00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:CHERRY MODEL 2000 00:02:11:- Kochanie?|- Cze��. 00:02:22:S� dla mnie? Jakie pi�kne!|G�odny? 00:02:27:- Pewnie.|- Zrobi�am twoje ulubione danie. 00:02:32:- Otworzy�by� wino?|- Oczywi�cie. 00:02:35:To nasza rocznica. 00:02:39:- Przepraszam za sp�nienie.|- Co ci� zatrzyma�o? Martwi�am si�. 00:02:43:Jaki� sprytny w�drowiec|chcia� nam wcisn�� mas� 00:02:45:�wiec zap�onowych|i kapsli, ... 00:02:48:tyle, �e 99% z nich|by�o ca�kiem przerdzewia�ych, ... 00:02:51:by�y zupe�nie w kolorze|pomara�czy albo marchewki. 00:02:55:- Smacznego.|- Wygl�da wspaniale! 00:02:57:- Jak ty.|- Dzi�ki. 00:03:01:Nie ma za co, Sam. 00:03:14:Czy wiesz, �e rdzewienie|jest proceseml elektrochemicznym? 00:03:19:- Elektrochemicznym?|- Tak. 00:03:23:- Dzisiaj si� dowiedzia�em.|- Ja tak�e si� czego� dzi� nauczy�am. 00:03:28:Co maj� ze sob� wsp�lnego nast�puj�ce rzeczy:|piorunochrony, ciasteczka figowe, ... 00:03:31:ruchome schody, d�ugopisy|i wazelina? 00:03:34:Wazelina? 00:03:37:- Nie wiem. Poddaj� si�.|- Wszystkie zosta�y wynalezione przez Amerykan�w. 00:03:41:Kto wynalaz� wazelin�? 00:03:50:Dessert? 00:03:54:Taak. 00:04:06:Cherry? 00:04:09:O co chodzi, kochanie? 00:04:11:W porz�dku? 00:04:18:Poca�uj mnie. 00:05:38:Cherry? 00:06:07:No tak, musia�a|nabra� sporo wody. 00:06:14:Mo�esz j� naprawi�? 00:06:17:Przykro mi, stary. Ma nieodwracalnie|uszkodzony uk�ad wegetatywny. 00:06:21:Ju� nie b�dzie|w lepszym stanie. 00:06:24:Szybko�� odruch�w,|wra�liwo�� na bod�ce... 00:06:28:Dla niej to koniec. 00:06:31:- Przykro mi.|- A co z jej chipem? 00:06:35:Nie wypu�ci�bym ci�|bez niego. 00:06:38:Tutaj znajduje si�|baza jej pami�ci: 00:06:41:wzorce g�osu,|reakcje, osobowo��. 00:06:44:Drugi raz nie uda ci|si� tego wymodelowa�. 00:06:47:Zdajesz sobie spraw�, jak rzadkie|i cenne to jest? 00:06:54:Tak. Wiem. 00:06:57:Rozumiem ci�.|Jeste� jak ja. 00:07:01:Romantyk. Wi�kszo��|ludzi nie dba o to. 00:07:05:Dla nich to bzdura. 00:07:08:Ale my obaj wiemy.|Ka�da z nich jest wyj�tkowa. 00:07:12:Ka�da ma w�asny, sobie w�a�ciwy|urok, sw�j spos�b bycia. 00:07:15:Przekona�e� si� o tym, prawda? 00:07:19:Co� ci pokarz�.|Podejd� tutaj. 00:07:22:Sp�jrz prawdzie w oczy, Sam.|Mamy rok 2017. 00:07:25:Nawet najlepszy w�drowiec|nie znalaz�by cz�ci do Cherry. 00:07:28:Co ja teraz zrobi�, Slim?|Nie chc� �adnej innej, tylko moj� Cherry. 00:07:31:Pozw�l, �e wpierw poka�� ci kilka modeli.|Tutaj masz Bambi, model 14. 