{1}{1}25 {8960}{9059}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9060}{9109}Przyjechałeś właśnie z toru wyścigowego? {9133}{9153}Wygrałeś? {9157}{9175}Nie. {9217}{9243}Ile płacę? {9248}{9278}Dwa dolary. {9336}{9379}Będziesz się jeszcze ścigał? {9388}{9458}Jadę do Kalifornii.|Muszę tam być w piątek. {9462}{9550}Kalifornia...|zawsze chciałam pojechać do Kalifornii. {9554}{9577}Serio? {9600}{9630}Fajnie tam. {9688}{9727}Tak myślałam. {9738}{9770}Masz na imię Violet? {9774}{9809}Tak. {9867}{9901}Kto zrobił ten naszyjnik? {9906}{9935}Ja. {10044}{10087}Chcesz ze mną pojechać? {10144}{10187}Nawet ciebie nie znam. {10304}{10334}Proszę. {10567}{10594}Proszę. {10694}{10726}Proszę,|jedź ze mną. {10986}{11081}Do cioci Anity|i wujka Barneya {13035}{13082}Podoba mi się twoja twarz. {13542}{13615}OK,|zabierz swoje rzeczy. {13621}{13654}Pięć minut. {13825}{13854}Ej, Violet! {13928}{13951}Chodź tu. {14368}{14405}Bardzo cię lubię. {14410}{14446}Ja ciebie też. {14630}{14659}OK, pospiesz się. {22656}{22767}Dzień dobry, pani Lemon.|Jestem Bud, kolega Daisy... {22772}{22850}Kiedyś tu blisko mieszkałem. {22855}{22878}Ktoś ty? {22888}{22946}Bud Clay, tu się wychowywałem. {22950}{23051}Mieszkałem niedaleko,|mój tata to David Clay. {23056}{23087}Chcesz wejść? {23734}{23769}Czy to królik Daisy? {23774}{23803}Tak. {23858}{23897}To jej królik. {23969}{24062}Nie mam z nią kontaktu.|Nie dzwoni. {24103}{24170}Nie wiem dlaczego nie dzwoni. {24242}{24290}Chciałabym wiedzieć dlaczego. {24625}{24681}Królik wygląda na młodego. {24707}{24777}Ma go już od dawna. {24834}{24881}To najsłodszy królik. {24939}{24982}Gdzie teraz mieszkasz? {24987}{25082}W Los Angeles,|Daisy i ja mieszkaliśmy tam. {25098}{25191}W małym domku... {25197}{25230}Macie jakieś dzieci? {25235}{25271}Nie, nie mamy. {25276}{25303}Nie? {25386}{25427}Spodziewaliśmy się dziecka. {25466}{25510}I co się stało? {25739}{25774}Nie wiem... {26107}{26147}Nie wiem co się stało. {26304}{26334}Kim jesteś? {26362}{26402}Nie pamiętam cię. {26406}{26431}Nie pamiętasz mnie? {26436}{26473}Nie pamiętam. {26522}{26575}Wychowałem się niedaleko. {26576}{26622}I pamiętam ciebie. {26674}{26798}Mieszkałem obok,|jestem przyjacielem Daisy. {26803}{26891}Mieszkaliśmy razem w Kalifornii. {26925}{27027}Odwiedziłaś nas kiedyś w Kalifornii,|pamiętasz jak nas odwiedziłaś? {27133}{27241}Może było to tak dawno, że nie pamiętam. {27246}{27334}Może was odwiedziłam raz czy dwa. {27557}{27622}Kiedyś bawiłem się często na podwórku. {27640}{27725}Mieliśmy w domu basen,|ale nie był zbyt fajny. {27867}{27934}Więc chodziłem na wasz basen z Daisy. {27938}{27977}Z Daisy? {27988}{28064}Tak,|pozwalała mi pływać w waszym basenie. {28076}{28122}I spędzaliśmy tam cały czas. {28162}{28207}- Twoja córka lubi pływać.|- Tak. {28230}{28330}- Dobrze pływa.