{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {90}{150}Napisy: bar25 - dzi�ki! {304}{376}23 Stycze� 1984r. {400}{492}To by� dzie�, kt�ry zmieni� moje �ycie na zawsze...||Mi�nie i odwaga moralna buduj� {496}{588}najwspanialsz� i najbardziej|woln� nacj�, jak� widzia� �wiat. {592}{684}Ronald Regan|by� Naszym prezydentem.|I mia� problemy w zwi�zku z Iranem. {688}{779}By�em tylko dzieckiem, ale|wiedzia�em czyja to by�a wina {783}{867}Nazywa� si�|IRON SHEIK. {1023}{1091}Publiczno�� jest pe�na nienawi�ci|dla tego cz�owieka. {1095}{1139}"Iran jest najlepszy!!!". {1143}{1211}"USA... a tfuu!". {1215}{1283}Widzicie... Regan m�g� sprawi�|by uwolniono zak�adnik�w. {1287}{1379}Ale Sheik ci�gle mia�|mistrzowski pas. {1383}{1427}By� tylko jeden cz�owiek.|kt�ry m�g� nas uratowa�. {1431}{1523}"Jestem prawdziwym|Amerykaninem..." {1527}{1595}"Prosto z Venice|Beach w Kaliforni." {1599}{1643}"Niesamowity {1647}{1714}Hulk Hogan!!! " {1718}{1786}"I Hulkster zrywa|z siebie koszulk�." {1790}{1882}Ale ju� po 3 minutach walki Hulk Hogan|uwi�ziony by� przez Sheika. {1886}{1954}W �miertelnym u�cisku.|"To ju� koniec dla Hulka�" {1958}{2050}Mog�oby to si� �le sko�czy�|dla normalnego cz�owieka.|Ale to nie by� normalny cz�owiek.. {2054}{2098}To by� Hulk Hogan. {2102}{2170}I walczy� dla naszego kraju. {2174}{2266}Hulk uwolni� si� z u�cisku|i z Sheikiem na swoich plecach {2270}{2338}zrobi� rzut z wysokich n�g.|I wyeliminowa� Sheika. {2342}{2410}Tak w�a�nie narodzi�a si� s�awa Hulka.|Wiadomo�� brzmia�a jasno! {2414}{2458}Nigdy nie zadzieraj z Hulkiem Hoganem. {2462}{2567}A ju� na pewno nie|zadzieraj z Ameryk�!!! {2630}{2698}"Musz� ci� z�ama�".|Zobacz co si� sta�o z Ivanem Dragonem. {2702}{2817}Pr�bowa� zadrze� z Ameryk�.|Rocky skopa� mu ty�ek. {2821}{2913}A potem wpad� do Wietnamu|i skopa� tam par� ty�k�w. {2917}{2985}"W duchu Rambo...|Powiem wam: {2989}{3081}Tym razem Wygramy!!! ".|Potem przyszed� Szwartzeneger. {3085}{3129}Najlepszy kopacz ty�k�w. {3133}{3201}Nigdy nie ogl�da�em|"Przemin�o z Wiatrem"|czy "Casablanki" {3205}{3297}Ale znam wszystkie teksty|z jego film�w.|"To crush your enemies, {3301}{3345}see them driven before you {3349}{3417}and to hear the|lamentation of the women" {3421}{3509}"Dylan,|you son of a bitch." {3589}{3681}By� Wi�kszym, Silniejszym, Szybszym... {3685}{3752}Mia�em 12 lat, gdy Ameryka|wszystkim dooko�a kopa�a ty�ki. {3756}{3848}"Tak jak nasi olimpijscy atleci|kierujemy nasze oczy|w stron� gwiazd {3852}{3926}i lecimy po z�oto" {4020}{4088}Chcia�em zdziera� swoja koszulk�.|Rwa� j�, krzycze�! {4092}{4160}By� wi�kszym ni� ktokolwiek|Ale w rzeczywisto�ci� {4164}{4256}by�em ma�ym grubym|dzieciakiem z Poughkeepsie {4260}{4328}Widzicie, pochodz� z rodziny grubask�w.|Moi rodzice zawsze|troch� wi�cej wa�yli. {4332}{4424}Nie m�g�bym mie� lepszej mamy.|Robi�a wszystko dla|swoich trzech ch�opc�w. {4428}{4520}Chodzili�my do Ko�cio�a|3 razy w tygodniu.|Prowadzi�a nawet szk�k� niedzieln�. {4524}{4568}M�j tato r�wnie� by� wspania�y. {4572}{4663}By� trenerem naszej Ma�ej Ligi. {4668}{4735}Kocham mojego tat�, ale tak naprawd�|nigdy nie by� moim bohaterem. {4739}{4831}Nie chcia�em by� taki jak on.|Chcia�em by� jak Arnold! {4835}{4903}Problem w tym,|�e by�em za ma�y i za kr�tki. {4907}{4999}Wo�ali do mnie " co tam malutki,|jak tam malutki?"