00:07:36:Ca�kiem nowa, nigdy nie aktywowana.|Tam to Cindy 990. 00:07:40:To model typowo domowy,czyli prace|domowe, wymagaj�ce wysi�ku itd. 00:07:44:Poni�ej pasa nie ma czego szuka�.|Je�li dobrze ci� zrozumia�em, ... 00:07:48:my�l�, �e szukasz czego�|co ma czar. 00:07:51:To s�owo nie trafia w sedno.|To co� bardziej ...nieuchwytnego. 00:07:55:Mm-hmm. Ale sp�jrz na ni�.|Co za perfekcja, wspania�e wykonanie. 00:08:00:Ma stacj� dysk�w, idealny profil bioder.|Wyprdukowana w czasach,gdy Detroit dba�o o jako��. 00:08:04:Sam? Sam. 00:08:17:O rany, Sam. 00:08:20:Daj mi troch� czasu.|Rozejrz� si�. 00:08:24:To wszystko, co mog� zrobi�. 00:08:31:Wkr�tce bezrobocie osi�gnie 40%. 00:08:35:Przedsi�biorstwa przetw�rstwa|surowc�w wt�rnych 00:08:38:s� wyznacznikem przysz�o�ci.|Podobnie jak pokolenie naszych dziad�w 00:08:42:dzisiejsi obywatele musz� pomysle�|dwa razy, nim cokolwiek wyrzuc�. 00:08:45:Tostery, �elazka, suszarki. 00:08:49:Ca�e rodziny uczestnicz� w akcji. 00:08:54:To nowe �ycie dla artyku��w|gospodarstwa domowego. 00:08:58:W Sektorach 19 i 3 nadal nadal|wyst�puje problem czasowych niedobor�w. 00:09:03:Sprawd� swoje otoczenie w poszukiwaniu|jakichkolwiek sprawnych urz�dze�. 00:09:08:Czerwona Strefa jest przeznaczona wy��cznie na magnez|i karbid nadaj�ce si� do ponownego wykorzystania. 00:09:12:Prosz� mie� w gotowo�ci|karty recyklingowe. 00:09:21:- Sambo!|- Cze��, Bill. Sam. 00:09:24:5:00, bracie. Fajrant.|Wybieramy si� do Glu Glu Club. 00:09:28:- Chcesz do��czy�?|- Nie, dzi�ki.|- Drinki s� wliczone w cen�. 00:09:32:- Hej, Sam. Co si� sta�o. Co� taki zgaszony?|- Nie cierpi� Glu Glu Club. 00:09:36:Mo�emy i�� gdzie indziej.|Do The Wink Wink allbo do The Dotted Line. 00:09:39:- Wszystkie s� takie same.|- Bill jest um�wiony na gor�c� randk� z Amy Meemur. 00:09:43:- Jak� Amy?|- Jest napalona. Nakr�ca� j� przez ostatnie pi�� tygodni. 00:09:47:Dajcie spok�j, ch�opaki.|Znowu zalej� si� w trupa. 00:09:51:Wyluzuj. Nie idziesz sam.|Kumple to grunt. 00:09:54:Id�cie sami.|Musz� jeszcze sprawdzi� ... 00:09:57:zasoby|w sektorze 5. 00:10:00:W sektorze 5? Tam ju� nic nie ma.|Olej to i chod� si� napi�. 00:10:03:Za du�o pracujesz.|Musisz to sobie odbi�. 00:10:06:A, wi�c o to chodzi. Pad� tw�j robot.|Dlaczego nie spr�bujesz z �ywymi kobietami? 00:10:11:Spr�buj z pi�cioma. Spr�buj z dziesi�cioma.|Ale daj sobie spok�j z sztucznymi. 00:10:14:Dobra. Idziemy. 00:10:21:To jest to, Sam -|samo serce miasta. 