][3953]A ty w og�le masz pok�j w|kt�rym ona mia�aby spa�. [3955][3982]Nie tylko pok�j - to specjalnie|zaprojektowany pok�j go�cinny. [3984][4010]- Sherrie go urz�dzi�a.|- To mi�o. [4012][4037]- Wi�c co ty na to?|- No nie wiem. To tak na ostatni� chwil�. [4039][4072]Wiem wiem, dlatego nie|obra�� si� je�li odm�wisz. [4074][4097]W�a�ciwie to Rory powinna zdecydowa�. [4099][4128]- Wi�c ty nie masz nic przeciwko?|- Pewnie. Cokolwiek Rory zechce. [4130][4154]To �wietnie, dzi�ki. [4158][4185]To pogadaj z ni� i daj mi zna�, ok? [4187][4201]- �adnej presji.|- �adnej presji. [4203][4218]- Do us�yszenia.|- Tak, [4220][4237]do us�yszenia. [4390][4413]Wi�c jakie s� wasze|plany podr�nicze, tato? [4419][4441]Ty i mama zawsze o tej|porze roku wyje�d�acie. [4443][4472]- W zesz�ym roku na Bahamy.|- Tak, zgadza si�. [4474][4514]Pami�tam te� �e si� dobrze bawi�e�. Mowi�e�,|�e Bahama... mianie byli bardzo mili. [4516][4545]- Bahamici? Bahamamianie?|- Bahamianie. [4547][4565]- Tak. Byli mili.|- Byli mili. [4567][4588]Wi�c jakie macie plany? [4590][4620]- W tym roku nigdzie nie wyje�d�amy.|- Dlaczego? [4648][4680]Chocia� zreszt�, czasami|mi�o jest zosta� w domu... [4682][4717]i porobi� rzeczy na kt�re|zwykle nie ma si� czasu. [4719][4757]Na przyk�ad porozwi�zywa�|krzy��wki czy co� takiego. [4759][4786]- Zobaczymy.|- Tak, zobaczymy. [4789][4817]Wybaczcie mi na chwil�, musz� zadzwoni�. [4819][4849]- Po�egnajcie si� przed wyj�ciem, dobrze?|- Oczywi�cie. [4876][4902]Kiedy ta koszmarna sytuacja|si� wreszcie rozwi��e? [4904][4927]Nie wiem. On jest zbyt wra�liwy. [4929][4959]Za du�o wnioskuje z ka�dych|najdrobniejszych szczeg��w i aluzji. [4964][4997]O tak. Pamietam kiedy� jak by�am|dzieckiem, tata troch� przyty�... [4999][5021]i kupi� nowy garnitur|�eby to zatuszowa�. [5023][5046]Ubra� go i zapyta� nas 'Jak wygl�dam?' [5048][5066]a ja odpar�am 'Grubo' [5092][5124]ale to chyba nie by�a �adna aluzja... [5142][5163]Poszukam lepszego przyk�adu. [5178][5209]Podczas kolacji Bracebridge musicie|pami�ta�, �e nie jeste�cie tylko kelnerami, [5211][5222]jeste�cie artystami, [5224][5269]wi�c przy ka�dym kontakcie z go�ciem, musicie|si� wczu� w rol� i m�wi� staroangielszczyzn�. [5271][5300]My tutaj odtwarzamy inny �wiat, wi�c|cokolwiek uda nam si� zrobi�... [5302][5325]Kirk, doprowadzasz mnie do sza�u! [5327][5340]Kto? Ja? [5343][5376]'Cokolwiek uda nam si� zrobi�|Kirk, doprowadzasz mnie do sza�u' [5378][5389]Tak, ja. Przepraszam. [5391][5414]Dobra, zajrzyjcie do|materia��w kt�re wam da�am [5416][5445]i powiedzcie - jaka jest|prawid�owa odpowied� [5447][5475]jak go�� zapyta ile jeszcze|trzeba czeka� na jedzenie. Rune? [5497][5506]Serdecznie witamy. [5508][5534]- Przeczyta�e� pierwsz� rzecz jaka by�a na li�cie, co?|- Mo�e. [5536][5556]Poprawna odpowied� to: [5558][5588]'Uprzejmi� informuj�, �e|jad�o zaraz zostanie podane.' [5590][5604]- Pytanie?|- Tak? [5606][5628]Jakiego koloru b�dzie m�j|str�j gdy b�d� to m�wi�? [5630][5655]- Rune, nie b�d� idiot�.|- Ale to g�upie. [5657][5693]Zamknij si� i s�uchaj Sookie. Bardzo|ci�ko si� przy tym naprawcowa�a. [5695][5721]Tak, ale niestety nie|wszyscy maj� z ni�... [5723][5740]takie intymne kontakty jak ty. [5742][5760]...
Obi