[0][13]/W poprzednich odcinkach: [15][35]Pono� znikn��e� na kilka dni|i nie wiedzia�e� o tym. [36][53]- Co� w tym rodzaju.|- I cofn��e� si� w czasie. [55][78]- Widzia�e� Livi�?|- Tak. [79][97]Znale�li samolot,|ale nie by�o twojego cia�a. [98][107]Dan... [107][128]/Ona �yje w przesz�o�ci.|Kiedy? 19... [129][138]'48. [139][158]- Livia wie co robisz?|- Livia robi to, co ja. [160][188]/Nie kontroluj�, kiedy odchodz�.|/Wracam do tera�niejszo�ci... [188][216]...kiedy zaka�czam rozdzia�|�ycia ludzi, kt�rych �ledz�. [218][241]Katie, musz� lecie�!|Katie..! [251][264]/Ukrad�e� banknot|/z mojego domu... [265][281]/...i zabra�e� do laboratorium|/do analizy. [282][297]Ok�amywa�e� mnie, Danny. [298][318]Wynocha z mojego domu! [319][329]/Rok 1995. [331][355]Taks�wkarz otrzyma�|fa�szywe 20 dolar�w. [357][385]/Banknot w rzeczywisto�ci nie by�|/podrobiony. To by� prototyp nowego. [385][392]No i? [392][440]Taks�wkarz opisa� pasa�era jako kr�pego m�czyzn�|rasy bia�ej z kr�tkimi blond w�osami. [970][981]Hej. [990][1005]Wygl�dasz,|jakby� chcia� si� napi�. [1006][1016]Co to jest? [1017][1028]Mi�o��, stary. [1029][1046]Po prostu mi�o��. [1051][1061]�wietnie. [1063][1080]Dzi�ki. [1117][1139]Livia. [1174][1190]Co robimy? [1194][1203]�e co? [1205][1217]Co robimy? [1218][1250]Nie wiem, jak ty,|ale ja uwalniam energi�. [1251][1261]Co takiego? [1262][1286]Relaksuj� si�. [1290][1307]Zata�czmy. [1326][1350]Nie, dzi�ki.|Baw si� dobrze. [1944][1958]W porz�dku. [2050][2068]Ju� dobrze. [2124][2135]Jak masz na imi�? [2136][2162]- Emily.|- Emily, trzymaj si�, sprowadz� pomoc. [2163][2173]Hej! [2175][2193]Hej, masz telefon? [2207][2222]Hej, ty. [2223][2256]- Znajd� mi jaki� telefon.|- Mog� jej przypilnowa� przez chwil�. [2257][2271]Pobiegnij po pomoc. [2272][2285]- To on.|- Co? [2287][2304]To on. [2326][2349]Hej, hej... [2365][2391]- panie w�adzo, potrzebujemy pomocy.|- Co noc b�dziemy si� w to bawi�? [2391][2419]Nie mo�ecie zamkn�� klubu,|to nie wasze zmartwienie. [2420][2430]Znalaz�em j� w �rodku. [2430][2449]- Ten dziwny typ ma dziewczynk�.|- Jak� dziewczynk�? [2449][2476]- T� z wiadomo�ci, kt�rej wszyscy szukaj�.|- Widzia�em, kto to zrobi�. [2476][2496]Hej, hej,|wyluzuj, mi�niaku. [2498][2517]Patrz. [2537][2550]Czy nazywasz si�|Emily Kelso? [2554][2584]/Ten palant chcia� wbi� si�|/na nasz� imprez�. [2585][2604]- Zajmiemy si� tym.|- Niczego nie rozumiecie. [2605][2630]Emily Kelso.|Ona zagin�a w 1992 roku. [2630][2656]Nigdy jej nie odnaleziono.|Przepad�a bez wie�ci na kilka lat. [2658][2676]Widzia�em, jak pr�bowa�|z ni� uciec. [2677][2696]- Prosz� odsun�� si� od dziewczynki.|- W porz�dku. [2696][2710]Emily, b�dzie dobrze. [2711][2728]- Nie zbli�aj si�!|- Dobrze. [2729][2746]- R�ce na g�ow�!|- Hej. [2751][2780]No ju�. Odwracaj si�.|Na samoch�d. [2781][2795]Trzymaj r�ce na g�owie! [2795][2821].::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy [2821][2843]JOURNEYMAN [1x09]|Emily [2848][2878]Tekst polski: Spirozea [3115][3136]To jaki� ob��d.|Przecie� to ja j� znalaz�em. [3147][3166]P�niej b�dzie mia� pan mn�stwo|czasu na wyja�nienia. [3166][3190]Niech pan pos�ucha. On tu by�,|facet, kt�ry jej to zrobi�. [3203][3224]Znikn��, kiedy przyjechali�cie. [3247][3264]/Zabierzmy ci� st�d, dzieciaku. [3264][3282]Musicie go wypu�ci�. [3284][3304]On nie jest z�oczy�c�. [3321][3339]/W porz�dku. [3413][3441]/Ujm� to w ten spos�b, pani Vasser,|/to naganne zachowanie. [3443][3455]To znaczy? [3456][3478]By� niepos�uszny|i pyskowa� do nauczycieli. [3478][3514]A w zesz�ym tygodniu Zack bi� si� z innymi dzie�mi,|przez co dwa razy nie mia� d�ugiej przerwy. [3514][3530]To sta�o si� problemem. [3531][3544]Przykro mi.|Zajmiemy si� tym. [3546][3578]Musi pani zrozumie�, �e je�li zajdzie konieczno��,|Zack zostanie zawieszony. [3589][3602]Czy w domu wszystko|w porz�dku? [3604][3629]Tak, tylko ostatnio Zack|miewa k�opoty ze snem. [3630][3650]Mia�am na my�li pani�|i pani m�a. [3651][3671]Mamy dobre stosunki. [3681][3702]M�j m�� du�o podr�uje. [3703][3717]A ja wr�ci�am do pracy. [3718][3743]Czy to nie pan Vasser|mia� dzisiaj si� tu zjawi�? [3744][3760]Musia� odwo�a� to spotkanie. [3762][3782]W ostatniej chwili. [3844][3873]Dziwne zachowanie, nieusprawiedliwione nieobecno�ci...|czy takie s� jego objawy? [3873][3883]Co� w tym rodzaju. [3883][3905]- To mo�e by� zaburzenie|schizotypowe osobowo�ci. - Schizo? [3905][3923]- Nie m�wi�, �e jest schizofrenikiem.|- Co za ulga. [3923][3939]Co dok�adnie si� z nim dzieje? [3943][3959]S�yszy g�osy? Popada w paranoj�? [3962][3978]- Nie.|- Omamy? [3979][3994]Mo�na to tak nazwa�. [3995][4018]Zatem znika na kilka godzin,|bez wyja�nienia. [4018][4040]Czasami nara�a siebie b�d� swoj�|rodzin� na niebezpiecze�stwo. [4040][4053]Przewa�nie tak jest. [4054][4081]Zawsze mo�esz u niego stwierdzi�|niezr�wnowa�enie psychiczne. [4083][4107]Mia�bym go zamkn��? [4111][4127]Tak. [4130][4164]Przecie� nie wy�lesz za nim kilku|go�ci z siatkami na motyle. [4166][4186]Za�atw mu wizyt� u psychiatry. [4188][4207]Daj mu szans�,|by wybra� si� tam dobrowolnie. [4209][4226]Czyli uwa�asz,|�e jest �wirem? [4227][4248]M�wi� tylko,|�e mo�e by� chory. [4249][4271]To niech sobie taki zostanie.|Mam do��. [4457][4475]/Jeden z nich musi pasowa�. [4477][4499]Jakim cudem pomylili ci�|z tym go�ciem? [4502][4526]Wiesz, Katie, wola�bym teraz|o tym nie rozmawia�. [4527][4539]Dobrze. [4543][4555]Jak przebieg�o spotkanie? [4560][4589]O ma�o nie zawiesili|naszego dziecka. [4591][4615]Pani Murray jest przekonana,|�e jeste�my z�ymi rodzicami. [4625][4637]Nie rozumiem, dlaczego. [4638][4658]Dobrze si� tam bawicie. [4659][4677]Czy kiedy� tu byli�cie? [4678][4693]- Nie.|- Nie. [4720][4736]Nak�oni�am j�,|�eby Zack troch� ze mn� poby�. [4738][4753]Mo�e uda nam si�|go naprostowa�. [4754][4771]Przepraszam,|powinienem by� tam by�. [4774][4792]Tak to ju� jest. [4801][4819]Jack m�g�by ci je zdj��. [4820][4839]Jest ostatni� osob�,|kt�ra powinna mnie w nich zobaczy�. [4839][4849]Wiem, ale... [4851][4868]...kiedy� b�dziesz musia�|z nim porozmawia�. [4869][4887]Katie... [4894][4913]Nast�pny temat. [4938][4958]Mo�e... [4961][4993]- je zatrzymamy?|- Pewnie, je�li utrzymaj� ci� w domu. [4993][5003]Hej. [5017][5033]Na nasz rachunek. [5035][5053]To nie m�j styl. [5084][5108]Ma pan spraw� do Dana Vassera,|to niech pan z nim porozmawia. [5109][5140]Je�li chce pan zna� tematy, nad kt�rymi pracuje,|wystarczy poczyta� gazet�. [5141][5150]Kto� powinien to robi�. [5151][5191]Przeprowadzi�em improwizowan� rewizj�|pa�skich gazet z ostatnich sze�ciu tygodni. [5193][5220]Nie by�o za wiele artyku��w napisanych|przez Dana Vassera. [5222][5239]Dostarcza mi je,|kiedy s� potrzebne. [5241][5275]Z tego, co mi wiadomo, ostatnio by� zaj�ty|uganianiem si� za s�ynnym Dylanem McCleenem. [5277][5305]Jeste�my pewni, �e dla swojego artyku�u|przetestowa� ochron� lotniska. [5309][5319]Ten temat jest w koszu. [5321][5343]M�g� wej�� w posiadanie|skradzionych pieni�dzy. [5345][5364]- To martwy punkt.|- Sk�d pan to wie? [5365][5386]Bo on mi tak powiedzia�. [5394][5405]Prosz� pos�ucha�. [5421][5445]Obaj mamy w tym|ten sam interes. [5451][5463]A to dobre. [5464][5478]�wiczy� to pan przed lustrem? [5480][5494]Domagamy si� prawdy. [5498][5538]Pan Vasser przeprowadza dochodzenie|w otwartej sprawie zbrodni federalnej. [5539][5567]Gdyby�my podzielili si� jego �r�d�ami,|obu nam wysz�oby to na dobre. [5568][5593]Pan dosta�by sensacyjny materia�,|a ja przest�pc�. [5594][5610]��da pan informacji. [5612][5622]Trzeba by�o tak od razu. [5624][5644]Zdaj� sobie spraw�,|�e to niecodzienna pro�ba. [5644][5666]Niecodzienna i niemo�liwa|do zrealizowania. [5667][5688]Dan Vasser sp�dzi� kilka|tygodni za kratkami... [5690][5718]...poniewa� nie chcia� wyda� swojego informatora|przed wielk� �aw� przysi�g�ych. [5719][5738]Oczekuje pan,|�e cokolwiek panu powie? [5739][5768]Mia�em nadziej�, �e nawi��emy|wsp�prac�, to wszystko. [5771][5789]Jeste�cie FBI. [5790][5826]Chcecie przejrze� jego �yciorys,|bilingi telefoniczne, list� zakup�w... [5826][5843]...bierzcie bez pytania. [5848][5870]Czy nie tak to robicie|ostatnimi laty? [5894][5921]- �wiczy� to pan przed lustrem?|- Wymy�li�em napr�dce. [5973][5991]Zaspa�em, przepraszam. [5997][6010]Jest 8:10. [6012][6024]Czemu nie za�o�y�e�|jeszcze but�w? [6025][6037]Nie potrzebuj� ich. [6039][6061]Owszem, potrzebujesz.|Zak�adaj. [6098][6106]Nawet nie tkn�� jedzenia. [6107][6123]Nie smakuj� mu|moje nale�niki. [6124][6142]Od kiedy nie lubisz|mamy nale�nik�w? [6143][6170]Zr�b mi jajka. [6172][6189]Dobra, Zack. [6199][6221]Pami�tasz, o czym|rozmawiali�my wczoraj? [6222][6242]O twoim zachowaniu|w domu i w szkole? [6243][6257]Na g�rze masz pewn� rzecz. [6258][6277]T� z dziwnymi r�czkami. [6279][6318]Poruszasz nimi, a ci mali w�oscy|malarze zabijaj� wszystkie pieczarki. [6319][6345]- To nazywa si� Wii.|- W�a�nie, a teraz s�uchaj. [6346][6379]Wii nie b�dzie ci� widzie�|przez ca�y wiikend. [6380][6415]- Co? - Dok�adnie tak,|skarpetki, buty, trzy gryzy... le�. [6461][6477]O kt�rej godzinie si� po�o�y�? [6479][6495]Niewa�ne i tak wsta� o 3:00. [6496][6517]Przez nast�pn� godzin�|nie m�g� zmru�y� oka. [6518][6537]- To ju� drugi raz w tym tygodniu.|- Trzeci. [6548][6568]Czy rozmawia� z tob� na temat... [6569][6589]- twojego aktu znikania?|- Nie, a z tob�? [6590][6608]Te� nie. [6614][6645]- Musz� lecie�.|- Jeszcze wcze�nie. [6652][6680]Ten go�� przez trzy miesi�ce trzyma�|dziewczynk� za zamurowan� �cian�. [6682][6691]Co si� z ni� sta�o? [6693][6702]To przybrane dziecko. [6702][6730]Opieka spo�eczna da�a jej now� rodzin�,|ale uciek�a od nich. [6732][6763]Pr�bowa�em j� odszuka�, by napisa� artyku� po tym,|jak przepad�a kolejna dziewczyna. [6763][6775]Jaka kolejna dziewczyna? [6776][6788]Tak�e przybrane dziecko. [6789][6805]Zagin�a jaki� rok p�niej. [6806][6820]- Znaleziono j� martw�.|- Co? [6821][6846]Ta historia wstrz�sn�a miastem. ...
enxlol