00:10:24:Tylko troch� zabawy z papierami|troch� ta�ca, i ju� ja masz. 00:10:28:Kobiety, Sam.|Prawdziwe kobiety. 00:10:54:Amy Meemur. 00:11:03:Brzmi interesuj�co.|Ale najpierw umowa. 00:11:07:Wk�ada�e� sw�j j�zyk|w usta mojej klientki ... 00:11:10:teraz twoja dupa znajdzie si� w s�dzie!|- Zaprzaniec. 00:11:13:Cze��. 00:11:18:To ja i Steve ... 00:11:23:To chyba Steve.|Tak, to on. 00:11:29:Spotka�am go tu|w zesz�ym miesi�cu. 00:11:34:Gratuluj�. 00:11:38:- Chcesz mi co� zaproponowa�?|- W�a�ciwie to nie. 00:11:43:- Nie?!|- C�, wyczerpa�em limit. 00:11:46:- Przykro mi.|- Co� ty do cholery za jeden?! 00:11:50:Co takiego robisz,|�e wyczy�ci�e� kart�? 00:11:53:- Przykro mi.|- Go� si�! 00:12:00:Dupek! 00:12:10:Ok. Zobaczmy. 00:12:15:M�wimy o standardowej|jednonocnej umowie, tak? 00:12:18:- Zgadza si�. 00:12:20:A zatem b�dzie to kolacja,|pe�ne zbli�enie seksualne 00:12:23:z ca�kowit� penetracj�,|opcjonalnie stosunek rano. 00:12:26:- Zaraz, zaraz.|- Osobi�cie s�dz�, �e by�oby mi�o. 00:12:29:Daj mi spojrze� na to. Niech lepiej m�j|adwokat z tym si� zapozna. 00:12:34:Na przyk�ad, klauzula|dotycz�ca ust wygl�da niepewnie. 00:12:38:- Mniejsza o to. Dogadamy si� w ��ku.|- Hej, chyba sam si� dogadasz 00:12:42:bo mnie tam z tob� nie b�dzie.|Bez kontraktu nie ma kontaktu. 00:12:59:Cze��, kochanie.|S� dla mnie? 00:13:03:Jakie pi�kne!|G�odny? 00:13:07:Zrobi�am twoje ulubione danie. 00:13:10:Ja tak�e si� czego� dzi� nauczy�am. 00:13:12:Co maj� ze sob� wsp�lnego nast�puj�ce rzeczy:|piorunochrony, ciasteczka figowe, ... 00:13:17:ruchome schody, d�ugopisy|i wazelina? 00:13:21:Dessert? 00:13:36:Przykro mi, stary. Ma nieodwracalnie|uszkodzony uk�ad wegetatywny. 00:13:41:Bingo, Sam! Mam namiar na|w�drowca kt�ry pojedzie do Strefy 7. 00:13:45:Zdob�dzie dla ciebie Cherry z tej samej serii.|Dok�adnie ten sam model, od st�p po rz�sy. 00:13:49:Zainstalujesz jej chip pami�ciowy|i bedziesz mia� swoj� dziewczynk�|z powrotem, tak� jak porzednio. 00:13:53:W Glory Hole jest bar|dla w�drowc�w. 00:13:56:Jed� tam i znajd� w�drowca o|nazwisku Johnson. Powodzenia, Sam. 00:14:00:B�dzie ci potrzebne. 00:14:30:GLORY HOLE 10|ZIEMIE BEZPRAWIA 15 00:15:34:Poprosz� pok�j na noc. 00:15:37:- Na nazwisko Treadwell.|- 50 baks�w za noc. 00:15:42:Utrzymujemy czysto��.|Lubimy cisz�. 00:15:45:Obowi�zuje zakaz przyprowadzania|robot�w po 11:00. ... 00:15:49:Mamy du�y wyb�r spo�r�d|Freds, Johns i Marilyns, ... 00:15:52:wi�c nie ma potrzeby organizowa�|�adnych we w�asnym zakresie. 