{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {326}{405}Dzieciaki, nim spotka�em wasz� matk�, kiedy jeszcze by�em poszukuj�cy, {408}{446}nauczy�em si� czego� wa�nego. {449}{493}�e mi�o�� to nie nauka �cis�a. {495}{530}Wow, to by�a niez�a historia, tato. {532}{555}Idziemy ogl�da� TV. {557}{689}Widzicie, czasem musicie akceptowa� pewne rzeczy kt�re nie mog� by� wyja�nione. {691}{730}I to jest troch� przera�aj�ce. {768}{795}O, m�j bo�e. {797}{827}Wiem, wci�� si� trz�s�. {829}{842}Co do...? {844}{889}�artujcie sobie, we mnie jest spok�j. {896}{923}Wszystko w porz�dku? {925}{974}Jeszcze jedna kolejka, a zaraz potem kolejna dla mnie i Lily! {976}{1001}Co si� sta�o? {1004}{1079}Widzieli�my co� w mieszkaniu. {1081}{1120}Co� z�ego. {1237}{1295}Nie wiem co to, ale dzi�ki margericie robi� si� sexy. {1297}{1339}O, muchos sexy. {1342}{1386}Yo quiero, Marshall. {1473}{1513}O, m�j bo�e. {1618}{1639}Co to by�o? {1641}{1723}Najbardziej szalona, dziwnie patrz�ca mysz jak� kiedykolwiek widzia�em. {1726}{1748}Mysz? {1750}{1785}S�odziutki, to nie by�a mysz. {1787}{1835}To by� wielgachny karaluch. {1837}{1870}Kochanie, to by�a mysz. {1872}{1897}To mia�o w�sy. {1899}{1974}Ale te rzeczy kt�re wychodzi�y z jego g�owy, wygl�da�y jak antenki. {1976}{2022}Marshall uciek� przed karaluchem. {2031}{2065}To by�a mysz. {2067}{2114}Oh, yeah, przepraszam, m�j b��d. Jeste� m�czyzn�. {2135}{2186}Oh, leci m�j wywiad. Ted, uwa�aj. {2188}{2221}Carl, podg�o� troch�. {2224}{2307}Jestem tutaj razem z Ellen Pierce, najlepsz� swatk� w Nowym Jorku. {2309}{2417}Ellen, twoja firma, Love Solutions, chlubi si� 100% skuteczno�ci�. {2419}{2448}Jaki jest tw�j sekret? {2450}{2479}Nauka. {2482}{2580}Wszystko w �yciu mo�na sprowadzi� do postaci zero-jedynkowej, nawet mi�o��. {2582}{2662}To co ja robi� to wprowadzam zmienne, uruchamiam algorytm, {2663}{2761}i hokus-pokus, masz bratni� dusz�, i to dzia�a! {2768}{2851}Spytaj wszystkie moje szcz�liwe pary. {2853}{2904}A te to tylko te najbardziej atrakcyjne. {2906}{2945}Wi�cej zdj�� mam w �azience. {2968}{3020}Love Solutions, Ellen Pierce. {3022}{3090}�wiat�o nadziei, dla nowojorczyk�w poszukuj�cych mi�o�ci. {3092}{3115}Robin Scherbotsky... {3117}{3153}Czy tamta laska w tle by�a prawdziw� klientk�? {3155}{3167}Tak. {3170}{3191}Zapisujemy si�. {3194}{3207}Co? {3209}{3260}Ted, te laski s� zdesperowane i gor�ce. {3262}{3300}To jest idealny koktajl. {3302}{3356}Dobrze wstrz��nij, a potem �pij z. {3370}{3442}Nie p�jd� do swatki. To jest jak kapitulacja. {3445}{3495}To jest m�ska wersja, dostanie kotka. {3505}{3593}Nie, to nie by� karaluch. To mia�o futro, tylko ssaki maj� futra. {3595}{3627}To by� karaluch. {3629}{3676}Daj spok�j, Lily, jedyn� mo�liwo�ci� na to, �e to by� karaluch {3678}{3745}jest to, �e nosi� sk�r� myszy kt�r� chwil� wcze�niej zabi�. {3785}{3832}O, m�j bo�e. {3852}{3880}Przesta�. {4151}{4198}Ted! Szybko! Musisz mi pom�c. {4200}{4224}- Moja ��d� tonie!|- Co? {4226}{4264}- Moja ��d� tonie!