|- Lubi pływać. {28696}{28735}Muszę już się zbierać. {29954}{29993}Witamy w Ohio {30159}{30238}At times I just don't know {30262}{30383}How you could be anything|but beautiful {30406}{30509}I think that I was made for you {30538}{30617}And you were made for me {30744}{30833}And I know that I will never change {30842}{30945}Cause we've been friends|through rain or shine {30976}{31055}For such a long, long time {31231}{31322}Laughing eyes and smiling face {31347}{31464}It's seems so lucky|just to have the right {31486}{31591}Of telling you with all my might {31622}{31701}You're beautiful tonight {31823}{31901}And I know|that you will never stray {31907}{32017}Because you've been that way|from day to day {32056}{32136}For such a long, long time {32319}{32409}And when you hold me tight {32422}{32553}How could life be anything|but beautiful {32570}{32678}I think that I was made for you {32699}{32800}And you were made for me {36602}{36622}Czy to króliki? {36742}{36772}To są dorosłe króliki? {36776}{36825}Tak, całkiem dorosłe. {37031}{37068}Ile ma ten? {37076}{37135}Około jednego miesiąca. {37182}{37225}Jak długo mogą żyć? {37230}{37271}Pięć do sześciu lat. {37299}{37333}Pięć do sześciu lat? {37355}{37401}To dla nich granica? {37423}{37484}Trzeba je karmić jakimiś specjalnymi karmami, czy jak? {37488}{37542}Nie, nie jedzą nic specjalnego. {37558}{37606}Wszystkie, nawet ten? {38215}{38257}OK, dziękuję. {43763}{43790}Wszystko w porządku? {49902}{50119}Gold on silver is the autumn {50130}{50293}Soft and tender are her skies {50344}{50542}Yes and no are the answers {50551}{50766}Written in my true love's eyes {50940}{51132}Autumn's leaving|and winter's coming {51146}{51320}I think that I'll be moving along {51358}{51552}I've got to leave her|and find another {51576}{51868}I've got to sing|my heart's true song {60590}{60711}Międzynarodowy tor wyścigowy na słonym jeziorze w Bonneville {70166}{70195}Cześć, jak się masz? {70200}{70253}Mam ci obciągnąć? {70258}{70290}Nie, dziękuję. {71140}{71171}Mam ci obciągnąć? {71177}{71213}Nie, przykro mi. {71217}{71237}Na pewno? {71240}{71274}Tak, przykro mi. {71790}{71807}Małe rypanko? {71864}{71931}Nie, tylko przejeżdzam tędy. {73490}{73517}Zmieniłeś zdanie? {73862}{73894}Ładnie wyglądasz. {73898}{73927}Dziękuję. {73960}{73995}Podoba mi się twój naszyjnik. {74012}{74047}Nazywasz się Rose? {74098}{74129}To ładne imię. {74866}{74938}Tak naprawdę to nie jeździłem tu w kółko... {74964}{74991}w jakimś celu. {74997}{75043}Nie?|A co ze mną? {75072}{75117}Może byś zjadła ze mną obiad? {75122}{75198}Byłoby miło,|ale muszę zarabiać. {77220}{77245}Co jest? {77332}{77369}Dalej, wysiadaj. {77690}{77719}Masz. {81390}{81435}Włącz komputer. {84262}{84311}Wyjeżdżasz dziś wieczorem? {84318}{84370}Chyba zostanę na noc w LA. {84398}{84437}Pojadę rano. {88741}{88768}Daisy! {89621}{89654}Nikogo nie ma w domu! {91485}{91513}Daisy! {92134}{92220}Dla Daisy,|od Buda. {93571}{93660}Halo, jestem w pokoju 325. {93677}{93764}I być może ktoś zaraz do mnie zadzwoni. {93786}{93912}Chcę tylko żebyście wiedzieli, że jak ktoś zadzwoni... {93954}{93995}to przełączcie do mnie. {94009}{94054}Ona może też zjawić się tu, {94055}{94145}więc jeśli ktoś o imieniu Daisy|zjawi się szukając mnie... {94150}{94273}nazywam się Bud Clay...