{8}{70}W poprzednich odcinkach Internatu... {187}{225}Dokąd się wybierasz ? {267}{328}Śmierć Amelii nie była przypadkowa. {370}{485}Amelia miała ślady na szyi i złamanie czaszki|nie spowodowane osunięciem {489}{527}ale jednym ciosem. {575}{603}Zabiłeś Amelię ? {608}{665}Powiedziałem ,że wyprowadzę cię|ze szkoły żywego. {670}{737}To ty spowodowałeś|wypadki w podziemiach ? {741}{816}Oczywiście że nie !|Próbowali mnie zabić dwa razy. {836}{915}Tutaj,ktoś jeszcze ma swój plan.|I myślę, że wiem kto to jest. {919}{974}Wiesz ,że tylko jedna osoba|mogła to zrobić. {978}{1070}Tak, mógłbym mieć motyw,żeby ją zabić.|Ale o tej godzinie, biegałem. {1077}{1102}Tak.Widziano cię. {1106}{1155}Ja też go widziałem|biegającego o tej godzinie. {1159}{1215}Ale to może nie był on.|Nie wiem jak to zrobił. {1219}{1258}Widziały go dwie osoby, Martín. {1262}{1298}To nie może być Hugo. {1305}{1365}Rubén ? Co robisz|w ubraniu Hugo ? {1369}{1412}Odkryli nas, widzieli mnie. {1416}{1467}Uderzyłem ją,|nie wiem czy jej nie zabiłem {1482}{1520}Co z nią zrobisz ? {1563}{1585}Zabiję. {1629}{1687}Pozostawiasz ludzi, którzy|kochają cię, opiekują się tobą. {1698}{1800}Jak Julia, ...|zamiast jej powiedzieć,opuściłeś ją. {1812}{1879}– Ponadto krzywdzisz ją.Widziałam ją.|– To moje sprawy. {1886}{1948}Julia wspierałaby cię.|Ponieważ ona cię kocha. {1959}{2035}Zadajesz jej dużo bólu ,chłopie.|A ona na to nie zasługuje. {2046}{2143}Po tym wszystkim co nas łączyło,|możemy spróbować być przyjaciółmi? {2150}{2213}Nigdy nie byliśmy przyjaciółmi|i nigdy nimi nie będziemy. {2227}{2286}Kiedy patrzę na ciebie|i myślę że nie jesteśmy razem... {2295}{2318}jest mi źle. {2367}{2430}Ten Héctor ,o który mówicie|cały czas... {2434}{2466}to Héctor de la Vega ? {2470}{2522}Skąd ty to wiesz ?|Nie było go kiedy przyjechałaś. {2526}{2606}W papierach Lucíi,|są jedne z jego nazwiskiem. {2618}{2671}Héctor nie zmarł przy schodach. {2675}{2744}Wyniosłaś go stąd|żeby zamknąć go w strefie chronionej. {2748}{2785}Twój wujek także był zarażony. {2789}{2844}Ale był pierwszym,|który całkowicie wyzdrowiał. {2848}{2899}Z tą maszyną świetlną ? {2903}{2952}Maszyna z promieniowaniem świetlnym. {2956}{3016}Wypróbowaliśmy ją na nim|i zadziałało. {3021}{3066}I co z nim zrobiliście ? {3103}{3179}Jego cela była obok sali|z maszyną. {3183}{3233}Nie mógł przeżyć wybuchu. {3349}{3373}Uważaj ! {3448}{3547}Jechałam z twoją matką samochodem|do szkoły. Miałyśmy wypadek. {3551}{3597}– Ona jest tam !|– Puść ją ! {3601}{3620}Stój ! {3658}{3705}Cofnijcie się i zostańcie na drodze. {3729}{3768}To moja matka ! On ją zabiera ! {3836}{3867}Ile jeszcze zostało? {3875}{3900}Tylko osiem. {3904}{3933}Co możemy zrobić? {3938}{4020}Rozdzielić między wszystkie dzieci|w mniejszych dawkach. {4034}{4108}– A dorośli? ?|– Jeżeli nie znajdziemy więcej ...... {4113}{4165}umrą w ciągu czterdziestu ośmiu godzin. {4170}{4234}– A leki ?|– Nie ma więcej. {4239}{4289}– Umrzemy ?|– Nie nikt nie umrze. {4294}{4376}One są w punkcie przyjmowania|w sali pełnej leków. {4380}{4402}Drzwi. {4431}{4489}Mam nadzieję,|że to do sali z lekami. {4503}{4568}Więc dostajemy|wodę z solą zamiast leków... {4572}{4603}a ty,nic nie mówisz. {4648}{4721}Przywiozą leki.