239. Denny Roz - Ona i jej mężczyźni.pdf - 0201-0300 (Szufladka18) - ADITALA

ROZ DENNY

Ona i jej mężczyźni

Tytuł oryginału:

Island Child

ROZDZIAŁ PIERWSZY

- Co za skwar! Gdzie te chłodne pasaty, kiedy ich

potrzebujemy?

Sarah Michaels bębniła palcami po kierownicy

czekając, aż Mitzi, jej najlepsza przyjaciółka, zajmie

miejsce obok. Nagle kątem oka zauważyła nadmuchi-

wany samolot swego synka, Mike'a. Musiał go tu

zostawić po wizycie u dentysty. Przełożyła zabawkę

na tylne siedzenie. Ruch, który kosztował minimum

wysiłku, a prawie że oblała się potem.

- Przeżywamy kataklizm upałów, Oahu roztapia

się w słońcu, a klimatyzacja w moim samochodzie jest

tylko czarownym wspomnieniem. Nie tracę nadziei,

że uda mi się ją naprawić po najbliższej wypłacie.

- Westchnęła i odgarnęła z szyi przyklejone kosmyki

ciemnobrązowych włosów.

- Niejednokrotnie już proponowałam ci pożyczkę,

ale ty bronisz się przed moimi pieniędzmi jak przed

tyfusem -powiedziała Mitzi Kealoha, wyjmując z to-

rebki wachlarz o szkielecie z kości słoniowej.

- Moje wydatki nie mogą być twoim utrapieniem,

Mitzi. - Zatrzymały się przed światłami. Sarah spo-

jrzała na przyjaciółkę. - A swoją drogą to dobry

z ciebie oryginał. Kto to widział, żeby w naszych

czasach używać wachlarza!

- Wolę chłodzić się wachlarzem niż gazetą. Cóż,

jestem tradycjonalistką. Ty zaś najbardziej upartą

istotą pod słońcem.

- Upór, o którym mówisz, nazwałabym raczej

niezależnością. Nie zapominaj, że znalazłam się w ta-

rapatach, ponieważ ktoś, kogo obie znamy, nauczył

się cudze pieniądze traktować jak swoje.

Mitzi zatrzepotała wachlarzem.

- Farrell Michaels zamydlił oczy już niejednej oso-

bie. Ja i Osamu dobrze wiemy, co przecierpiałaś,

zanim wybrał do czysta twoje konto w banku i po-

płynął sobie w siną dal. Dlatego chcemy ci pomóc

Ostatecznie od tego są przyjaciele.

- Ty i Osamu i tak dla mnie mnóstwo robicie. Nie

myśl, że nie poczuwam się do wdzięczności. Regularnie

co tydzień objadamy was z Mikiem, zaś twoja mama

poświęca swój czas, by opiekować się nim po szkole.

Mitzi machnęła ręką.

- Lubimy być potrzebni. Uznaj to za rodzaj

egoizmu.

Ulica była zatłoczona. Jechały z szybkością piechu-

ra. Upał tamował oddech. Sarah zmieniła temat.

- Czy nie uważasz, że ruch na kontynencie jest

bardziej znośny?

- Ale chyba dla znośniejszego ruchu na ulicach nie

zamierzasz opuścić Honolulu, Oahu i Hawajów? Tu

jest twój dom.

Sarah wzruszyła ramionami.

- Rozważałam kwestię wyjazdu. Być może z dala

od tej wyspy Mike byłby szczęśliwszy.

- Gadanie."Może tak, a może nie...

- Wspomniałam o Mike'u, ale to tylko wierzchołek

góry lodowej.

- Więc co cię gnębi? Bo przecież nie popsuta

klimatyzacja. Czyżby to Farrell był tą górą lodową?

- Wystarczy, że usłyszę to imię, bym od razu

przypominała sobie, że od ośmiu miesięcy nie płaci na

dziecko. - Sarah skręciła w lewo i wyjechała na

promenadę ciągnącą się wzdłuż zatłoczonej plaży.

-Boże, już nie pamiętam, kiedy po raz ostatni miałam

urlop. Ale nie słuchaj tych moich jęków i żalów.