|możecie ją skierować do mojego pokoju. {94350}{94380}Daisy. {94539}{94574}Dziękuję, do widzenia. {96399}{96429}Hej, Bud. {96473}{96507}Znalazłam kartkę od ciebie. {96586}{96632}Muszę skorzystać z toalety. {97799}{97842}Mogę cię przytulić? {98018}{98060}Mogę usiąść ci na kolanach? {98147}{98182}Mogę cię dotknąć? {98323}{98370}Nie chcesz mnie już dotykać? {98443}{98494}Czy już mnie nie lubisz? {98518}{98547}Lubię cię. {98610}{98650}Mogę cię przytulić? {98894}{98962}Pamiętasz jak zawsze po kolacji, {98990}{99106}odsuwałeś krzesło i siadałam ci na kolanach. {99154}{99230}Pozwalałeś mi tak siedzieć przez długi czas i całowaliśmy się. {99282}{99314}Pamiętasz to? {99426}{99466}Proszę, mogę cię przytulić? {99718}{99751}Dobrze. {100305}{100376}Tęskniłem za tobą. {100502}{100570}Chce mi się pić.|Pójdę po szklankę wody. {100574}{100609}Też chesz? {101498}{101552}Przepraszam, nie patrz na mnie. {101571}{101615}Wiem, że wyglądam okropnie. {101646}{101678}Przepraszam. {101741}{101784}Wiem, że wyglądam strasznie. {101869}{101941}Nie miałam czasu żeby doprowadzić się do porządku. {101966}{102038}Nie widzieliśmy się tyle czasu... {102062}{102114}Przepraszam, że tak źle wyglądam. {102225}{102262}Muszę znów skorzystać z toalety, {102263}{102325}wypiłam mnóstwo wody zanim tu przyszłam. {103818}{103871}Muszę wziąć moje antybiotyki. {103899}{103930}Na moje alergie. {104005}{104073}Przepraszam, Bud,|chyba jestem trochę nerwowa. {104094}{104149}Mam skoczyć do sklepu po coś do picia? {104297}{104341}Pamiętasz ostatni raz gdy cię widziałem? {104345}{104373}Tak. {104422}{104502}Ja już nie piję. {104523}{104566}Nie piję już. {104578}{104610}To świetnie, Bud. {104778}{104837}Mam w torebce nasze zdjęcie. {104860}{104913}Codziennie na nie zerkam. {104934}{104962}Chcesz je zobaczyć? {105033}{105153}Zrobił je mój kuzyn,|przed domem w którym mieszkaliśmy. {105232}{105265}Całujemy się na nim. {105306}{105338}Chcesz zobaczyć? {105494}{105528}Ładne, nie? {105650}{105696}To było dawno temu. {105802}{105849}Uwielbiałam cię całować. {105917}{106017}Uwielbiam twoje usta,|ich smak... {106063}{106125}Jesteś jedynym, którego kochałam. {106138}{106190}Nigdy nie całowałam nikogo innego. {106274}{106296}Nikogo. {106300}{106333}To prawda? {106430}{106493}Tak, uwielbiam całować cię. {106527}{106586}Uwielbiam twoje usta,|ich smak... {106603}{106633}To prawda? {106662}{106710}Jesteś jedyną osobą, którą chciałam całować. {106715}{106741}To nie prawda. {106746}{106769}Prawda. {106788}{106834}Całowałaś innych chłopaków. {106887}{106958}Pamiętasz jak kupiłeś mi wielkiego czekoladowego królika? {106987}{107035}Był tak wielki, że jadłam go godzinę, {107036}{107089}aż zrobiło mi się niedobrze. {107092}{107132}Mimo wszystko pocałowałeś mnie. {107147}{107174}Pamiętam. {107179}{107226}Wtedy mnie lubiłeś. {107321}{107360}Nadal cię lubię. {107457}{107502}Chciałabym, żebyś znów mnie lubił. {107539}{107636}To był czas gdy lubiłeś mnie najbardziej. {107832}{107884}Całe życie lubiłem cię najbardziej. {107936}{107981}Byłaś jedyną osobą, którą lubiłem. {108013}{108036}Nie kochasz już mnie? {108052}{108074}Nie. {108124}{108178}Tak za tobą tęskniłam. {108221}{108294}Cierpiałam nie widząc cię tak długo. {108350}{108420}Pocałuj mnie, dalej... {108471}{108494}Nie. {108604}{108638}Tak bardzo cię kocham. {108730}{108781}Zawsze kochałam tylko ciebie. {108819}{108854}To nie prawda. {108939}{108982}Pocałuj mnie, Bud. {109386}{109413}Nie. {109417}{109450}Proszę. {109640}{109688}Dalej... {109801}{109856}Tak c...
zingaro1