|Ale ja nie chcia�em by� malutki. {5003}{5071}Chcia�em by� wielki! {5075}{5119}M�j starszy brat Mike|by� troch� puco�owaty. {5123}{5239}Zawsze, gdy rano jecha� do szko�y,|wo�ali do niego �Pugsleyy� {5243}{5311}Nie lubi� tego.|Wi�c bi� za to dzieci. {5315}{5407}I st�d wzi�a si� jego ksywa:|MAD DOG. {5411}{5503}Mark by� dzieckiem ca�ej rodziny.|Nie radzi� sobie w szkole. {5507}{5599}Wiec przenie�li go do klasy specjalnej.|Z dala od przyjaci�. {5603}{5695}Nie czu� si� jednak z tego powodu|SPECJALNY.|Nienawidzi� szko�y. {5699}{5766}Wi�c sp�dza� ca�y sw�j wolny czas|uprawiaj�c sport. {5770}{5814}Bywa�o, �e przychodzi� na obiad|ca�y zlany potem {5818}{5886}Nazwali�my go z Mad|Dogiem �Smelly� (Smrodek) {5890}{5958}Wi�c tak..|Ja by�em kr�tki,|Mad Dog by� grubaskiem. {5962}{6030}A Smelly mia� problemy z nauk�.|Wiem co my�licie.. {6034}{6126}Nigdy nam si� nie uda�|Prawda?|Ale dla nas {6130}{6222}bycie umi�nionym by�o|odpowiedzi� na wszystko.|A Hulk pokaza� nam drog�! {6226}{6318}"Trenuj, odmawiaj swoj� modlitw�|i jedz witaminy.|B�d� szczery wobec siebie i wobec swego kraju". {6322}{6366}"B�d� prawdziwym Amerykaninem". {6370}{6462}Wi�c zacz�li�my trenowa� w piwnicy. {6466}{6558}Przerzucali�my si� nawzajem.|Drop elbows, D.D.T. S|(chwyty wrestlingowe) {6562}{6606}Double noggin knocker,|the abdominal stretch {6610}{6701}the iron claw,|the Boston crab|the piledriver. {6705}{6749}A kiedy Mad Dog okazywa�|si� dla mnie za silny... {6753}{6841}Dostawa� metalowym krzes�em. {6849}{6893}Brat mojej mamy, John, by� kulturyst�. {6897}{6989}Da� nam pierwsze|magazyny kulturystyczne.|I pokaza� jak mamy �wiczy�. {6993}{7061}A na nast�pne �wi�ta Bo�ego Narodzenia|Zamiast gier video {7065}{7109}Dostali�my pod choink�|przyrz�dy do �wicze� Hulkmania {7113}{7181}"Czy jeste�cie gotowi,|aby poczu� moc?" {7185}{7253}"Panie i Panowie|jeste�my... {7257}{7325}dru�yn� mocy!!! " {7329}{7373}Mad Dog zosta� kapitanem|dru�yny footbolowej {7377}{7469}A Smelly i Ja zacz�li�my startowa�|w zawodach w podnoszeniu ci�ar�w. {7473}{7565}"Chris Bell jest nast�pny,|b�dzie podnosi� 193 kg" {7569}{7661}Wkr�tce by�em najsilniejszym|dzieciakiem w szkole.|Pobi�em rekord Nowego Yorku w wyciskaniu. {7665}{7732}I wtedy po raz pierwszy|by�em oskar�ony o za�ywanie steryd�w. {7736}{7804}"Czy inni nie spogl�daj�|na was z g�ry?" {7808}{7924}"Nie mo�ecie by� tacy silni|nie za�ywaj�c steryd�w" {7928}{7996}Wiem, �e inni brali sterydy,|ale oni byli frajerami! {8000}{8092}Je�li moi bohaterowie|ich nie potrzebowali,|to ja r�wnie�!!! {8096}{8188}Gdy by�em seniorem, by�em|najsilniejszym dzieciakiem w kraju.|Hulk Hogan ci�gle m�wi�: {8192}{8284}"Tylko ci�ki trening|w si�owni Gold�s Gym|w Venice Beach, bracie" {8288}{8356}Pomy�la�em:|"To w�a�nie tam trenuje Arnold!!!"|To jest miejsce dla mnie {8360}{8404}Postanowi�em zosta�|Ameryka�skim Bohaterem {8408}{8500}I zamierza�em to zrealizowa�,|nie wa�ne co musia�bym zrobi� {8504}{8666}"BY� WI�KSZYM SZYBSZYM SILNIEJSZYM"|- czyli skutki uboczne|bycia Amerykaninem. {9655}{9770}To ju� 15 lat odk�d|przyjecha�em do Kaliforni.