|- Ty masz ��d�? {4266}{4297}Tak, kupi�em j� w zesz�ym roku na policyjnej aukcji. {4300}{4371}W�a�nie dzwoni� kole� z przystani, �e ��d� przechyli�a sie o 45 stopni na sterburt�. {4373}{4432}Je�li zaraz tam si� nie pojawi�, przewr�ci si� do g�ry dnem. Ruszaj si�! {4518}{4565}Twoja ��d� tonie. To by�o niez�e. {4579}{4660}Daj spok�j, Ted. To jest niesamowita okazja. {4662}{4761}Poznamy nasze bli�niacze dusze, przygwo�dzimy je i nigdy wi�cej nie zadzwonimy. {4796}{4829}Sko�czyli�cie, panowie? {4838}{4867}Gratulacje. {4869}{4915}W�a�nie zrobili�cie sw�j pierwszy krok. {4917}{4949}Gosh, dzi�ki, Ellen. {4952}{4991}Mam nadziej�, �e to zadzia�a. {4995}{5111}Jestem taki znudzony tym kawalerskim �yciem-- te wszystkie gierki, bezsensowny seks. {5114}{5167}Zas�ugujesz na wi�cej. {5169}{5225}To by�o takie prawdziwe, Ellen. {5236}{5358}Naprawd� my�l�, �e jestem gotowy aby przesta� by� JA a zacz�� by� MY. {5362}{5430}Hej, czy jest jaki� spos�b na dowiedzenie si� czy lubi� przytulanie? {5433}{5541}Ah, na pewno lubisz. To jest takie... Oh. {5589}{5652}To jest naprawd� trudne m�wi� o tym kiedy siedzi tutaj Ted, ale {5654}{5767}potrzebuj� kogo� kto nie boi si� przytuli� mnie w nocy... {5774}{5816}kiedy p�yn� �zy. {5852}{5906}Ellen, pomo�esz mi j� znale��? {5908}{5937}Wynocha. {5941}{5967}Co? {5983}{6042}W ka�dym tygodniu mam 15 takich jak ty. {6044}{6145}Palant�w kt�rzy chc� pozna� bezbronne kobiety, przygwo�dzi� je i nigdy wi�cej nie zadzwoni�. {6147}{6200}O, m�j bo�e, ludzie tak robi�? {6202}{6252}Chcesz to zrobi� w �agodny czy bolesny spos�b? {6254}{6341}A jak wygl�da bolesny spos�b? Ochrona wyrzuci mnie z t�d w nieprzyjemny spos�b? {6342}{6439}Nie, to �agodny spos�b. Bolesny spos�b to to �e zaczn� obrzuca� ci� g�wnem. {6456}{6485}Okej, Ted, idziemy. {6488}{6527}Ty nie. Ty zostajesz. {6571}{6598}Jeste� milutki. {6606}{6638}Jeste� architektem. {6640}{6742}Dobry przebieg kariery, nie u�ywasz banalnych pseudonim�w w swoim opisie, {6744}{6808}tak jak tw�j przyjaciel Jack Package. {6820}{6873}- To s� gestapowskie metody.|- Wynocha! {6924}{7005}Mo�emy nad tob� popracowa�. Daj mi 3 dni, {7007}{7086}a ja znajd� kobiet� kt�r� po�lubisz. {7104}{7137}Uh, nie dzi�ki. {7139}{7183}Nie potrzebuj� �adnych algorytm�w aby znale�� kobiet�. {7185}{7265}To jest Nowy Jork-- obfito�� rybek w morzu. {7268}{7328}Obfito�� rybek w morzu. {7330}{7432}Tak, w Nowym Jorku mieszka 9 milion�w ludzi, 4.5 miliona kobiet. {7434}{7501}Oczywi�cie, chcesz pozna� kogo� w swoim wieku. {7503}{7546}Powiedzmy, plus, minus, pi�� lat. {7547}{7680}Wi�c je�li we�miemy pod uwag� te parametry zostaje oko�o 482,000. {7682}{7776}Ale, uh, chwila... 48% z nich jest w�a�nie w zwi�zkach, {7778}{7868}i musimy wyeliminowa� po�ow� ze wzgl�du na inteligencj�, poczucie humoru, dopasowanie, {7870}{7937}potem nale�y wykre�li� eks-dziewczyny i rodzin�, {7939}{7998}i nie mo�na zapomnie� o lesbijkach. {8001}{8123}No i zostajemy z �semk� kobiet. {8148}{8201}To nie mo�e by� prawda. Osiem? {8204}{8237}Naprawd�? Osiem? {8255}{8340}Jest 8 rybek w tym wielkim niebieskim oceanie, Ted. {8342}{8436}I je�li czujesz si� na tyle pewnie siebie, |�e potrafisz z�owi� jedn� na twoj� ��d� bez mojej pomocy, {8438}{8473}tam s� drzwi. {8490}{8525}Przyjmujesz karty kredytowe? {8600}{8676}Okej, to wr�ci�o. I tym razem dobrze si� przyjrzeli�my. {8677}{8740}Hej, naprawd�, powinna� przesta� tak robi�. {8749}{8782}Teraz jest jeszcze wi�ksze. {8787}{8824}Zosta�o nakarmione. {8864}{8926}Ogl�dali�my w�a�nie