00:15:55:Macie jakie� Cherrys? 00:16:01:Cherrys?|Sk�d si� urwa�e�? 00:16:30:Jeez!|No nie, znowu! 00:16:35:Co za z�om! Znowu nawali�a!|Nikt ju� nie dba o jako��! 00:16:49:E. JOHNSON <W�DROWIEC>|... NIGDY NIE M�WI NIE. 00:17:31:Halo? 00:17:48:Jest tu kto? 00:17:59:Lepiej si� nie szarp. 00:18:01:Chc� tylko porozmawia� z|E. Johnson o zleceniu. 00:18:04:- A kim ty jeste�?|- Sam Treadwell z Anaheim. 00:18:15:E. Johnson to ja. 00:18:18:Przepraszam.|Chyba nastapi�a pomy�ka. 00:18:28:- Co do?!|- Dorasta�am w Strefie. 00:18:32:Od dziecka prowadzi�am|wyprawy po tym obszarze. 00:18:35:Potrafi� odr�ni�|gady jadowite od niejadowitych. 00:18:40:I znam szlaki.|Je�dzi�am z Sze�ciopalcym Jake'em ... 00:18:44:kiedy mia� jeszcze wszystkie palce. 00:18:47:By� najlepszym fachowcem w tym interesie. 00:18:50:Mo�e post�pi�em zbyt pochopnie. 00:18:56:Wi�c, o co chodzi? 00:18:59:Spokojnie. 00:19:07:To Cherry 2000.|Chc�, �eby� pojecha�a do Strefy 7... 00:19:11:i zdoby�a dla mnie jedn�, tak� jak ona. 00:19:14:- Nie jestem biurem matrymonialnym.|- My�la�em, �e nigdy nie odmawiasz. 00:19:18:Nie... jak dot�d. 00:19:22:P�ac� 500 za zlecenie ...|dam 200 zaliczki. 00:19:31:To by� nudny tydzie�. 00:19:35:Mam nadziej�, �e nie masz nic|przeciwko podr�owaniu noc�. 00:19:37:Chwileczk�.|O czym ty m�wisz? 00:19:40:Przyjemniejsze by�oby rzucie �yletek|ni� kr�cenie si� po strefie w bia�y dzie�. 00:19:45:Jak to my?|Nigdzie nie jad�. 00:19:49:To ciebie po to wynaj��em.Taka jest umowa.|Przywozisz j�, dostajesz fors�. 00:19:52:Te roboty znajduj� si� w |niedost�pnej cz�ci Strefy. 00:19:55:Nazywamy j� Cmentarzyskiem.|Dam rad� dotrze� na miejsce i j� znale�� ... 00:20:00:ale potrzebuj� kogo� do pomocy|�eby wr�ci� w jednym kawa�ku. 00:20:05:Zapomnij. Mo�e lepiej poszukam|tego go�cia, Sze�ciopalcego Jake'a. 00:20:21:ODKOPYWACZ 00:20:44:- Co� za jeden?|- Nazywam si� Treadwell, Sam Treadwell. 00:20:48:Szukam w�drowca.|Go�cia zwanego Sze�cioplacym Jake'em. 00:20:52:Gdzie mog� go znale��?|Mam dla niego robot�. 00:20:55:Jake nie �yje. 00:20:56:Lester dorwa� go w Strefie 7|i obci�� mu d�onie. 00:21:00:Jake wykrwawi� si� na �mier�. 00:21:03:- Sk�d jeste�?|- Z Anaheim. 00:21:26:Rum. 151. 00:21:32:I ciastko. 00:21:42:2 baksy, Anaheim. 00:22:07:Mo�e b�d� m�g� pom�c. 00:22:10:- Jeste� w�drowcem?|- Wykonuje r�ne nietypowe prace. 00:22:13:Jestem Stacy.|A to Earl. 00:22:16:Przyjecha� w odwiedziny z Adobe Flats.|Usi�d�. 00:22:20:Napij...
kominek13