{27}{112}Gwiezdne Wojny: Wojny Klon�w {119}{202}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Obana-Kent-Banana {249}{357}/M�dry przyw�dca wie,|/kiedy s�ucha� rozkaz�w. {393}{431}/Obrona nie do przej�cia. {435}{518}/Statki Separatyst�w blokuj� bogat�|/w surowce planet� Christophsis, {522}{596}/blokuj�c senator Baila Organ�|/i jego pomoc humanitarn�. {600}{649}/Chc�c uratowa� szanowanego senatora, {653}{748}/si�y Republiki pod dow�dztwem Jedi,|/Anakina Skylwakera {752}{798}/musz� przerwa� ten impas. {802}{938}/Ale ko�czy si� czas senatorowi|/i dobrym mieszka�com Christophsis... {1010}{1111}Si�y Separatyst�w opanowa�y nasze pozycje. {1115}{1170}Sko�czy�o nam si�|jedzenie, woda i amunicja. {1174}{1220}Nasz sytuacja jest tragiczna. {1224}{1286}Senatorze Organa?|Senatorze Organa! {1290}{1350}Generale, kolejny kr��ownik|zosta� trafiony. {1354}{1396}Lepiej niech mistrz Kenobi|szybko tu dotrze. {1400}{1509}Albo b�dzie to naprawd�|kr�tka misja ratunkowa. {1593}{1689}Statek dowodzenia kieruje si� na nas. {1806}{1901}Podnie�� przednie os�ony!|Strzelaj�! {1971}{2046}To nie b�dzie �atwe. {2144}{2292}Strzela� z wszystkich przednich dzia�.|Odci�� statki zaopatrzeniowe Republiki. {2300}{2401}Oddzieli� ich od kr��ownik�w eskortowych. {2417}{2483}Czuj� strach. {2494}{2569}I pachnie on dobrze. {2728}{2782}Generale, jeden ze statk�w|zaopatrzeniowych zosta� trafiony. {2786}{2832}Strzela� do reaktor�w. {2836}{2941}Przebijemy si� przez niego.|Kimkolwiek jest. {2965}{3060}Generale, za nami wychodzi|z hiperprzestrzeni kr��ownik Republiki. {3064}{3124}Obi-Wan. {3218}{3281}Wygl�da na to, �e genera� Skywalker|zwi�za� walk� wroga. {3285}{3328}Nic nowego. {3332}{3459}Zw�aszcza, �e da�em mu bezpo�redni|rozkaz, aby tego nie robi�. {3519}{3592}Republika�ski statek|nie zaprzestaje ataku. {3596}{3706}Utrzyma� pozycj�.|Zwi�kszy� moc przednich os�on. {3899}{3952}Anakinie, chc�, aby� si� wycofa�. {3956}{3981}Wycofa�?! {3985}{4046}Wzi��em ze sob� now� zabawk�,|kt�ra mo�e da� nam przewag�. {4050}{4192}Z ca�ym szacunkiem, generale,|teraz mo�e by� dobry czas na przegrupowanie. {4205}{4282}Ka� transportowcom wycofa� si�|do pozycji Obi-Wana. {4286}{4352}B�dziemy os�ania� ich odwr�t za ksi�yc. {4356}{4480}Nie podoba mi si� to.|Mam nadziej�, �e Obi-Wan wie co robi. {4882}{4944}Uciekaj�.|Mamy ruszy� za nimi? {4948}{4980}Nie. {4984}{5037}Mamy rozkazy blokowa�. {5041}{5090}A nie goni�! {5094}{5144}Wygra�em t� rund�. {5148}{5189}Odnowi� os�ony. {5193}{5276}Na�adowa� dzia�a do pe�na. {5296}{5352}- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz. {5356}{5417}Wr�g niebawem powr�ci. {5421}{5477}A kiedy to zrobi... {5481}{5559}b�dziemy przygotowani. {6183}{6218}No i jestem. {6222}{6311}- Opowiadaj o tej nowej broni.|- Patrzysz na ni�. {6315}{6352}Na co? {6356}{6469}Dwa kroki w prz�d|i b�dziesz dos�ownie j� ca�owa�. {6570}{6646}Niewykrywalny statek. {6736}{6818}- Niez�y bajer.|- Oby Separaty�ci te� tak uwa�ali. {6822}{6877}Zak�adam, �e skanery nie mog� go wykry�. {6881}{6968}Z tego, co wiem, to tak,|ale to jest pierwszy sprawdzian w terenie. {6972}{7048}- To dopiero buduj�ce.|- Pomy�la�em, �e sprostasz wyzwaniu. {7052}{7165}Mog� polecie� niewykryty|i zaatakowa� ich od ty�u. {7200}{7255}Troch� ma�y statek,|by zniszczy� ca�� flot�. {7259}{7293}- Jest ich wi�cej?|- Nie. {7297}{7372}To prototyp.|Nie b�dziesz bra� udzia�u w ofensywie. {7376}{7439}Musisz polecie� z misj�|na powierzchni� planety. {7443}{7520}Statek mo�e pomie�ci� wystarczaj�co zapas�w|dla centrum dowodzenia senatora Organy. {7524}{7571}Wci�� jestem pos�a�cem? {7575}{7641}Nie potrzebujemy ca�ej floty.|Sam dam rad�. {7645}{7721}Anakinie.|Zwolnij i zr�b, jak ci m�wi�. {7725}{7798}Wa�niejsze jest ocalenie �y�|ni� niszczenie statk�w. {7802}{7898}Musisz kontynuowa� misj� humanitarn�. {8278}{8303}Niemo�liwe. {8307}{8333}To nie mo�e by� on. {8337}{8393}Przeka� genera�owi Skywalkerowi,|aby odwo�a� wylot. {8397}{8458}Tak jest. {8696}{8758}Dzi�kuj� za cierpliwo��.|Przepraszam, �e kaza�em czeka�. {8762}{8816}Nie ma potrzeby, admirale.|Co pan znalaz�? {8820}{8928}Co� w porannych starciach|wydawa�o mi si� znajome. {8932}{8997}- Wi�c poszpera�em.|- I? {9001}{9092}S�dz�, �e wrogim dow�dc�|jest nie kto inny jak admira� Trench. {9096}{9179}Je�li dobrze pami�tam histori� wojskow�... {9183}{9251}czy nie zgin�� w bitwie o Malastar Arrows? {9255}{9291}Tak te� s�dzi�em. {9295}{9398}Ale u�yta strategia,|efektywno�� manewr�w droid�w... {9402}{9462}No i to. {9467}{9523}Ostatnim razem,|gdy widzia�em ten symbol... {9527}{9612}Powiedzmy, �e tamtego dnia|straci�em wielu zacnych ludzi. {9616}{9650}Tylko tyle musz� wiedzie�. {9654}{9784}Widzia�em jego zdolno�ci na w�asne oczy.|Flota blokowa�a Malastare. {9788}{9908}Flota dowodzona przez Trencha.|St�d rozpozna�em taktyk�. {9913}{9970}Rozwali� naszej statki na kawa�ki. {9974}{10028}Ledwo uszli�my z �yciem. {10032}{10122}Oddzia� z Jedi wszed�,|by zaj�� si� spraw�. {10126}{10259}Statek Trencha zosta� zniszczony.|Za�o�yli�my, �e zgin�� wraz z nim. {10263}{10325}- Jest pan pewien, �e to on?|- Jest to mo�liwe. {10329}{10393}Nie ka�dy kapitan ginie ze swoim statkiem. {10397}{10471}Mo�e mamy szcz�cie, admirale. {10475}{10534}Moje rozkazy m�wi�,|�ebym nie atakowa� Trencha. {10538}{10600}Tylko dostarczy�|zapasy senatorowi Organie. {10604}{10644}Z ca�ym szacunkiem, generale. {10648}{10709}Nie s�dz�, �eby�my mieli wyb�r. {10713}{10764}Je�li to jest Trench... {10768}{10820}przyjdzie po nas. {10824}{10872}- Nas?|- Tak. {10876}{10959}Zg�aszam swoje us�ugi|jako konsultant, generale. {10963}{11027}Witam na pok�adzie. {11031}{11107}Pospiesz si�, ��todziobie.|Odlatujemy. {11111}{11182}CT1284, Spoke.|Zg�aszam si�! {11186}{11280}Stracili�my jednego z naszych.|Jeste� gotowy zaj�� jego miejsce, m�ody? {11284}{11301}Tak jest. {11305}{11436}- Po prostu prosz� pokaza� mi stanowisko.|- B�dziesz siedzia� na przeciwko mnie. {11440}{11531}Gdzie b�d� m�g� mi�� na ciebie oku,|a� si� nie nauczysz. {11535}{11582}/Wszyscy na pok�adzie.|/Mo�emy lecie�. {11586}{11682}/Sterownia, �adujemy i mo�emy lecie�. {11987}{12052}- Niewykrywalny tryb za 10 sekund.|- System gotowy. {12056}{12083}Zasilanie stabilne. {12087}{12192}- Podw�jne skanowanie...|- W��czy� kamufla�. {12992}{13038}Nie wydaje si�, �e mog� nas wykry�. {13042}{13140}Tak, ale je�li si� zbli�ysz,|mog� nie potrzebowa� skaner�w, by nas wykry�. {13144}{13248}Spokojnie, admirale.|Sam pan chcia� lecie�. {13316}{13441}Nie mog� obliczy� tego,|dlaczego republika�ska flota nie zaatakowa�a. {13445}{13538}Jaki status ataku na Christophsis? {13559}{13607}Op�r s�abnie. {13611}{13702}Nie daj� im wi�cej,|ni� p� doby. {13710}{13874}Musimy troch� przycisn�� tych, co zostali wys�ani|na ratunek naszym wrogom na Christophsis. {14019}{14155}Wys�a� bombowce Hyena,|aby uderzy�y w senatora Organ. {14170}{14279}Powinno to wyp�oszy�|tych tch�rzy zza ksi�yca. {14744}{14855}Generale, nadlatuj� bombowce|z eskort� my�liwc�w. {14946}{14999}Statki wroga zbli�aj� si�.|15 tysi�cy. {15003}{15028}14 tysi�cy. {15032}{15061}13 tysi�cy. {15065}{15161}- Jaka jest nasza zdolno�� do obrony?|- Torpedy i dzia�a przeciwko my�liwcom. {15165}{15208}Ale musimy zdj�� kamufla�, by ich u�y�. {15212}{15347}A je�li nie wiedz�, �e tu jeste�my,|to szybko zdradzi nasz� pozycj�. {15391}{15420}9 tysi�cy. {15424}{15460}8 tysi�cy. {15464}{15522}- Wykryli nas?|- Nie potrafi� tego stwierdzi�. {15526}{15619}Je�li mamy zaatakowa�,|musimy zrobi� to szybko. {15623}{15652}5 tysi�cy. {15656}{15689}4 tysi�ce. {15693}{15746}Utrzyma� kamufla�.|Wy��czy� wszystko inne. {15750}{15823}B�dziemy dryfowa�. {15857}{15920}2 tysi�ce. {15942}{15968}Tysi�c. {15972}{16012}Uderz� w nas. {16016}{16071}500. {16346}{16394}Omin�li nas.|Nie wiedz�, �e tu jeste�my. {16398}{16530}Kieruj� si� w stron� Organy|i centrum dowodzenia. Zbombarduj� ich! {16542}{16616}Nadlatuj� bombowce! {16724}{16829}Po��czy� mnie z genera�em Kenobi.|Atakuje nas flota Separatyst�w. {16833}{16886}Nadchodz� powietrzem i l�dem. {16890}{16966}D�u�ej nie wytrzymamy.|Ma�e szanse na prze�ycie. {16970}{17060}Pom� nam, generale Kenobi.|Jeste� nasz� jedyn� nadziej�. {17064}{17125}Po��cz mnie z Anakinem. {17129}{17182}Anakinie.|W�a�nie rozmawia�em z senatorem. {17186}{17285}Desperacko potrzebuj� naszej pomocy.|Kontynuuj misj� na powierzchni�. {17289}{17361}Zaatakuj� flot� Trencha|statkami, kt�re mamy. {17365}{17474}Generale Kenobi, z ca�ym szacunkiem,|nie masz �rodk�w, by otwarcie z nim walczy�. {17478}{17548}On chce, aby� zaatakowa�.|Wpadniesz w pu�apk�. {17552}{17621}Ma racj�, mistrzu.|Nie masz szans. {17625}{17709}Anakinie, mamy dosy� problem�w bez ciebie. {17713}{17759}Zawie� te zapasy. {17763}{17820}Ja b�d� martwi� si� Trenchem.|Po prostu zosta� na kursie... {17824}{17877}Taktyka nie zadzia�a. {17881}{17977}Przygotowa� torpedy 1, 2, 3, 4.|Namierzy� odleg�o�� do statku dowodzenia Trencha. {17981}{18009}Generale? {18013}{18083}- S�ysza�e� mnie, admirale.|- Co ty robisz?! {18087}{18181}Musimy zniszczy� Trencha.|A ten statek ma na to najlepsze szanse. {18185}{18269}Natychmiast zawie� to zaopatrzenie. {18273}{18333}Nie martw si�.|Pracuj� nad tym. {18337}{18396}Anakinie... {18400}{18511}- Flota Republiki utrzymuje pozycje.|- Niezwyk�e. {18568}{18644}Co oni mog� planowa�? {18844}{18889}Zdj�� kamufla� na m�j rozkaz. {18893}{18978}/Przygotowa� torpedy 1, 2, 3, 4.|/Namierzy� odleg�o�� do statku dowodzenia Trencha. {18982}{19017}My�la�em, �e to misja humanitarna. {19021}{19088}Szybko si� uczysz,|s�u��c pod genera�em Skywalkerem. {19092}{19177}Zawsze jeste� w ofensywie.|A teraz przygotuj os�ony! {19181}{19235}Zdajesz sobie spraw�,|�e torpedy mog� nie wystarczy�? {19239}{19350}Chc�, aby Trench my�la� o nas,|zamiast o ludziach na planecie. {19354}{19430}Czas si� przedstawi�. {19445}{19538}Aktywowa� �adunki termiczne.|Zdj�� zabezpieczenia torped. {19542}{19591}Gotowe do �adowania. {19595}{19685}/Regeneratory tarcz w gotowo�ci. {19752}{1...
Star-Wars-Center