|I mam ju� 33 lata. {9774}{9890}Kiedy Arnold mia� 33 lata|by� ju� siedmiokrotnym|zwyci�zc� Mr. Olymipa. {9894}{9962}Stalone zagra� ju� w Rockym i Rockym II. {9966}{10082}A Hulkster by� mistrzem wagi|ci�kiej 4 razy z rz�du. {10086}{10130}Naprawd� my�la�em, �e|mi�nie pomog� mi w �yciu. {10134}{10250}Ale wszystko co mam dzi�ki nim,|to praca w si�owni jako|sprzedawca karnet�w. {10254}{10274}Ci�gle trenuj� codziennie w Gold's, {10278}{10370}ale jedyn� rzecz�|jaka pozosta�a tu po Arnoldzie,|jest tanie malowid�o na �cianie {10374}{10466}i grupa ludzi opowiadaj�ca|o starych, dobrych czasach.|Tak jak m�j kumpel Paul. {10470}{10514}Du�o si� zmieni�o przez|te wszystkie lata.. {10518}{10610}Jak d�ugo tutaj jeste�?|- Od 1980 roku|Oczywi�cie Arnold by� na �wieczniku. {10614}{10682}Nikt nigdy wcze�niej nie widzia�|kogo� tak dobrze zbudowanego jak on. {10686}{10753}Do czasu, a� Sylvester|Stalone wyst�pi� w Rockym. {10757}{10801}Dopiero on by� cz�owiekiem,|do kt�rego m�g�bym go por�wna�. {10805}{10873}Paul dosta� szans�|i pracowa� ze Stalonem|w filmie "Over The Top" {10877}{10957}"Czuj�, �e go zniszcz�" {10997}{11089}Nie mog�em uwierzy�, �e moje|marzenia staj� si� rzeczywisto�ci�.|- Mia�e� szans� to powt�rzy�? {11093}{11233}Nie, ale mam nadziej�,|�e wr�c� do formy.|I b�d� m�g� to urzeczywistni�. {11237}{11329}Jednego dnia mo�esz by� na ulicy,|a nast�pnego mo�esz znale�� si�|w luksusowym apartamencie. {11333}{11411}Wszystko jest mo�liwe. {11429}{11521}To jest m�j skromny domek.|- Tw�j skromny domek? Tutaj?|- Tak. {11525}{11569}A wi�c aktualnie mieszkasz w vanie? {11573}{11641}Czy mieszkam?|�pi�, ujmijmy to w ten spos�b. {11645}{11712}�pisz w nim,|a potem trenujesz tutaj. {11716}{11760}Tak, trenuj� tutaj. {11764}{11832}Zobaczy�by� wi�cej takich van�w, {11836}{11904}ludzi przyje�d�aj�cych z|ka�dego zak�tka �wiata,|�pi�cych w swoich samochodach, {11908}{11976}robi�cych wszystko, tylko po to,|aby mie� szans� �wiczy� w Gold's Gym. {11980}{12048}Poniewa� tutaj jest wyj�tkowo.|Co odpowiadasz ludziom m�wi�cym: {12052}{12144}"Sko�cz marzy� ch�opie,|masz 50 lat na karku!" {12148}{12192}Co odpowiadasz takim ludziom? {12196}{12264}Ci ludzie s� kr�tkowidzami. {12268}{12336}Przez 6 miesi�cy mog� spa� w aucie, {12340}{12432}ale je�li stan� si�|silniejszy od innych,|b�d� w stanie ich pokona�. {12436}{12528}I kto jest kr�lem?|Ludzie tacy jak Ty i Ja. {12532}{12624}Kt�rzy do ko�ca wierz� w swoje marzenia.|Ci�gle mo�emy trenowa�. {12628}{12672}Gra si� jeszcze nie sko�czy�a. {12676}{12754}S�o�ce ci�gle �wieci. {12771}{12863}I to jeszcze nie jest koniec.|Czy ja te� b�d� taki za 20 lat? {12867}{12959}Robi�em wszystko, o czym|m�wili moi bohaterowie.|Trenowa�em, modli�em si�. {12963}{13060}Jad�em witaminy�|Co zrobi�em �le? {13155}{13223}Hej!|- Dzie� dobry!|- Dzie� dobry. {13227}{13319}Jak si� masz?|Zawsze robi� batoniki,|poniewa� s� wa�ne. {13323}{13415}Dla kt�rej dru�yny je zrobi�a�?|Dla dru�yny footbolowej z Arlington. {13419}{13511}Pierwszy raz w �yciu wygrali mecz|po ich zjedzeniu.|Nazwali je batonikami Rossi. {13515}{13583}I naprawd� wierz�, �e|to w�a�nie dzi�ki nim|wygrywaj� mecze. {13587}{13631}To co� jak wspomaganie. {13635}{13702}To nie jest wspomaganie,|to tylko odrobina cukru, {13706}{13798}kt�ry dodaje si�,|w�glowodany,|ale tu s� same naturalne sk�adniki. {13802}{13870}Nie ma tutaj steryd�w. {13874}{13966}Jedzenie tego, co mama zrobi,|sta�o si� pewnego rodzaju komfortem,|nie s�dzisz? {13970}{14038}O tak.|Wiele rzeczy si�...
Pavliuczenko