|Trzeba czekać. {4738}{4764}Za późno. {4966}{5042}Po co schodzić ?|Na dole nie ma nikogo żywego. {5229}{5265}Kto zabił Carolinę ? {5279}{5319}Jeden z was ją zabił. {5399}{5441}Zaciągnął aż do lasu... {5545}{5577}i tam pogrzebał. {5607}{5630}Wskaż go. {5647}{5745}Jutro, dam wam dowód, że on was zdradził.|A wtedy,uwierzycie mi. {5750}{5782}Więc wierzysz mu ? {5787}{5832}Bluff czy nie,|musimy go wysłuchać. {5836}{5909}Dzisiaj wieczorem,zejdźcie wszyscy... {5928}{5971}ale jeden z twoich przyjaciół... {5995}{6045}wyprzedzi was żeby mnie zabić. {6067}{6110}Morderca Caroliny. {6121}{6162}Nie zabiłem Caroliny ! {6245}{6289}Powiedz to moim przyjaciołom. {6307}{6340}To nie będzie konieczne. {6375}{6419}Przyszedłeś im to powiedzieć. {6576}{6608}Ty sukinsynu ! {6667}{6691}Zostawcie go. {6700}{6739}Cofnij się wreszcie! {6766}{6802}Dalej,cofnijcie się ! {6811}{6835}Zostańcie tam! {7121}{7230}OSTATNIE ŻYCZENIE {7193}{7232}Co ty robisz ? {7258}{7291}Co, Roque ? {7317}{7347}Strzelisz ? {7371}{7448}– Zabijesz nas ?|– Nie chcę was skrzywdzić ! {7515}{7576}Ruszcie się !|Przesuńcie się w tę stronę! {7601}{7626}Szybciej ! {8023}{8058}Zachowaj spokój ! {8164}{8195}Nie ruszajcie się. {8274}{8310}Zachowajcie spokój. {8422}{8475}Otwórz drzwi ! Roque ! {8535}{8573}Otwórz,proszę cię ! {8617}{8661}Otwórz drzwi, Roque ! {9037}{9071}Idź poszukać Elsy. {9111}{9130}Szybko ! {9251}{9275}Przestań ! {9293}{9326}Gdzie jest Fermín ? {9575}{9607}Uwolnij mnie, Clara. {9637}{9698}W taki sposób nic nie zyskacie. {9992}{10032}Nic nie rozumiem. Była tu. {10050}{10084}Jest ranna ,idioto. {10160}{10234}Musimy ją złapać|zanim dotrze do internatu. {10238}{10269}Ty, idziesz tamtędy. {10309}{10362}Jeśli znajduję ją, co zrobić ? {10439}{10491}Zaproś ją na kolację a potem do kina. {10515}{10551}Skończ ,to co zacząłeś. {10573}{10612}Tego nie było w umowie. {10643}{10692}Chcesz opuścić internat,|tak czy nie ? {10731}{10748}Tak. {10758}{10797}Więc zrób co masz zrobić. {11241}{11291}– Roque, otwieraj ! {11726}{11767}Nie zostawiaj nas tutaj! {11777}{11801}Krasnalu ! {11806}{11834}Proszę cię ! {12000}{12114}INTERNAT|Czarna Laguna. {12116}{12281}Tłumaczenie: na podstawie francuskich napisów. {12317}{12359}Nic do nich nie trafia. {12363}{12425}Proszę was,przestańcie.|Posłuchajcie przez chwilę. {12430}{12518}Znaleźliśmy lekarstwa|i przyniesiemy je jak najszybciej. {12537}{12596}– Na co czekacie ?|– Gdzie jest Fermín ? {12600}{12695}Jest poza zasięgiem.|Był trochę nerwowy i musieliśmy go związać. {12699}{12751}Natychmiast chcę widzieć Fermína. {12755}{12807}Jeśli chcesz .Wejdź tu. {12811}{12862}A jeśli rzeczywiście mają leki ? {12877}{12930}Posłuchaj,to możliwe. Oczywiście. {12934}{12968}Najpierw dają nam pomyje {12972}{13046}wiec wyjdziemy, oni znajdują leki,|jaki zbieg okoliczności. {13094}{13166}Pierwszy ,kto przekroczy te drzwi|dostanie kulkę w łeb. {13171}{13229}– Chcesz być pierwszy ?|– Rebeca, proszę cię,nie tak. {13233}{13290}Ten typ rozumie tylko taki język. {13294}{13350}Widzicie, nie ?|Czy widzicie ? {13371}{13442}Raczej wolą nam strzelić|w łeb niż wypuścić. {13446}{13487}Wszystko czego chcą ,|to zabić nas. {13491}{13542}Tutaj nikt nikogo nie zabije. {13546}{13598}Jeśli wszyscy się uspokoimy ,|nic się nikomu nie stanie. {13608}{13661}Kto ma się uspokoić ?