TV. {8928}{8957}Oh, gosh. {9134}{9216}Okay, zr�bmy to. {9416}{9458}Shh, shh, shh. {9462}{9487}Wszystko w porz�dku. {9490}{9520}To koniec. {9540}{9572}O, bo�e! {9783}{9813}Tym razem dobrze si� przyjrzeli�cie? {9815}{9933}Yeah. Mia�o sze�� n�g, twardy egzo-szkielet, jak karaluch. {9935}{9994}Ale mia�o te� charakterystyczn�, podobn� do mysiej. {9996}{10063}szaro-br�zow� k�pk� futra, ogonek. {10065}{10125}Wi�c co to jest, karaluch czy mysz? {10176}{10242}To jest karalo-mysz. {10267}{10291}Co? {10293}{10364}To jaka� zmutowana kombinacja ich dwojga. {10367}{10467}Jakby karaluch i mysz, wiecie... {10469}{10545}Zrobili poziom�, legendarn�, mi�dzygatunkow� cha-ch�? {10559}{10614}To jest niemo�liwe. |To sie nie mog�o po prostu wydarzy�. {10616}{10664}- Oh, ale mog�o.|- I si� sta�o. {10666}{10696}I jest wkurzone. {10756}{10800}Dude, wszystko w porz�dku? Zostawi�e� otwarte drzwi wej�ciowe. {10801}{10836}Nie by�o czasu. {10893}{10933}Wi�c, Love Solutions? {10935}{10969}Spotka�e� mi�o�� swojego �ycia? {10972}{11047}Powiedzia�a, �e zajmie to 3 dni. Min�o 5 dni. {11049}{11069}Powinienem si� martwi�? {11071}{11132}Oh, nie martw si�. Nie przejmuj si� tym wcale. {11157}{11211}Czy ty u�y�a� w�a�nie mojego imienia jako czasownika? {11213}{11284}Oh, yeah. Robimy tak za twoimi plecami. {11286}{11328}"Ted z," aby� to przemy�la�. {11330}{11371}I r�wnie� "Ted up." {11375}{11447}"Ted do"-- aby przemy�le� jakie� katastrofalne rzeczy. {11450}{11506}Przyk�adowe Zdanie: Billy Tedded up kiedy pr�bowa�... {11507}{11554}Okej, zrozumia�em. {11563}{11639}Nie martw si�. Nigdy wi�cej Ted cokolwiek do. Lub z. {11648}{11692}Powinienem da� jej jeszcze par� dni. {11728}{11789}Cz��, Ellen. Pami�tasz mnie? Jestem Ted. {11791}{11859}Ted, cze��. Ja, uh, w�a�nie mia�am do ciebie dzwoni�. {11861}{11913}Komputer wci�� chrupie numerki. {11915}{11963}Zaj�ty jak pszcz�ka, ten ma�y komputer. {11966}{12001}Powiedzia�a�, �e zajmie to 3 dni. {12003}{12024}Czy ja? {12026}{12060}3 dni? Naprawd�? {12062}{12149}Yeah, i kiedy kto� m�wi - spotkasz idealn� kobiet� za 3 dni {12151}{12209}odk�adasz, ksi��k� z adresami, wi�c... {12230}{12310}Jak mam to powiedzie�? To b�dzie naprawd� ci�kie. {12312}{12421}Ted... nie ma absolutnie �adnej kobiety kt�ra pasowa�a by dla ciebie. {12442}{12495}Phew, w�a�ciwie, wyrzuci�am to z siebie. {12580}{12626}Nie ma �adnej kobiety dla mnie? My�la�em, �e powiedzia�a� �e jest 8. {12628}{12685}Wiem. Powinny by�. Ale nie wiem gdzie one s�. {12687}{12747}Ale... Jestem architektem. I powiedzia�a�, �e jestem milutki. {12749}{12781}Jestem milutkim architektem. {12783}{12868}Wiesz jak si� czuj�? Mam 100% skuteczno��. {12870}{12905}To jest m�j haczyk. {12907}{12957}Mog�a bym znale�� kogo� dla ciebie gdyby� by� gejem. {12960}{12976}No c�, nie jestem. {12979}{13025}- Mo�e troch� bi?|- Nie! {13054}{13084}Dra�nisz si� ze mn�, prawda? {13086}{13117}Sam zobacz. {13147}{13278}Nie mog� ci� um�wi� chyba, �e masz wsp�czynnik zgodno�ci 7.0 lub wy�ej. {13280}{13365}I zobacz, 5.4, 4.8, 5.6. {13367}{13407}Tu jest 9.6. {13414}{13458}Nie dotykaj komputera. {13490}{13530}Tak, Sarah O'Brien. {13532}{13620}Za�atwi�am j� 6 miesi�cy temu. Ona by�a dla ciebie doskona�a. {13622}{13695}A co z facetem z kt�rym j� z��czy�a�? Jego wsp�czynn...
rimoraj317