Prawdopodobnie przechodzę kryzys wieku średniego.

- Mając trzydziestkę? - prychnęła przyjaciółka.

- Mój syn nie skończył jeszcze dziewięciu lat, a już

przytłaczają mnie pewne problemy wychowawcze.

- Co? I mówi to kobieta, która cytuje słowo w sło-

wo całe partie z rozpraw pedagogicznych?

- Doszłam ostatnio do wniosku, że teoria i prak-

tyka to dwie różne rzeczy. - Cień smutku przemknął

po twarzy Sarah. - Ileż razy zastanawiałam się, jak

by to było, gdyby Mike miał przy sobie ojca.

- Farrell nigdy nie był prawdziwym ojcem. Lecz

czy aby na pewno nie chcesz, żeby wrócił?

- Za żadne skarby świata!

- To dobrze. Ostatecznie ten drań roztrwonił wszy-

stko, co zostawił ci ojciec. No i zdradził cię z tą małą,

która mogłaby być jego córką.

- Nigdy nie chciał mieć dzieci. To był mój pomysł.

Dzisiaj nie mogę uwierzyć, że byłam tak naiwna.

Sądziłam, że dziecko przywiąże go do domu i rodziny.

- Wszystkich wprowadził w błąd. Przecież z po-

czątku nie było milszego faceta. Mogło się wydawać,

że marzy tylko o domowym ognisku.

Sarah zarumieniła się.

- A potem kazał mi się szpikować pigułkami.

- Wygodniś! Małżeństwo tak, ale nie obowiązki.

Na szczęście nie wszyscy mężczyźni są tacy. Na pewno

spotkasz jeszcze kogoś, na kim się nie zawiedziesz.

- Mitzi, prosiłam cię już, żebyś nie wracała do tego

tematu.

- Nie chcę być wścibska, ale chłopcy w wieku

Mike'a potrzebują ojców. Uczeni autorzy, których

czytujesz, chyba mówią coś na ten temat.

- Oczywiście, że tak. Między innymi wiem od nich,

że ojciec jest potrzebny chłopcu, żeby zaszczepić

w nim bakcyla współzawodnictwa.

- Szkoda, że Osamu tak często wyjeżdża. Inaczej

my również dochowalibyśmy się już śliczniutkich

bachorków. Ale, ale... O czymś mi to przypomina.

Czy skontaktowałaś się już z tym stowarzyszeniem,

o którym wspomniał ci Sam?

Sarah uśmiechnęła się.

- Zabawny zbieg okoliczności. Bo właśnie wczoraj,

po kilku tygodniach oczekiwania na liście rezerwo-

wych, Mike'owi przydzielony został opiekun. Cieka-

wam, co to za człowiek.

- Osamu twierdzi, że w Stowarzyszeniu „Bądź

przyjacielem samotnego dziecka" udziela się społecz-

nie wielu tutejszych przedsiębiorców. Rzecz jasna,

tych, co lubią dzieciaki.

Sarah rzuciła na przyjaciółkę niepewne spojrzenie.

- Gdyby tylko Harvey i Mike lepiej się rozumieli...

- Harvey Denton? - parsknęła Mitzi. - A któż

może zrozumieć tego pompatycznego osła! Co ty

właściwie w nim widzisz?

- Oboje lubimy operę i teatr. A poza tym, powiedz-

my sobie szczerze, Mitzi, nie jestem oblegana przez

mężczyzn.

-Tym gorzej dla nich. I nie przekonasz mnie

co do tego Dentona - powiedziała Mitzi, odpinając

pas bezpieczeństwa, gdyż właśnie zatrzymały się przed

jej domem.

Sarah pożegnała się z przyjaciółką i wyjechała na

szeroką wstęgę autostrady. Myślała o mężu, który ją

porzucił, i ośmioletnim synu, który przed kilku tygo-

dniami zaczął trenować piłkę nożną. Pomimo że

Farrell okazał się człowiekiem bez wartości, ona

również czuła się winna z powodu rozpadu małżeń-

239. Denny Roz - Ona i jej mężczyźni.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: