{182}{311}<<T�umaczenie: Wolverine>>|wolverine@kinomania.org {333}{454}<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org {460}{580}Synchro do release'u:|Taxi.2004.DVDRiP.XViD-KJS - mikolajek {1271}{1340}NEW YORK TAXI {3141}{3241}13 minut i 54 sekundy.|Nowy rekord! {3339}{3382}P�a�cie i p�aczcie! {3386}{3451}Pieni��ki prosz�.|I tak mi jeszcze wisisz. {3455}{3513}Co tu si� do jasnej cholery dzieje? {3517}{3603}Jak wiecie, dzi� jest ostatni|dzie� Belle. {3632}{3716}I powiem wam...|Jeste� najlepszym pracownikiem, jakiego mia�em. {3781}{3830}Dajcie spok�j... {3834}{3970}Pokazywa�am wam plecy, bo wiem,|�e wam si� podobaj�. {4047}{4129}Jeste�my dumni, �e dosta�a� pozwolenie na taks�wk�. {4133}{4275}Wiedz�c, �e jeste� za k�kiem, ka�dy z nas|ch�tnie si� z tob� przejedzie. {4305}{4358}Przygotowa�em co� specjalnego. {4371}{4425}]B�dzie do ciebie pasowa�o.|Zajrzyj, spodoba ci si�. {4608}{4694}To tytanowa turbospr�arka! {4869}{4970}Starczy ju�, zostawcie j�. {5092}{5126}Zamknijcie si�! {5135}{5237}No dobra, wraca� do roboty.|Nie ma czasu na pierdo�y. {5258}{5344}- Sk�d si� tu wzi��e�, kochanie?|- Poprosi�em szefa o p� dnia wolnego. {5466}{5538}- Co to za perfumy?|- Co? {5543}{5673}Jecha�am przez perfumeri� i kto� mnie opryska�.|Podoba ci si� na mnie? {5680}{5769}Jest tylko jedna rzecz,|kt�ra mi si� na tobie podoba. {5773}{5838}- C� to takiego?|- Ja. {5876}{5948}- Ja te� co� dla ciebie mam.|- Co? {5955}{6111}Dowiesz si� dzi� wieczorem.|Po niesamowitej, romantycznej kolacji. {6126}{6267}- Tylko mi nie m�w, �e zapomnia�a�!|- Oczywi�cie, �e nie! {6272}{6308}Nie mog� si� doczeka�! {6313}{6405}- Mo�e nie jestem taki atrakcyjny jak to tytanowe...|- Moja spr�arka, widzia�e�? {6409}{6457}Oczywi�cie. Zaufaj mi po prostu, dobrze? {6461}{6562}O 16 mam odebra� w administracji|moje zezwolenie na taks�wk�. {6567}{6639}Wyjd� stamt�d o 16h30.|Potem jestem ca�a twoja. {6648}{6701}Naprawd�? {6711}{6783}Bo 16 by�a pi�� minut temu. {6799}{6881}Jasny gwint!|Kocham ci�! {6934}{6998}- Prosz� pani, kolejka!|- By�am um�wiona! {7003}{7054}- Nic z tego.|- Jestem um�wiona! {7058}{7113}Tutaj wszyscy s� um�wieni! {7118}{7205}Tu si� bierze numerki.|Zapraszam na koniec kolejki. {7269}{7329}Numerek prosz�. {7365}{7423}138! {7823}{7842}Cholewcia... {7874}{7924}Kolacja przy �wiecach? {7929}{7989}/Co si� sta�o?/ {8574}{8646}/Miasto Nowy Jork/|/Taks�wka licencjonowana/ {9072}{9132}Wynagrodz� ci to, male�ki. {9770}{9866}- Co z tob�?|- Jedziemy! {9871}{9914}Gdzie z �apami... {9919}{10005}Musz� by� na lotnisku|za 15 minut. {10010}{10070}St�wka, je�li zd���. {10084}{10127}Si� robi. {10257}{10319}Wybra� pan w�a�ciw� taks�wk�. {10513}{10614}Zazwyczaj nie bior� bia�ych.|Macie s�abe �o��dki. {10993}{11050}Zosta�o 14 minut. {11094}{11158}Prosz� si� mocno trzyma�. {11885}{11966}W zasadzie, je�li si� sp�ni�|to nic takiego si� nie stanie. {11973}{12067}Prosz� si� nie martwi�.|Jak wyjedziemy na autostrad� b�dzie szybciej. {12388}{12446}Co ja wam takiego zrobi�am? {12453}{12530}Teraz prosz� si� naprawd�|mocno trzyma�. {13498}{13583}9 minut i 28 sekund.|Ale� jestem dobra! {13587}{13633}O kurcze... {13750}{13839}Dobra jestem.|Naprawd� dobra. {14309}{14390}Nie porysuj go, idioto! {14664}{14776}- Gdzie tw�j kumpel?|- Przyjdzie. {15527}{15596}- Co to za go��?|- Przyjaciel. {15668}{15716}To ten go��? {15848}{15886}To on. {15905}{15963}Za�atwmy to. {15987}{16037}- Jest w porzo?|- W porzo. {16052}{16081}Chod�cie. {16351}{16390}Weszli. {16402}{16519}Pi�te pi�tro, mieszkanie 22. {16627}{16666}I �adnych sztuczek. {16678}{16800}Tylko spokojnie.|�adnych numer�w. {16824}{16874}Spoko. �adnych numer�w. {16879}{16924}Trzymaj si� planu. {17888}{17970}- S� w porz�dku.|- Macie szmal? {18080}{18157}Momencik. Co� mi tu nie gra. {18162}{18238}- M�wi�e�, �e to Kuba�czycy, jak my.|- Uspok�j si� Chico. {18243}{18294}- W czym problem?|- Z tob� nie gadam. {18298}{18375}- Nie jeste� z Kuby.|- Nic z tego. {18385}{18440}Mi te� si� nie podoba. {18445}{18531}Nie podoba mi si�! {18550}{18617}- Nie podoba ci si�?|- Nie rozumiesz po angielsku? {18622}{18706}Nie podoba mi si�! Czytaj z ruchu warg.|Co tak �mierdzi? {18718}{18797}Co tak �mierdzi?|Czuj� prowokacj�. {18802}{18898}Co� tu �mierdzi.|Wygl�da mi to na �wini�. {18902}{18941}Nie zaczynaj. {18953}{19030}Chcesz powiedzie�,|�e mi nie ufasz? {19085}{19128}Powiem to tylko jeden raz. {19133}{19207}Niech tw�j kumpel wyjdzie|zza tych drzwi... {19233}{19322}...bo inaczej go podziurawi�. {19353}{19394}Stary. {20027}{20101}- Ok?|- Jeste� w porz�dku. {20106}{20185}- Z jakiej cz�ci Kuby pochodzisz?|- Z Hawany. {20190}{20264}- Hawana!|- Jak my wszyscy! {20272}{20305}Rodacy! {20324}{20439}- Uwielbiam ci�!|- Wy trzej jeste�cie chyba bra�mi. Kim by�a wasza matka? {20463}{20653}Jak b�dziecie w Hawanie,|Dryndnijcie, wyskoczymy na ma�� tequil�. {20873}{20907}Z jakiej cz�ci Hawany jeste�? {20912}{20986}Chcecie wiedzie�, z jakiej cz�ci? {21017}{21089}Z jakiej cz�ci Hawany? {21094}{21183}Mieszka�em na rogu... {21202}{21288}...ulicy Castro.|Wiecie, gdzie to jest? {21418}{21487}Koniec przedstawienia, glino! {21557}{21621}- Franky, jeste� ca�y?|- Niech ci� szlag, Washburn! {21703}{21806}Jak to mo�liwe, �e na Kubie nie ma|ulicy Castro. Bez sensu! {21945}{22010}Sta�!|Uciekaj�! {22031}{22109}- Chod�!|- Nie mo�esz prowadzi�. Daj mi kluczyki! {22113}{22149}- Nic z tego!|- Dawaj! {22169}{22210}Daj kluczyki! {22214}{22252}Dobra. {22312}{22367}- Ostro�nie.|- Jasne. {22372}{22408}Zapnij pas. {22444}{22571}R�ce nie za blisko kierownicy.|Teraz po�o�enie fotela. {22580}{22669}Za blisko. Jeszcze, jeszcze,|jeszcze... {22674}{22753}Jeszcze.|Jeszcze odrobink�. {22763}{22871}Teraz dobrze. Lusterko w porz�dku,|teraz boczne. {22875}{22952}- Mo�e by tak...|- Spokojnie, kontroluj� sytuacj�! {22957}{23048}- Sygnalizacja skr�tu. Uwaga, wyje�d�am!|- Jed��e! {23058}{23108}- Jed�!|- Rock and roll, stary! {23875}{23956}/JAZDA SAMOCHODEM DLA OPORNYCH/ {24057}{24091}Bardzo zabawne. {24132}{24180}Przyjd� tu natychmiast! {24309}{24364}Marta, przepraszam...|Znaczy pani porucznik! {24374}{24441}- Pani porucznik.|- Andy... {24448}{24533}Wiem, �e ci�ko ci tego s�ucha�.|Szczeg�lnie ode mnie. {24537}{24633}- Dziwne uczucie, m�wi� do ciebie "pani porucznik".|- Mo�e ju� nied�ugo! {24673}{24813}Narobi�e� szk�d na 40000 dolar�w! {24817}{24894}A to? Widzia�e� swoje zdj�cie na ok�adce? {24901}{24949}- Na pewno maj� lepsze zdj�cia...|- Przymknij si�! {24954}{25046}Przykro mi Andy, ale nie jest|mi z tym �atwo. {25050}{25172}Jeste� dobrym glin�, ale fatalnym kierowc�.|W czym tkwi problem? {25177}{25263}Ka�dy ma jakie� s�abo�ci.|Superman ma kryptonit... {25268}{25330}...Indiana Jones w�e... {25338}{25419}...a Whitney Houston Bobby'ego Browna. {25438}{25513}Chc�, �eby nasz Wydzia� i ty,|�eby�my wypadali jak najlepiej. {25517}{25606}To znaczy, ty i tak wygl�dasz �wietnie. {25611}{25683}- Wygl�dasz...|- Starczy ju�. {25688}{25751}Wygl�dasz pi�knie. I seksownie... {25755}{25779}I profesjonalnie. {25784}{25824}Zniszczy�e� trzy samochody! {25839}{25897}Glina, czy nie, to 11 punkt�w karnych.|Zabieram ci prawo jazdy. {25901}{25963}- Nie r�b tego...|- Ju� zrobi�am. {26014}{26088}Do nast�pnego zadania nie b�dzie|ci potrzebne. {26232}{26297}/KTO� WZYWA� POSI�KI?/ {26421}{26508}Wybacz kochanie, ale kolejka|w urz�dzie by�a absurdalna! {26512}{26604}Gotowa�em kilka godzin!|Kupi�em nawet �wiece. {26608}{26703}Wiesz przez co przesz�am, �eby dosta�|to pozwolenie? Nie sp�ni� si�. {26707}{26793}Dobrze by by�o.|Bo dzisiaj poszed�em na ca�o��. {26800}{26913}- Obiecuj�, �e b�d� na czas.|- O 17 w restauracji. {26949}{27078}/Do wszystkich jednostek:/|/Napad na Manhattan Savings and Loans./ {27162}{27239}Sta� policja!|Potrzebuj� tego samochodu... {27764}{27805}Ja te� ci� kocham. Pa pa. {27817}{27889}Do Manhattan Savings and Loans,|Broadway, nr 36. Tylko gazem! {27910}{27970}- Wie pan, �e to tylko dwie...|- Tak, gazu! {27977}{28013}Prosz� bardzo. {28450}{28565}To b�dzie 2 dolary i 30...|A ty gdzie si� wybierasz?! {28570}{28645}- Wisisz mi teraz 5, bo musia�am wysi���...|- Z drogi! {28649}{28685}Sta�! {28725}{28817}- Musimy ich �ciga�!|- Co? Wisisz mi pi�� dolc�w! {28821}{28892}G�ucha jeste�?|Rekwiruj� tw�j w�zek! Masz �ciga� tamten samoch�d. {28896}{28970}Nie przejmuj si� ograniczeniami,|ani �wiat�ami! {28977}{29004}Fajnie! {29076}{29143}Dobra, ale taksometr|wci�� tyka! {29497}{29531}No to jazda! {29541}{29567}Potrzymaj to. {29591}{29629}I trzymaj si� mocno. {30792}{30831}Co si� dzieje? {30847}{30878}Nie przejmuj si� tym. {30994}{31040}Tylko ostro�nie! {31044}{31138}Ostro�nie nie da si� nikogo z�apa�.|Zr�b zmy�k� w lewo i wymi� ich z prawej. {31142}{31214}A ja b�d� mia� dla nich|ma�� niespodziank�... {31312}{31416}- Bo�e, czy ty w�a�nie...|- Jed�! Patrz na drog�, nie na mnie! {31481}{31541}Zgub ich, Vanessa. {31878}{31912}Troch� przesadzasz. {32034}{32087}- No chod�...|- Co ty tam robisz? {32120}{32185}Przeszkadzasz mi! {32701}{32761}Co do jasnej...? {32828}{32892}- Czemu stajesz?|- Uwa�aj z tym! {32897}{32940}To �lepa uliczka,|nigdzie nie pojad�! {32948}{33094}- Za�atwmy to! Ptaszek gotowy!|- O mnie m�wisz? Mam nadziej�, �e nie! {33159}{33214}Nie macie gdzie ucieka�! {33326}{33360}Cholera! {34357}{34429}- Cholera!|- Uciekli, niech to szlag! {34439}{34525}- Postrzeli�e� moj� taks�wk�!|- Tylko spokojnie, paniusiu. Spokojnie! {34530}{34585}- O co ta awantura.|- O co awantura? {34590}{34695}Odbi�o ci? Pracuj� nad tym|samochodem od pi�ciu lat! {34700}{34758}- Kto za to zap�aci?|- Widzisz to? {34763}{34868}To jest odznaka.|Nie wolno ci na mnie krzycze�! {34918}{34952}Oddaj odznak�. {35062}{35127}Oddawaj! {35175}{35264}- R�ce do g�ry!|- Wyluzuj kole�! {35269}{35345}Wyluzuj? Nie widzia�a�,|jakim ruchem wyj��em spluw�? {35350}{35427}- A teraz oddaj to i zamilcz.|- Tylko spokojnie. {35444}{35501}We� swoj� odznak�. {35571}{35698}I co ...
ventura_JK