|Kto ma się uspokoić ? {13666}{13725}Nie umrzemy tutaj nic nie robiąc. {13774}{13857}Jeśli za godzinę nie będzie tutaj leków|pójdziemy ich poszukać. {13903}{13972}Zobaczymy czy macie jaja|żeby strzelać do chorych. {14332}{14398}– Gdzie byliście?|– Nie można znaleźć Hugo. {14437}{14460}Co to? {14464}{14528}Technologia wojskowa|najnowszej generacji. {14532}{14571}Jeśli drzwi są zamknięte, {14575}{14658}to znaczy, że system|ochrony jest włączony. {14666}{14709}Jeśli odetniemy go,drzwi się otworzą. {14713}{14779}No tak.. albo zablokują się na dobre. {14783}{14863}Tak, jest taka możliwość.|Ale nie mamy czasu. {14867}{14909}Pozwólcie mi to zrobić. {14952}{14988}Uwaga,tam z tyłu. {15104}{15128}Dobrze! {15152}{15197}Mamy szczęście. {15311}{15358}Są zablokowane.Pomóż mi. {15362}{15399}Dalej. Raz... dwa... {15452}{15504}Antonio,przynieś mi pochodnię. {15660}{15703}Leki dla nas wszystkich ! {16145}{16180}Nie dotykaj ich. {16229}{16270}Dlaczego ? Co jest ? {16302}{16344}Co jest, Martín ? {16450}{16497}To nie są leki. {16550}{16581}To jest wirus. {16671}{16709}To nie możliwe. {16773}{16803}Widziałem już to. {16901}{16946}Nie ma leków. {17035}{17067}Ale łajdak. {17104}{17158}Oszukiwał nas od początku. {17917}{17950}Proszę cię... {18039}{18127}– Co jest, widziałeś ją ?|– Nie ,tutaj jej nie ma. {18252}{18278}Teraz. {18295}{18316}Uciekaj. {18574}{18615}Widziałeś mojego brata? {18633}{18708}– Nie ma go w waszej klasie.|– Nie wiem gdzie on jest. {18713}{18790}– Jesteście zawsze razem.|– Dajcie mi spokój ! {18861}{18883}Idźcie ! {18936}{18973}Co mu jest? {18977}{19076}Moja mama mówi,że próbować zrozumieć|mężczyznę, to strata czasu. {19175}{19206}Na pomoc ! {19215}{19243}Na pomoc ! {19259}{19305}Pomocy,proszę! {19309}{19347}Jest tam ktoś? {19375}{19441}– Prosimy !|– Pomocy ! {19462}{19528}– Pomocy !|– Wyciągnijcie nas stąd ! {19590}{19660}– Proszę !|– Proszę,pomocy ! {19854}{19878}I co ? {19903}{19929}Zbyt krótki. {20102}{20152}Nic. Nie usłyszą nas. {20159}{20214}To był mój najlepszy przyjaciel, cholera ! {20218}{20275}Trzeba coś zrobić żeby wspiąć się|albo stąd nie wyjdziemy. {20280}{20326}Powinni zacząć nas szukać. {20361}{20437}Elsa musiała chyba zauważyć,|że nie ma nas w klasie. {20442}{20460}Nie ? {20482}{20573}Elsa, nie wiem.|Ale Amaia musiała zauważyć . {20581}{20610}Przynajmniej ciebie. {20631}{20664}O co ci chodzi ? {20673}{20766}Jeśli znikasz, Amaia porusza|niebo i ziemią żeby ciebie odnaleźć. {20777}{20812}Co chcesz powiedzieć ? {20825}{20877}Zadziwiające, że nic nie zauważyłeś ! {20948}{20983}Marinas, Karmele... {20987}{21068}zostawcie różowy notesik|na później kiedy już wyjdziemy. {21096}{21121}Pomocy ! {21126}{21161}To nie wiarygodne ! {21181}{21216}Ktoś tam jest ? {21440}{21465}Pomocy ! {21518}{21551}Wyciągnijcie nas stąd ! {21588}{21615}Na pomoc ! {21811}{21866}Nie wiecie co robicie. {21984}{22018}Czego chcecie ? {22038}{22083}Zarazić całą szkołę ? {22132}{22181}Myślicie ,że jeśli Curro wyjdzie... {22196}{22276}i odzyska leki,|podzieli się z wami? {22308}{22391}Naprawdę myślicie ,że interesuje go|ktoś jeszcze oprócz niego samego? {22395}{22440}Przynajmniej wiemy na czym stoimy. {22457}{22506}Za to ty nas oszukałeś. {22525}{2...
KGKGKGKGKG